СР 2014 М - 1832
ТОДОРОВИЋ-Лакава, Душица, 1970-
        Pirandello in fabula : pisac i lica / Dušica Todorović Lakava. - Beograd : Filološki fakultet, 2013 (Beograd : Bariprint). - 295 str. ; 24 cm

Tiraž 500. - Napomene i bibliogrfske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 326-334. - Registar.

ISBN 978-86-6153-175-0 (broš.)

811.131.1.09 Пирандело Л.
COBISS.SR-ID 200679692

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2014 М - 1834
АЛФАНДАРИ Пардо, Рели, 1929-
        To je bio samo piknik / Reli Alfandri Pardo ; prevela sa francuskog Radmila Šuljagić. - Beograd : Službeni glasnik, 2014 (Beograd : Glasnik). - 263 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Književni glasnik. Kolekcija Glasovi)

Prevod dela: Ce nétait qu'un piqi-nique / Relly Alfandari Pardo. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-519-1793-9 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 204730380

СР 2014 М - 1835
АРУ-Вињо, Жан-Филип, 1958-
        Jedno drugom do uveta / Žan-Filip Aru-Vinjo ; s francuskog prevela Aleksandra Grubor ; ilustrovala Dominik Korbason. - Beograd : Odiseja, 2013 (Beograd : Caligraph). - 406 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Prozna putovanja)

Prevod dela: Une famille aux petits oignons / Jean-Philippe Arrou-Vignod. - Autorova slika na presavijenom delu kor. lista. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 405-406.

ISBN 978-86-7720-104-3 (broš.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 201017100

СР 2014 М - 1836
БАЛЗАК, Оноре де, 1799-1850
        Чича Горио / Оноре де Балзак ; превела Јелисавета Марковић ; приређивање, пропратни текстови и редакција превода Радивоје Константиновић. - 3. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Београд : Бирограф). - 277 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Избор / [Завод за уџбенике, Београд])

Превод дела: Le Père Goriot / Honoré de Balzac. - Тираж 3.000. - Чича Горио и људска комедија: стр. 7-23. - Хронологија догађаја у животу Онореа де Балзака: стр. 268-272. - Библиографија [Онореа де Балзака]: стр. 273.

ISBN 978-86-17-18563-1 (брош.)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Балзак О.
COBISS.SR-ID 201604108

СР 2014 М - 1837
БЕГБЕДЕ, Фредерик, 1965-
        Romantični egoista : roman / Frederik Begbede ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - 1. izd. - Beograd : Booka, 2013 (Beograd : DMD). - 235 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 023)

Prevod dela: L'égoïste romantique / Frédéric Beigbeder. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-88335-27-0 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 197184012

СР 2014 М - 1838
БЕНАКВИСТА, Тонино, 1961-
        Malavita / Tonino Benakvista ; prevela s francuskog Gordana Berberina. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Colorgrafix). - 293 str. ; 20 cm

Prevod dela: Malavita / Tonino Benacquista. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-521-1367-5 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 204276748

СР 2014 М - 1839
БОДЛЕР, Шарл, 1821-1867
        Из "Цвећа зла" / Шарл Бодлер ; изабрао и превео Леон Којен. - Београд : Чигоја штампа, 2013 (Београд : Чигоја штампа). - 186 стр. ; 23 cm. - (Библиотека Арахна)

Упоредо франц. текст и срп. превод. - Тираж 500. - Стр. 125-153: Напомене / Леон Којен. - Стр. 155-181: Преводити Бодлера / Леон Којен. - Стр. 183: Белешка уз ово издање / Л. К. [Леон Којен].

ISBN 978-86-531-0017-9 (картон)

821.133.1-1
821.133.1.09-1 Бодлер Ш.
COBISS.SR-ID 202311436

СР 2014 М - 1840
        БОРБА с анђелом : мала антологија француске поезије / у игри превео и понешто о писцима и времену рекао Јово Кукурић. - Београд : Ј. Кукурић, 2014 (Земун : Невен). - 102 стр. ; 21 cm

Тираж 500. - Белешке о ауторима уз текст. - Стр. 97-98: Поговор / Радивоје Константиновић.

ISBN 978-86-917473-0-5 (брош.)

821.133.1-1(082.2)
COBISS.SR-ID 204224780

СР 2014 М - 1841
ВЕРН, Жил, 1828-1905
        20 000 миља под морем / Жил Верн ; превод Бора Грујић ; [илустрације Алекса Гајић]. - Београд : Макондо, 2013 (Београд : Colorgrafx). - 216 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Едиција Вечни класици)

Превод дела: Vingt mille lieues sous les mers / Jules Verne. - Тираж 500. - Стр. 211-216: Капетан Немо и ја / Давид Албахари.

ISBN 978-86-89161-11-3 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 201045516

СР 2014 М - 1842
        ВИЛЕ : бајке / Калуан ... [и др.] ; илустрације Лилијан Кризме ; [превод са француског Наташа Познић]. - 6. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 100 стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: Les fées / Calouan ... [et al.]. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-505-0967-8 (картон)

821.133.1-344(082.2)
COBISS.SR-ID 201132044

СР 2014 М - 1843
ВИЊИ, Алфред де, 1797-1863
        Стело / Алфред де Вињи ; са француског превео, [Шенијеове и Жилберове стихове препевао, предговор и све напомене написао] Мирослав Алага. - Београд : "Филип Вишњић", 2013 (Београд : "Филип Вишњић"). - 367 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Албатрос / ["Филип Вишњић"] ; књ. 161)

Превод дела: Stello / Alfred de Vigny. - Тираж 500. - Предговор: стр. 7-38. - Напомене уз текст. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-6309-023-1 (картон)

821.133.1-31
821.133.1.09 Вињи А. де
COBISS.SR-ID 202326284

СР 2014 М - 1844
ВОЛКОВ, Владимир, 1932-2005
        Саслушавање / Владимир Волков ; превела са француског Анђа Петровић. - Београд : Центар за изучавање традиције Укронија : Л'Аге Д'хомме, 2013 (Београд : Зухра). - 185 стр. ; 20 cm

Изв. ств. насл.: L'interrogatoire. - Тираж 500.

ISBN 978-86-84807-79-5 (ЦЗИТУ; брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 201161996

СР 2014 М - 1845
ВОТКИНС, Жерар, 1965-
        Identitet = Identité / Žerar Votkins = Gérard Watkins ; prevele Anđelka Nikolić i Marija Karaklajić. - Beograd : Jugoslovensko dramsko pozorište, 2013 (Beograd : Masel Group). - 61 str. : autorova slika ; 19 cm. - (Trans/script)

Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. 6. - Beleška o prevodiocima: str. 7.

ISBN 978-86-80513-69-0 (broš.)
ISBN 978-86-80513-66-9 (za izdavačku celinu)

821.133.1-2
COBISS.SR-ID 201487372

СР 2014 М - 1846
ГИЈО, Рене, 1900-1969
        Бела грива / Рене Гијо ; превела Гордана Велмар-Јанковић. - 2. изд. - Чачак : Пчелица, 2013 (Чачак : Светлост). - 79 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; коло 5, књ. бр. 21)

Превод дела: Crin-Blanc / René Guillot. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 75-76. - Речник мање познатих речи: стр. 77.

ISBN 978-86-6089-246-3 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 199870476

СР 2014 М - 1847
ГОНКУР, Жил де
        Žermini Laserte / Žil i Edmond Gonkur ; s francuskog preveo Miroslav Alaga Bogdanović. - Beograd : "Filip Višnjić", 2013 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 324 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Albatros / ["Filip Višnjić"] ; knj. 169)

Prevod dela: Germinie Lacerteux / Jules et Edmond Goncourt. - Tiraž 500. - Na koricama beleška o autoru. - Str. 5-10: Predgovor / Miroslav Alaga Bogdanović.

ISBN 978-86-6309-033-0 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 204118796

СР 2014 М - 1848
ГОСЛАР, Мишел, 1948-
        Jursenar : biografija / Mišel Goslar ; prevod sa francuskog Jelena Stakić. - Loznica : Karpos, 2013 (Beograd : Binder). - 385 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Yourcenar / Michèle Goslar. - Tiraž 500. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija dela Margerit Jursenar: str. 316-350. - Bibliografski reperi: str. 351-356. - Registri.

ISBN 978-86-85941-77-1 (broš.)

821.133.1:929 Јурсенар М.
821.133.1.09 Јурсенар М.
COBISS.SR-ID 202606604

СР 2014 М - 1849
ГУЈОН, Арно, 1985-
        Svi moji putevi vode ka Srbiji / Arno Gujon ; preveo s francuskog Milan Komnenić. - Beograd : Službeni glasnik, 2014 (Beograd : Glasnik). - 126 str. ; 20 cm. - (Posebna izdanja / Službeni glasnik)

Prevod dela: Au cceur de l'engagement. - Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. 125-126.

ISBN 978-86-519-1813-4 (broš.)

821.133.1-94
364.65-054.73(497.115)"20"
061.23(497.115)"20"
COBISS.SR-ID 204740876

СР 2014 М - 1850
ДЕЗ ОР, Стефани, 1965-
        Panterka : čudesan roman o Žani Tusen, juvelirki kraljeva / Stefani dez Or ; prevela Maja Mihajlović. - Beograd : Laguna, 2013 (Novi Sad : Artprint media). - 294 str. ; 20 cm

Prevod dela: La panthère / Stéphanie des Horts. - Tiraž 2.000. - Leksikon: str. 281-286. - Ličnosti u romanu: str. 287-292.

ISBN 978-86-521-1313-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 199524364

СР 2014 М - 1851
ДЕПО, Луси, 1978-
        HimeN = HymeN / Lusi Depo = Lucie Depauw ; prevele Iva Brdar i Tanja Šljivar. - Beograd : Jugoslovensko dramsko pozorište, 2013 (Beograd : Masel Group). - 57 str. : autorkina slika ; 19 cm. - (Trans/script)

Tiraž 500. - Beleška o autorki: str. 6. - Beleška o prevodiocima: str. 7.

ISBN 978-86-80513-68-3 (broš.)
ISBN 978-86-80513-66-9 (za izdavačku celinu)

821.133.1-2
COBISS.SR-ID 201485836

СР 2014 М - 1852
ДИМА, Александар, мл., 1824-1895
        Dama s kamelijama / Aleksandar Dima Sin ; [preveo Živojin Živojinović]. - Beograd : Feniks Libris, 2013 (Beograd : Neven). - 212 str. ; 20 cm

Prevod dela: La dame auz camélias / Alexandre Dumas Fils. - Tiraž 500. - Beleška o piscu i delu: str. 211-212.

ISBN 978-86-7844-176-9 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 201836044

СР 2014 М - 1853
ДИРАС, Маргерит, 1914-1996
        Brana na Pacifiku / Margerit Diras ; [prevod Snežana Radović]. - Zrenjanin : Sezam book, 2013 (Beograd : Margo-art). - 268 str. ; 20 cm

Prevod dela: Un barrage contre le Pacifique / Marguerite Duras. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6105-102-9 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 197884940

СР 2014 М - 1854
ЛА Фонтен, Жан де, 1621-1695
        Лафонтенове басне / илустровала Драгана Јовчић. - 3. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 115 стр. : илустр. ; 31 cm

Тираж 2.000. - Белешка о аутору: стр. 4-5.

ISBN 978-86-505-0902-9 (картон)

821.133.1-342
COBISS.SR-ID 201124108

СР 2014 М - 1855
ЛЕСКО, Давид, 1971-
        Poncijeva šema = Le Système de Ponzi / David Lesko = David Lescot ; prevele Jovana Papović i Iva Brdar. - Beograd : Jugoslovensko dramsko pozorište, 2013 (Beograd : Masel Group). - 120 str. : autorova slika ; 19 cm. - (Trans/script)

Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. 6. - Beleška o prevodiocima: str. 7.

ISBN 978-86-80513-71-3 (broš.)
ISBN 978-86-80513-66-9 (za izdavačku celinu)

821.133.1-2
COBISS.SR-ID 201490188

СР 2014 М - 1856
МАКИН, Андреј, 1957-
        Voljena žena / Andrej Makin ; prevela s francuskog Anđa Petrović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2013 (Beograd : Grafiprof). - 196 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Une femme aimée / Andreï Makine. - Tiraž 1.500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7448-577-4 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 201835788

СР 2014 М - 1857
МАЛУФ, Амин, 1949-
        Dezorijentisani / Amin Maluf ; prevela s francuskog Vesna Cakeljić. - Beograd : Laguna, 2013 (Beograd : Margo-art). - 462 str. ; 20 cm

Prevod dela: Les désorientés / Amin Maalouf. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [463].

ISBN 978-86-521-1396-5 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 203288076

СР 2014 М - 1858
МАЛУФ, Амин, 1949-
        Samarkand / Amin Maluf ; prevela s francuskog Jelena Stakić. - Beograd : Laguna, 2013 (Beograd : Margo-art). - 350 str. ; 20 cm. - (Edicija Dragulji Lagune ; knj. br. 1)

Prevod dela: Samarcand / Amin Maalouf. - Tiraž 3.000. - O autoru: str. [351].

ISBN 978-86-521-1411-5 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 203286284

СР 2014 М - 1859
МЕСТР, Жозеф де, 1753-1821
        O dželatu : iz Razgovora o Sankt Peterburgu / Žozef de Mestr ; prevela Milica Stojković. - Beograd : Službeni glasnik, 2013 (Beograd : Glasnik). - 212 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Kolekcija 1001 knjiga ; 58)

Prevod dela: Les soirées de Saint-Pétersbourg / Joseph de Maistre. - Tiraž 500. - Str. 195-112: O piscu i delu / Milica Stojković.

ISBN 978-86-519-1447-1 (broš.)

821.133.1-83
821.133.1.09-83 Местр Ж. де
COBISS.SR-ID 196405004

СР 2014 М - 1860
МОВИЊЕ, Лоран, 1967-
        Svu moju ljubav = Tout mon amour / Loran Movinje = Laurent Mauvignier ; prevela Tijana Krivokapić. - Beograd : Jugoslovensko dramsko pozorište, 2013 (Beograd : Masel Group). - 68 str. : autorova slika ; 19 cm. - (Trans/script)

Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. 6. - Beleška o prevodiocu: str. 7.

ISBN 978-86-80513-70-6 (broš.)
ISBN 978-86-80513-66-9 (za izdavačku celinu)

821.133.1-2
COBISS.SR-ID 201489164

претходна

наредна