претходна
наредна
СР 2012 М - 1051
 ГЕЂ, Дени, 1940-2010
        Nula / Deni Geđ ; prevela s francuskog Ivana Misirlić Bigard. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2012 (Novi Sad : Art print). - 315 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Zéro / Denis Guedj. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. [317]. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-095-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 192155916

СР 2012 М - 1052
 ГИЈО, Рене, 1900-1969
        Бела грива / Рене Гијо ; [превод Предраг Ненадовић]. - 9. изд. - Београд : JRJ, 2011 (Лозница : Младост груп). - 114 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Изв. ств. насл.: Crin-Blanc / René Guillot. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7609-407-3 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 183424268

СР 2012 М - 1053
 ДИРАС, Маргерит, 1914-1996
        Emili L. / Margerit Diras ; prevod Ivana Hadži-Popović, Mira Popović. - Beograd : Albatros Plus, 2012 (Beograd : Draslar partner). - 121 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Galika)

Prevod dela: Emily L. / Marguerite Duras. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6081-093-1 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 191183372

СР 2012 М - 1054
 КОКТО, Жан, 1889-1963
        Opijum : dnevnik detoksikacije 1930. : sa Koktoovim crtežima / Žan Kokto ; prevela sa francuskog Ivana Velmirac. - Beograd : Branko Kukić ; Čačak : Gradac K, 2012 (Beograd : Zuhra). - 158 str. : crteži ; 18 cm. - (Biblioteka Cveće Zla ; 16)

Prevod dela: Opium / Jean Cocteau. - Tiraž 300

ISBN 978-86-83507-84-9 (broš.)

821.133.1-94
741(44)"19"(084.12)
COBISS.SR-ID 192784652

СР 2012 М - 1055
 ЛЕЛОР, Франсоа, 1953-
        Hektor u potrazi za srećom / Fransoa Lelor ; prevod Divna Petković. - Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Novi Sad : Sajnos). - 214 str. ; 18 cm

Prevedeno prema: Hector and the Search for Happiness / François Lelord. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-725-1 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 190549004

СР 2012 М - 1056
 МУСО, Гијом, 1974-
        Zov anđela / Gijom Muso ; prevela Marija Krstić. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 303 str. ; 21 cm

Prevod dela: L'appel de l'ange / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 303.

ISBN 978-86-7710-849-6 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 191841548

СР 2012 М - 1057
 ПЛИШОТА, Ан, 1968-
        Oksa Polok. Neočekivana / An Plišota i Sandrin Volf ; prevela sa francuskog Jelena Miljković. - Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Lazarevac : Elvod print). - 470 str. ; 24 cm

Prevod dela: Oksa Pollock, L'Inespérée / Anne Plichota, Wolf Cendrine. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-760-2 (MM; broš.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 192367628

СР 2012 М - 1058
 САРТР, Жан-Пол, 1905-1980
        Među zupčanicima / Žan-Pol Sartr ; [prevod Dragoljub Najman] ; predgovor Žika Bogdanović. - Beograd : Ateneum, 2012 (Beograd : Scripta international). - 163 str. ; 19 cm

Prevod dela: L'engrenage / Jean-Paul Sartre. - Čiste i prljave ruke: str. 13-19.

(Karton s omotom)

821.133.1-2
COBISS.SR-ID 193717516

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2012 М - 1059
 КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Alef / Paulo Koeljo ; preveo s portugalskog Jovan Tatić. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2011 (Beograd : BIGZ). - 202 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: O Aleph / Paulo Coelho. - Tiraž 10.000. - Na koricama slika autora i beleška o njemu

ISBN 978-86-7448-516-3 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 183543564

СР 2012 М - 1060
 КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Veštica iz Portobela / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 4. izd. - Beograd : Paideia, 2012 (Beograd : BIGZ). - 238 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: A Bruxa de Portobello / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7448-484-5 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 182504972

СР 2012 М - 1061
 КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Đavo i gospođica Prim / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 10. izd. - Beograd : Paideia, 2011 (Beograd : BIGZ). - 153 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: O Demônio e a Srta. Prym / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [154].

ISBN 978-86-7448-522-4 (broš.)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 182492940

СР 2012 М - 1062
 СЕРАНО, Марсела
        Deset žena / Marsela Serano ; prevela sa španskog Bojana Veselinović. - Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Novi Sad : Sajnos). - 297 str. ; 21 cm

Prevod dela: Diez mujeres / Marcela Serrano. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-731-2 (broš.)

821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 191100940

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 1063
 ЕЧЕВАРИЈА, Лусија
        Uravnoteženo čudo / Lusija Ečebarija ; prevod sa španskog Sandra Nešović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2012 (Beograd : Dereta). - 401 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In)

Prevod dela: Un Milagro en equilibrio / Lucía Extebarria. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7346-859-4 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 192557068

СР 2012 М - 1064
 ЛОПЕЗ Барио, Кристина, 1970-
        Kuća nemogućih ljubavi / Kristina Lopez Bario ; prevela sa španskog Milica Maletić. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 301 str. ; 21 cm

Prevod dela: La casa de los amores imposibles / Cristina López Barrio. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-838-0 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 190758412

СР 2012 М - 1065
 МИЉАРЕС, Франсеск, 1968-
        Najlepše mesto na svetu je ovde / Fransesk Miraljes i Kare Santos ; prevela sa španskog Sena Banjac. - Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Lazarevac : Elvod-print). - 146 str. ; 21 cm

Prevod dela: El mejor lugar delo mundo es aqui mismo / Francesc Miralles Montijoch, Care Santos Torres. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-704-6 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 189926156

СР 2012 М - 1066
 ПЕРЕС-Реверте, Артуро, 1951-
        Opsada / Arturo Peres-Reverte ; prevela Milica Maletić. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 453 str. ; 21 cm

Prevod dela: El asedio / Arturo Pérez-Reverte. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-863-2 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 192339468

СР 2012 М - 1067
 СТОЈАНОВИЋ, Јасна, 1963-
        Špansko pozorište baroka / Jasna Stojanović. - 2. izd. - Beograd : Filološki fakultet, 2012 (Beograd : Belpak). - 149 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 500. - Beleška o autorki: str. 149. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Resumen. - Bibliografija: str. 137-142. - Registar.

ISBN 978-86-6153-067-8 (broš.)

821.134.2.09-2БАРОК
792.034.7(460)
COBISS.SR-ID 188558092

СР 2012 М - 1068
 ТОРЕС, Маргарита
        Kolumbova škrinja / Margarita Tores ; prevela sa španskog Milica Maletić. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 323 str. ; 19 cm

Prevod dela: La cátedra de la calavera / Margarita Torres. - Tiraž 1.000. - Na koricama slika autorke i beleška o njoj.

ISBN 978-86-7710-837-3 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 192855564

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 1069
 ЗИНК, Руи, 1961-
        Božji dar / Rui Zink ; prevela s portugalskog Tanja Tarbuk. - 1. izd. - Beograd : Clio, 2011 (Novi Sad : Artprint). - 305 str. ; 20 cm

Prevod dela: Dádiva divina. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu omota autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7102-391-7 (karton sa omotom)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 186612748

СР 2012 М - 1070
 РОША, Луиш Мигвел, 1976-
        Treća tajna / Luis Migel Roša ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 250 str. ; 20 cm. - (Edicija Outlet ; knj. 62)

Prevod dela: La muerte del Papa / Luís Miguel Rocha. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [251].

ISBN 978-86-7710-843-4 (broš.)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 192004108

821.135.1(497.11) РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СР 2012 М - 1071
         BOGAMI, tako je bilo! = Zǎu, aša a fost! / [sakupio] Nemanja Ispirović ; [ilustrator Ariadna Vrljanović-Zhao]. - Bor : B. Ilić, 2012 (Bor : Qwerty). - 79 str. : ilustr. ; 21 cm

Upredo srp. i rum. tekst. - Tiraž 250. - Rečnik manje poznatih reči: str. 71-73.

ISBN 978-86-84265-30-4 (broš.)

821.135.1(497.11)-32:398
COBISS.SR-ID 191434508

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)


СР 2012 М - 1072
 ЕЗОП, око 6. в. пре н. е.
        Најлепше Езопове басне / [превод Бојана Алексић]. - [Београд] : Моно и Мањана ; [Нови Сад] : Ружно паче ; Подгорица : Народна књига ; Бањалука : Сладабони, 2011 (Кина). - [120] стр. : илустр. ; 28 cm. - (Незаборавне приче)

Преведено према: Favole di Esopo. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7804-522-6 (МиМ; картон)

821.14'02-342
COBISS.SR-ID 186301708

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 1073
 АЙГИ, Генадий Николаевич, 1934-2006
        Наклон - певању : сто варијација на теме народних песама Поволжја : [песме] / Генадиј Ајги ; с руског превео Никола Вујчић. - Вршац : Књижевна општина Вршац, 2012 (Београд : Жиг). - 52 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Атлас ветрова)

Превод дела: Поклон - пению / Генадий Айги. - Тираж 300. - Стр. 49-52: О песнику / Никола Вујчић.

ISBN 978-86-7497-206-9 (брош.)

821.161.1-14
COBISS.SR-ID 271476487

СР 2012 М - 1074
 БАБЕЛЬ, Исаак Эммануилович, 1894-1940
        Како се то радило у Одеси : изабрана дела / Исак Бабељ ; превели с руског Густав Крклец, Миливоје Јовановић. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Службени гласник). - 360 стр. ; 22 cm. - (Изабрана дела : у две књиге / [Исак Бабељ] ; књ. 2) (Библиотека Космополис)

Антологијски избор. - Тираж 1.000. - Напомене: стр. 355-358.

ISBN 978-86-519-1262-0 (картон са омотом)

821.161.1-32
821.161.1-2
COBISS.SR-ID 189893132

СР 2012 М - 1075
 БАБЕЛЬ, Исаак Эммануилович, 1894-1940
        Црвена коњица : изабрана дела / Исак Бабељ ; превео с руског Миливоје Јовановић. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Службени гласник). - 360 стр. ; 22 cm. - (Изабрана дела : у две књиге / [Исак Бабељ] ; књ. 1) (Библиотека Космополис)

Антологијски избор. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 349-357. - Напомене: стр. 343-348.

ISBN 978-86-519-1261-3 (картон са омотом)

821.161.1-32
821.161.1.09 Бабељ И. Е.
COBISS.SR-ID 189859340

СР 2012 М - 1076
 ГАСПАРОВ, Михаил Леонович, 1935-2005
        Ваш М. Гаспаров --- : избор из писама Михаила Гаспарова Нини Бригинској : (1972-2002) / Михаил Гаспаров ; приредила Нина Брагинска ; са руског превела Радмила Мечанин. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Гласник). - 106 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Књижевне науке. Колекција Појмовник)

Превод дела: Ваш М. Гаспаров. - Тираж 500. - Стр. 5-7: Образац епистоларне уметности / Михаил Визељ. - Стр. 103-106: Post scriptum / Нина Бригинска. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-519-1280-4 (брош.)

821.161.1-6
COBISS.SR-ID 190303756

СР 2012 М - 1077
         ДВАНАЕСТОРИЦА : антологија превода руског поетског звука / [избор, превод и предговор] Милан Вуковић. - Крагујевац : Књижевни клуб "Катарина Богдановић", 2011 (Крагујевац : Interprint). - 208 стр. : слике аутора ; 21 cm. - (Библиотека Извори ; 15)

Тираж 500. - Уводни трептај о поетским бесмртницима: стр. 5-7. - Стр. 195: Изузетни пјесници - најбољи преводиоци / Душан Ђуришић. - Стр. 196-199: Искуство и сензитивност песника у служби преводилаштва / Томислав Милошевић. - Стр. 200-202: Белешка о књижевном преводиоцу / Радмило Ристић.

ISBN 978-86-83545-34-6 (картон)

821.161.1-1(082.2)
821.161.1:929
COBISS.SR-ID 185417228

СР 2012 М - 1078
 ЕЛИЗАРОВ, Михаил, 1973-
        Knjiga mudrosti / Mihail Jelizarov ; prevela s ruskog Vesna Kecman. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 320 str. ; 19 cm. - (Knjiga za svaki džep)

Prevod dela: БиблиотекарЬ / Михаил Елизаров. - Tiraž 1.000. - Na koricama slika autora i beleka o njemu. - O autoru: str. [321].

ISBN 978-86-7710-859-5 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 192118796

СР 2012 М - 1079
 ПОЛИКАРПОВА, Анђелија, 1944-
        Vreme u "Višnjiku" A. P. Čehova / Anđelija Polikarpova. - Beograd : A. Polikarpova, 2012 (Beograd : Čigoja štampa). - 101 str. ; 20 cm

Tiraž 300. - Str. 95-98: Kategorija vremena kao ključni deo mitopoetskog sveta A. P. Čehova / Miomir Petrović. - Reč o autoru: str. 99-100. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 93-94.

ISBN 978-86-915781-0-7 (broš.)

821.161.1.09-2 Чехов А. П.
COBISS.SR-ID 191693580

СР 2012 М - 1080
 СИБИНОВИЋ, Миодраг, 1937-
        Индивидуална конкретизација књижевног дела : студије о руској и српској књижевности / Миодраг Сибиновић. - Београд : Универзитет, Филолошки факултет, 2012 (Београд : Белпак). - 467 стр. ; 24 cm

Текст делимично на рус. језику. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6153-069-2 (брош.)

821.161.1-1.09 Пушкин А. С.
821.161.1.09"18/19"
821.161.1'255.4=163.41
COBISS.SR-ID 190683660