СР 2014 М - 1802
ДАМИ, Елизабета, 1958-
Теа Стилтон. Тајна црне лутке / [илустрације Аријана Реа, Данијела Џеремија, Кети Формађо ; превод са
италијанског Ана Милетић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 175, [47] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Теа
систерке ; 10)
Превод дела: Il mistero della bambola nera. - Према идеји Елизабете Дами. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-505-1645-4 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
201109772
СР 2014 М - 1803
ДАМИ, Елизабета, 1958-
Џеронимо Стилтон. Дај гас, Стилтоне! / [према идеји Елизабете Дами ; илустрације Алисандро Мушило и
Кристијан Алипранди ; превод са италијанског Гордана Суботић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 116,
[12] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Приче за смејање ; 29)
Превод дела: Ingrana la marcia Stilton. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2470-1 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
200960780
СР 2014 М - 1804
ДАМИ, Елизабета, 1958-
Џеронимо Стилтон. Даље шапе од ватреног камена! / [према идеји Елизабете Дами ; илустрације Ђузепе
Фачото и Данијеле Верцини ; превод са италијанског Кристина Пешић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). -
123, [5] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Прамишеви ; 1)
Превод дела: Via le zempe dalla pietra di fuoco!. - Према идеји Елизабете Дами. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-505-2318-6 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
200450060
СР 2014 М - 1805
ДАМИ, Елизабета, 1958-
Џеронимо Стилтон. Дух у позоришту уздаха / [према идеји Елизабете Дами ; илустрације Иван Бигарела,
Антонио Кампо и Дарија Черки ; превод са италијанског Гордана Суботић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил).
- 117 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Утварела аветић ; 5)
Превод дела: Il fantasma del treato dei sospiri. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2437-4 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
200459788
СР 2014 М - 1806
ДАМИ, Елизабета, 1958-
Џеронимо Стилтон. Мач у камену / [сарадници на тексту Марина Торколачи и Франческо Артибани ; илустрације
Масимо Азаро ... [и др.] ; превод са италијанског Кристина Пешић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). -
212 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Приче за смејање ; 26)
Превод дела: La spada nella roccia. - Према идеји Елизабете Дами. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2465-7 (картон)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
201538572
СР 2014 М - 1807
ДАМИ, Елизабета, 1958-
Џеронимо Стилтон. Мистерија кристалне гондоле / [према идеји Елизабете Дами ; илустрације Лоренцо де
Прето и Давиде Корси ; превод са италијанског Кристина Пешић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 116
стр. : илустр. ; 19 cm. - (Приче за смејање ; 26)
Превод дела: Il mistero della gondola di cristallo. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2438-1 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
200456460
СР 2014 М - 1808
ДАМИ, Елизабета, 1958-
Џеронимо Стилтон. Мистерија у Грозомору / [према идеји Елизабете Дами ; илустрације Иван Бигарела и Ђорђо
Кампиони ; превод са италијанског Маја Живковић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 118, [10] стр. :
илустр. ; 19 cm. - (Утварела Аветић ; 2)
Превод дела: Mistero a Castelteschio. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-505-1658-4 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
200450828
СР 2014 М - 1809
ДАМИ, Елизабета, 1958-
Џеронимо Стилтон. Најлуђи маратон на свету / [илустрације Валерија Турати ; превод са италијанског Ана
Милетић]. - 5. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Београд : Бранмил). - 104, [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Приче за смејање ; 9)
Превод дела: La maratona piu pazza del mondo!. - Према идеји Елизабете Дами. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-505-0445-1 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
200451084
СР 2014 М - 1810
ДАМИ, Елизабета, 1958-
Џеронимо Стилтон. Необичан случај у Хотелу Гранд / [према идеји Елизабете Дами ; илустрације Валерија
Турати ; превод са италијанског Кристина Пешић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 117, [11] стр. :
илустр. ; 19 cm. - (Приче за смејање ; 28)
Превод дела: Lo strano caso del fantasma al Grand hotel. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2468-8 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
200976908
СР 2014 М - 1811
ДАМИ, Елизабета, 1958-
Џеронимо Стилтон. Од шепртље до правог миша --- за 4 и по дана! / [илустрације Бласко Пизапија, Барбара
Барђиђа ; превод са италијанског Ана Милетић]. - 3. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 112, [16] стр. :
илустр. ; 19 cm. - (Екстремне авантуре ; 1)
Превод дела: Da scamorza a vero topo --- in 4 giorni e mezzo!. - Према идеји Елизабете Дами. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-505-0838-1 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
200450572
СР 2014 М - 1812
ДАМИ, Елизабета, 1958-
Џеронимо Стилтон. Потрага за сабласним благом / [према идеји Елизабете Дами ; илустрације Иван Бигарела и
Ђулија Зафарони ; превод са италијанског Маја Живковић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 118 стр. :
илустр. ; 19 cm. - (Утварела Аветић ; 3)
Превод дела: Il tesoro del pirata fantasma. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-505-2031-4 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
200450316
СР 2014 М - 1813
ДАМИ, Елизабета, 1958-
Џеронимо Стилтон. Смазаћемо --- Џеронима Стилтона / [према идеји Елизабете Дами ; илустрације Флавио
Ферон ... [и др.] ; превод са италијанског Кристина Пешић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 117 стр.
: илустр. ; 19 cm
Превод дела: Ci mangeremo Geronimo Stilton. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2464-0 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
200713484
СР 2014 М - 1814
ДАМИ, Елизабета, 1958-
Џеронимо Стилтон. Тајанствено чудовиште из Мрачног језера / [према идеји Елизабете Дами ; илустрације
Иван Бигарела, Антонио Кампо и Дарија Черки ; превод са италијанског Гордана Суботић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013
(Крагујевац : Графостил). - 117 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Утварела аветић ; 6)
Превод дела: Il misterioso mostro di lagoscuro. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2437-4 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
201219852
СР 2014 М - 1815
ДАМИ, Елизабета, 1958-
Џеронимо Стилтон. Тајна великог бисера / [према идеји Елизабете Дами ; илустрације Ђузепе Ферарио ;
превод са италијанског Ана Милетић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 115 стр. : илустр. ; 19 cm. -
(Приче за смејање ; 25)
Превод дела: Il mistero della perla gigante. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-505-2040-6 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
200449036
СР 2014 М - 1816
ДАМИ, Елизабета, 1958-
Џеронимо Стилтон. Тајни агент 00К / [превод са италијанског Ана Милетић]. - 3. изд. - Београд :
Evro-Giunti, 2013 (Београд : Бранмил). - 115 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Приче за смејање ; 15)
Превод дела: Agente segreto Zero Zero Kapa. - Према идеји Елизабете Дами. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-505-1332-3 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
200448780
СР 2014 М - 1817
ДАМИ, Елизабета, 1958-
Џеронимо Стилтон. Утварела и тринаест духова / [према идеји Елизабете Дами ; илустрације Иван Бигарела и
Ђорђо Кампиони ; превод са италијанског Маја Живковић]. - 3. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 117, [11]
стр. : илустр. ; 19 cm. - (Утварела Аветић ; 1)
Превод дела: Tredici fantasmi per Tenebrosa. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-505-1657-7 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
200449292
СР 2014 М - 1818
ДАМИ, Елизабета, 1958-
Џеронимо Стилтон. Фрка на Килиманџару! / [илустрације Роберто Ронћи, Силвија Биголин ; превод са
италијанског Ана Милетић]. - 3. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 117 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Екстремне
авантуре ; 2)
Превод дела: Che fifa sul Kilimangiaro!. - Према идеји Елизабете Дами. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-505-0839-8 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
200449804
СР 2014 М - 1819
ДАМИ, Елизабета, 1958-
Џеронимо Стилтон. Чаробњак из Оза / [по роману Лајмена Френка Баума ; према идеји Елизабете Дами ;
илустрације Данило Лоизеда и Едвин Нори] ; превод са италијанског Кристина Пешић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац :
Графостил). - 213 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Класичне приче)
Превод дела: Il meraviglioso mago di Oz. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2503-6 (картон)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
202906892
СР 2014 М - 1820
ДАМИ, Елизабета, 1958-
Џеронимо Стилтон. Чудан случај са Олимпијских игара / [илустрације Чинциа Марезе, Виториа Термини, Силвиа
Биголин ; превод са италијанског Ана Милетић]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Београд : Бранмил). - 94, [34] стр. : илустр. ;
19 cm. - (Приче за смејање ; 12)
Превод дела: Lo strano caso dei giochi olimpici. - Према идеји Елизабете Дами. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-505-0837-4 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
200451340
СР 2014 М - 1821
КАЗАТИ Модињани, Звева
Vanila i čokolada / Zveva Kazati Modinjani ; s italijanskog prevela Gordana Rosi. - 4. izd. - Beograd :
Evro-Giunti, 2013 (Novi Sad : Budućnost). - 431 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 11)
Prevod dela: Vaniglia e cioccolato / Sveva Casati Modignani. - Zveva Kazati Modinjani je zajednički pseudonim Biće Kajrati i Nuola
Kantaronija. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 430-431.
ISBN 978-86-505-0712-4 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
200168716
СР 2014 М - 1822
КАЗАТИ Модињани, Звева
Leoni / Zveva Kazati Modinjani ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd :
Evro-Giunti, 2013 (Novi Sad : Budućnost). - 350 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 247)
Prevod dela: Léonie / Sveva Casati Modignani. - Zveva Kazati Modinjani je zajednički pseudonim Biće Kajrati i Nuola Kantaronija. -
Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [351].
ISBN 978-86-505-2445-9 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
200958732
СР 2014 М - 1823
КЕДРОС, Елена
Devojčice sa Olimpa. Poslednja želja / Elena Kedros ; sa italijanskog prevela Ljubeta Babović. - 1. izd.
- Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Vulkan). - 239 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: Ragazze dell'Olimpo. L'ultimo desiderio. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-10-00759-6 (broš.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
203396876
СР 2014 М - 1824
КЕДРОС, Елена
Devojčice sa Olimpa. Suze od kristala / Elena Kedros ; sa italijanskog prevela Svetlana Babović. - 1.
izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Vulkan). - 255 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: Ragazze dell'Olimpo. Lacrime di cristallo. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-10-00702-2 (broš.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
203266572
СР 2014 М - 1825
КОНСТАНТИНИ, Роберто
Ključ za Elizu / Roberto Konsttantini ; prevela Biljana Kukoleča. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo,
2013 (Beograd : Vulkan). - 406 str. ; 21 cm
Prevod dela: Tu sei il male / Roberto Constantini. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-10-00671-1 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
202351628
СР 2014 М - 1826
НУРИ, Мишел, 1973-
Put listića čaja / Mišel Nuri ; [s italijanskog prevela Mirjana Đukić-Vlahović]. - Zrenjanin : Sezam Book,
2012 (Beograd : Margo-art). - 196 str. ; 20 cm
Prevod dela: Il cammino delle foglie di té / Michelle Nouri. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6105-101-2 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
197761548
СР 2014 М - 1827
ПАВЕЗЕ, Чезаре, 1900-1951
Đavo u brdima : roman / Čezare Paveze ; prevela s italijanskog Aleksandra Milosavljević. - Beograd : LOM,
2013 (Beograd : Caligraph). - 157 str. ; 22 cm. - (Edicija A ; kolo 5, knj. 25)
Prevod dela: Il diavolo sulle colline / Cesare Paveze. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o
njemu.
ISBN 978-86-7958-078-8 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
201432332
СР 2014 М - 1828
ПУРИЧЕЛИ Гвера, Елиза
Случај Ромео / Елиза Пуричели Гвера ; са италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Марица
Кицушић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2014 (Крагујевац : Графостил). - 214 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је
један ; књ. 71)
Превод дела: Il caso Romeo / Elisa Puricelli Guerra. - Тираж 2.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о ауторки.
ISBN 978-86-529-0086-2 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
203491340
СР 2014 М - 1829
САЛГАРИ, Емилио, 1862-1911
Kapetan Oluja / Emilio Salgari ; prevod sa italijanskog Dragoslav Nikolić Micki. - Beograd : Bookland,
2013 (Bor : Tercija). - 150 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu ; kolo 15)
Prevod dela: Capitan Tempesta / Emilio Salgari. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7182-496-5 (karton)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
201198860
СР 2014 М - 1830
СИМОНИ, Марчело, 1975-
Trgovac ukletim knjigama / Marčelo Simoni ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 2. izd. - Beograd :
Evro-Giunti, 2014 (Kragujevac : Grafostil). - 353 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br.
200)
Prevod dela: Il mercante di libri maledetti / Marcello Simoni. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [355].
ISBN 978-86-505-2089-5 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
204388364