821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2013 М - 1862
ДИЗНИ, Волт, 1901-1966
        Лепотица и Звер : [према бајци коју је 1740. написала Габријел-Сузан Барбо Вилнев (1695-1755) и Дизнијевом цртаном филму из 1991.] / [превод и адаптација Марија Алексић]. - Београд : Егмонт, 2012 (Загреб : АКД). - 64 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Дизнијеви класици ; 10)

Преведено према: Beauty and the Beast. - Податак о аутору преузет из колофона.

ISBN 978-86-86415-11-0 (картон)

821.133.1-344(0.046.6)
COBISS.SR-ID 193831180

СР 2013 М - 1863
ДИТЕРТР, Беноа, 1960-
        Leto 76 / Benoa Ditertr ; s francuskog prevela Ivana Hadži-Popović. - Beograd : Albatros Plus, 2013 (Beograd : Draslar partner). - 187 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Galika)

Prevod dela: L'été 76 / Benoît Duteurtre. - Tiraž 500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-6081-112-9 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 196783116

СР 2013 М - 1864
ИГО, Виктор, 1802-1885
        Jadnici / Viktor Igo ; preveo Nikola Banašević. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 947 str. ; 21 cm

Prevod dela: Les misérables / Victor Hugo. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00068-9 (karton sa omotom)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 196815884

СР 2013 М - 1865
КАРДЕТИ, Рафаел, 1973-
        Savršena enigma / Rafael Kardeti ; prevela Svetlana Marinković. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 295 str. ; 21 cm

Prevod dela: Le Paradoxe de Vasalis / Raphaël Cardetti. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 295.

ISBN 978-86-7710-929-5 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 195360524

СР 2013 М - 1866
КОЛЕН, Фабрис, 1972-
        Планета времена / прилагодио Фабрис Колен ; превела с француског Гордана Бреберина. - Београд : Лагуна, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 94 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мали принц)

Превод дела: La planète du temps. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-521-1116-9 (брош.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 194726924

СР 2013 М - 1867
КОЛЕН, Фабрис, 1972-
        Планета Еолаца / прилагодио Фабрис Колен ; превела с француског Гордана Бреберина. - Београд : Лагуна, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 93 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мали принц)

Превод дела: La Planète des Éoliens. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-521-1114-5 (брош.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 194748940

СР 2013 М - 1868
КОЛИН, Фабрис, 1972-
        Планета жар-птице / прилагодио Фабрис Колен ; превела с француског Гордана Бреберина. - Београд : Лагуна, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 93 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мали принц)

Превод дела: La planète de l'oiseau de feu. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-521-1117-6 (брош.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 194727436

СР 2013 М - 1869
КОЛИН, Фабрис, 1972-
        Планета музике / прилагодио Фабрис Колен ; превела с француског Гордана Бреберина. - Београд : Лагуна, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 93 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мали принц)

Превод дела: La planète de la musique. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-521-1115-2 (брош.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 194725900

СР 2013 М - 1870
КУНДЕРА, Милан, 1929-
        Usporavanje ; Identitet ; Neznanje / Milan Kundera ; prevod sa francuskog Dana Milošević (Usporavanje), Mirjana Uaknin (Identitet i Neznanje). - Beograd : Arhipelag, 2012 (Novi Sad : Artprint Media). - 267 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Zlatno runo)

Prevodi dela: 1. La Lenteur ; 2. L'Identité ; 3. L'Ignorance. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-523-0035-8 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 191418636

СР 2013 М - 1871
ЛАКАРИЈЕР, Жак, 1925-2005
        Grčko leto : jedna svakidašnja Grčka od četiri hiljade godina / Žak Lakarijer ; prevela s francuskog Jelena Stakić ; stručni konsultant Dejan Acović. - Loznica : Karpos, 2012 (Beograd : Zuhra). - 371 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Panelinion)

Prevod dela: L'été grec / Jacques Lacarrière. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-85941-51-1 (broš.)

821.133.1-992
COBISS.SR-ID 195394828

СР 2013 М - 1872
ЛАМАРШ, Каролин, 1955-
        Pisma iz hladne zemlje : roman / Karolin Lamarš ; prevela sa francuskog Anđa Petrović. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2013 (Novi Sad : Budućnost). - 141 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 65)

Prevod dela: Lettres du pays froid / Caroline Lamarche. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 139.

ISBN 978-86-6053-107-2 (karton)

821.133.1(493)-31
COBISS.SR-ID 275955463

СР 2013 М - 1873
МОЛИЈЕР, 1622-1673
        Građanin plemić / Žan Baptist Poklen Molijer ; prevod Simo Matavulj, stihove preveo Dragoslav Ilić. - Beograd : Bookland, 2012 (Bor : Tercija). - 92 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu ; kolo 14)

Prevod dela: Le bourgeois gentilhomme / Jean-Baptiste Poquelin Molière. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7182-466-8 (karton)

821.133.1-2
COBISS.SR-ID 193093644

СР 2013 М - 1874
МОРИ, Кристоф, 1987-
        Матје Идалф пред првим изазовом / Кристоф Мори. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2012 (Београд : Графипроф). - 220 стр. ; 19 cm. - (Времеплов / [Креативни центар] ; књ. 6)

Превод дела: Le premier défi de Mathieu Hidalf / Christophe Mauri. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7781-979-8 (брош.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 195163916

СР 2013 М - 1875
МУСО, Гијом, 1974-
        Vrati mi se / Gijom Muso ; prevela s francuskog Dragana Jovanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 299 str. ; 21 cm

Prevod dela: Je reviens te chercher / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [303].

ISBN 978-86-10-00015-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 196348428

СР 2013 М - 1876
МУСО, Гијом, 1974-
        Zov anđela / Gijom Muso ; prevela s francuskog Marija Krstić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 303 str. ; 21 cm

Prevod dela: L'appel de l'ange / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-10-00051-1 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 196726796

СР 2013 М - 1877
МУСО, Гијом, 1974-
        Zov anđela / Gijom Muso ; prevela s francuskog Marija Krstić. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 302 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dela: L'appel de l'ange / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7470-232-1 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 20931088

СР 2013 М - 1878
ОБРИ, Сесил, 1928-2010
        Sebastijan i Bel / Sesil Obri ; prevod sa francuskog Milena Šafarik. - Beograd : Bookland, 2012 (Bor : Tercija). - 144 str. ; 22 cm. - (Svetska književnost za decu / [Bookland] ; kolo 14)

Prevod dela: Belle et Sebastien / Cécile Aubry. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7182-467-5 (karton)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 193079564

СР 2013 М - 1879
ОДЕГИ, Стефан, 1964-
        Sin jedinac / Stefan Odegi ; s francuskog prevela Jelena Stakić. - Beograd : Albatros Plus, 2013 (Beograd : Draslar partner). - 270 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Galika)

Prevod dela: Le fils unique / Stephane Audeguy. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-6081-111-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 196782604

СР 2013 М - 1880
ПЕРГО, Луј, 1882-1915
        Рат дугмића : роман о мојој дванаестој години / Луј Перго ; превела Мирјана Вукмировић. - 2. изд. - Чачак : Пчелица, 2013 (Чачак : Светлост). - 266 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; књ. бр. 18)

Превод дела: Ла гуерре дес боутонс / Лоуис Пергауд. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 259-260. - Речник мање познатих речи и израза: стр. 261-263.

ISBN 978-86-6089-056-8 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 196384268

СР 2013 М - 1881
ПИА, Паскал, 1903-1979
        Bodler / Paskal Pia ; sa francuskog prevela Ivana Utornik. - Novi Sad : Kiša ; Beograd : Otvorena knjiga, 2012 (Beograd : Otvorena knjiga). - 224 str. ; 18 cm. - (Edicija Međučin)

Prevod dela: Baudelaire / Pascal Pia. - Pravo ime autora: Pierre Pascal Durand. - Na koricama slika Š. Bodlera. - Tiraž 1.000. - Hronologija [Š. Bodlera] : 1821-1867: str. 175-203. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Str. 205-221: Bibliografija / sastavili Christine Chaufour i Ghislan Sartoris.

ISBN 978-86-7674-169-4 (OK; broš.)

821.133.1.09 Бодлер Ш.
821.133.1:929 Бодлер Ш.
COBISS.SR-ID 192188940

СР 2013 М - 1882
РОЗ, Паскал, 1954-
        Летње писмо (Толстој) / Паскал Роз ; превела с француског Анђа Петровић. - Београд : Просвета, 2012 (Београд : Службени гласник). - 77 стр. ; 20 cm

Превод дела: Леттре д'ете / Пасцале Розе. - Тираж 1.000. - О ауторки: стр. 77-[78].

ISBN 978-86-07-01957-1 (брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 189728524

СР 2013 М - 1883
САМ, Ана, 1979-
        Bar-kod mog života / Ana Sam ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2012 (Novi Sad : Artprint media). - 174 str. ; 20 cm

Prevod dela: Les tribulations d'une cassière / Anna Sam. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-1075-9 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 193421836

СР 2013 М - 1884
ФОЕНКИНОС, Давид, 1974-
        Erotski potencijal moje žene / David Foenkinos ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 172 str. ; 20 cm

Prevod dela: Le potentiel érotique de ma femme / David Foenkinos. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [173].

ISBN 978-86-521-1119-0 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 194998796

821.133.1(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2013 М - 1886
ФРАЈЗИНГЕР, Оскар, 1960-
        Život je kučka : "road movie" / Oskar Frajzinger ; [prevela sa francuskog Danijela Milošević]. - Čačak : Legenda, 2012 (Kraljevo : Kvark). - 99 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Biblioteka Specijalna izdanja / [Legenda, Čačak] ; knj. br. 109)

Prevod dela: Garce de vie / Oskar Freysinger. - Tiraž 300. - Beleška o autoru: str. 99.

ISBN 978-86-7784-240-6 (karton)

821.133.1(494)-31
COBISS.SR-ID 194174988

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2013 М - 1888
ШУА, Ана Марија, 1951-
        Teret iskušenja / Ana Marija Šua ; preveo sa španskog Branko Anđić. - Beograd : Laguna, 2012 (Novi Sad : Artprint media). - 228 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Bolero ; knj. br. 4)

Prevod dela: El peso de la tentación / Ana María Shua. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 227-228.

ISBN 978-86-521-1067-4 (broš.)

821.134.2(82)-31
COBISS.SR-ID 194168844

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2013 М - 1890
МАРИН, Лорена
        Бајке не само за дечаке / [написала Лорена Марин ; адаптације Селија Руиз ; илустрације Пилар Кампос ; превод Бојана Веселиновић]. - Београд : Моно и Мањана : Ружно паче ; Подгорица : Народна књига ; Бањалука : Сладабони, 2012 (Кина). - 354 стр. : илустр. ; 19 cm

Превод дела: Cuentos para niños. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7804-431-1 (картон; М&М)

821.134.2-344(0.046.6)
COBISS.SR-ID 192097548

претходна

наредна