претходна
наредна
СР 2012 М - 1021
 ФОКС, Лорен
        Najbolje drugarice / Loren Foks ; prevela Sanja Bošnjak. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 267 str. ; 21 cm

Prevod dela: Friends Like Us / Lauren Fox. - Tiraž 1.000. - Napomena o spisateljici: str. [271].

ISBN 978-86-7710-855-7 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 192011276

СР 2012 М - 1022
 ХО, Оливер
        Три мускетара / оригинални роман Александра Диме препричао Оливер Хо ; илустровао Џамел Акиб ; [превод Весна Поповић]. - Београд : Алнари, 2012 (Београд : Плаво слово). - 149 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Ластавица)

Превод дела: Three Musketeers / retold from the Alexandre Dumas original by Oliver Ho. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7710-890-8 (картон)

821.111(73)-93-31(0.046.4)
COBISS.SR-ID 192438540

СР 2012 М - 1023
         ХРАБРА Мерида / [уредник Бојан Боснић ; превод Александра Бућић]. - Београд : Егмонт, 2011 (Пољска). - 68 стр. : илустр. ; 30 cm. - (Disney Pixar)

Превод дела: Brave Movie Storybook.

ISBN 978-86-6243-024-3 (картон)

821.111(73)-32
COBISS.SR-ID 191716364

СР 2012 М - 1024
 CARROLL, Lewis, 1832-1898
        Alice Csodaországban : [házi olvasmány az általános iskolák 3. osztálya számára] / Lewis Carroll ; [fordította Kosztolányi Dezső ; sajtó alá rendezte és az utószót írta Kontra Ferenc ; illusztrálta Biljana Savić]. - 2. kiad. - Београд : Завод за уџбенике, 2011 (Báčsky Petrovec : Neografia). - 97 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Házi olvasmány 3)

Izv. stv. nasl.: Alice in Wonderland. - Pravo ime autora: Charles Lutwidge Dodgson. - Tiraž 1.000. - Utószó: str. 94-96.

ISBN 978-86-17-17410-9 (karton)

821.111(73)-93-31
COBISS.SR-ID 264453895

СР 2012 М - 1025
 ШЕЛДОН, Сидни, 1917-2007
        Druga strana ponoći / Sidni Šeldon ; preveo Vladimir D. Nikolić. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 350 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Other Side of Midnight / Sidney Sheldon. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. [351].

ISBN 978-86-7710-839-7 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 191096588

СР 2012 М - 1026
 ШЕНОН, Лиса
        Obala spasa / Lisa Šenon ; prevela Aida Bajazet. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 253 str., [2] str. s tablama ; 21 cm

Prevod dela: A Thousand Sisters / Lisa J. Shannon. - Tiraž 1.000. - Beleška o autorki: str. 249.

ISBN 978-86-7710-830-4 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 191147788

СР 2012 М - 1027
 ШЕПАРД, Сара
        Slatke male lažljivice / Sara Šepard ; prevela Tamara Jecić. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 186 str. ; 20 cm. - (Edicija Outlet ; knj. 64)

Prevod dela: Pretty Little Liars / Sara Shepard. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-852-6 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 192014860

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 1028
 БАЈЕР, Марсел, 1965-
        Kaltenburg / Marsel Bajer ; s nemačkog prevela Tijana Tropin. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2012 (Novi Sad : Art print). - 395 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6145-101-0 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 193052428

СР 2012 М - 1029
 БАНТЛЕ, Оливер, 1962-
        Putovanje jednog nosoroga / Oliver Bantle ; sa ilustracijama Raše Elsavi ; [prevod Slavica Sinđelić]. - Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Lazarevac : Elvod-print). - 135 str. : ilustr. ; 18 cm

Prevedeno prema: The Rhino's Journey / Oliver Bantle. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-723-7 (broš.)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 190542860

СР 2012 М - 1030
 ГРИМ, Јакоб, 1785-1863
        Најлепше Гримове бајке / [превод Бојана Алексић]. - [Београд] : Моно и Мањана ; [Нови Сад] : Ружно паче ; Подгорица : Народна књига ; Бањалука : Сладабони, 2011 (Кина). - [120] стр. : илустр. ; 28 cm. - (Незаборавне приче)

Преведено према: Favole dei Grimm. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7804-523-3 (МиМ; картон)

821.112.2-344
COBISS.SR-ID 186301452

СР 2012 М - 1031
 ЈОВАНОВ, Светислав, 1953-
        Junak i sudbina : poetika nemačke romantičarske tragedije / Svetislav Jovanov. - Novi Sad : Sterijino pozorje, 2011 (Petrovaradin : Alfagraf). - 287 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Sinteze ; knj. 6)

Monografija je preuređena dokt. disert. "Subjekt i žanr u romantičarskoj drami", odbranjena na FDU u Beogradu, 2011. god. - Tiraž 500. - O autoru: str. 282-284. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 249-262. - Summary: The hero and the destiny / prevod na engleski Svetozar Poštić ; Zusammenfassung: Der Held und Schicksal / prevod na nemački Jelena Kostić-Tomović. - Registar.

ISBN 978-86-85145-28-5 (broš.)

821.112.2-21.09
COBISS.SR-ID 268494087

СР 2012 М - 1032
 ПИРХ, Ото Дубислав, 1799-1832
        Путовање по Србији у години 1829. / Ото Дубислав пл. Пирх ; превео Драгиша Т. Мијушковић. - Београд : Службени Гласник, 2012 (Београд : Гласник). - 217 стр. ; 23 cm. - (Библиотека Друштво и наука. Едиција Историја)

Тираж 1.000. - Стр. 7-10: Предговор преводиочев / Драг.[Драгиша] Т. Мијушковић. - Напомене уредника: стр. [219].

ISBN 978-86-519-1269-9 (брош.)

821.112.2-94
COBISS.SR-ID 190337292

СР 2012 М - 1033
 ХАГЕНА, Катарина, 1967-
        Ukus koštica jabuke / Katarina Hagena ; prevela Lana Kabić. - 2. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2012 (Beograd : Rubikon). - 220 str. ; 21 cm

Prevod dela: Der Geschmack von Apfelkernen / Katharina Hagena. - Tiraž 5.000. - O piscu: str. [223]. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7702-141-2 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 192097036

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 1034
 КАФКА, Франц, 1883-1924
        Снови / Франц Кафка ; [превео Јовица Аћин]. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Гласник). - 162 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Уметност и култура. Колекција 1001 књига ; 59)

Изв. ств насл.: Werke / Franz Kafka. - Тираж 500. - Стр. 5-7: Где започињу Кафкини снови / Ј. [Јовица] А. [Аћин]. - Напомене: стр. 115-145. - Скраћенице према штампаним изворима: стр. 147-148. - Биографска скица: стр. 149-154. - Стр. 155-162: Уз Кафкине снове / Ј. [Јовица] А. [Аћин].

ISBN 978-86-519-1211-8 (брош.)

821.112.2(436)-94
159.963
COBISS.SR-ID 191436300

821.112.2(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА НЕМАЧКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2012 М - 1035
 ШПИРИ, Јохана, 1827-1901
        Хајди / Јохана Шпири ; превео с немачког Живојин Вукадиновић. - 3. изд. - Чачак : Пчелица, 2012 (Чачак : Светлост). - 240 стр. : ауторкина слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; коло 1, књ. бр. 3)

Превод дела: Heidis Lehr - und Wanderjahre / Johanna Spyri. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 238-239. - Речник мање познатих речи: стр. 240.

ISBN 978-86-84657-91-8 (картон)

821.112.2(494)-93-31
COBISS.SR-ID 191125772

821.112.5 ХОЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 1036
 НОВАКОВИЋ-Лопушина, Јелица, 1955-
        Uvod u holandsku i flamansku književnost. Deo 1, (Od srednjeg veka do 1918) / Jelica Novaković-Lopušina. - Beograd : Partenon, 2012 (Beograd : Princeps). - 192 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Partenon, Beograd])

Tiraž 500. - Bibliografija: str. 177.

ISBN 978-86-7157-598-0 (karton)

821.112.5(091)
COBISS.SR-ID 191788812

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 1037
 ГОРДЕР, Јустејн, 1952-
        Devojka s pomorandžama : roman / Justejn Gorder ; prevela s norveškog Olga Đorđilović. - 3. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2012 (Beograd : Čigoja štampa). - 149 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Appelsinpiken / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-018-1 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 193009932

СР 2012 М - 1038
 ДАЛЕ, Гро, 1962-
        Љутити Човек / Гро Дале и Свејн Нихус ; [превод са норвешког на српски језик Јована Ђорђевић]. - Београд : Министарство рада и социјалне политике, Управа за родну равноправност, 2012 (Београд : ДМД штампарија). - [38] стр. : илустр. ; 27 cm. - (Пројекат Борба против сексуалног и родно заснованог насиља)

Превод дела: Sinna Mann / Gro Dahle og Svein Nyhus. - Тираж 600.

ISBN 978-86-7704-069-7 (картон)

821.113.5-93-3
COBISS.SR-ID 189900044

СР 2012 М - 1039
 ЛУ, Ерленд, 1969-
        Prohujalo sa ženom / Erlend Lu ; s norveškog preveo Radoš Kosović. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2011 (Novi Sad : Art-print). - 159 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Tatt av kvinnen / Erlend Loe. - Beleška o autoru: str. 157.

ISBN 978-86-6145-064-8 (karton)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 183954188

СР 2012 М - 1040
 СВЕНСЕН, Лаш Фр. Х., 1970-
        Filozofija rada / Laš Fr. H. Svensen ; s norveškog preveo Radoš Kosović. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2012 (Novi Sad : Art print). - 156 str. ; 20 cm. - (Edicija Teorija)

Prevod dela: Arbeidets filosofi / Lars Fr. H [Frederik Händler] Svendsen. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 155. - Preporuke za dodatno čitanje: str. 141-142. - Bibliografija: str. 143-150. - Registar.

ISBN 978-86-6145-094-5 (broš.)

821.113.5-4
331.101:141.319.8
COBISS.SR-ID 192171788

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 1041
 АТИАНЕСЕ, Ан-Хелен, 1961-
        Stavi butinu iza uha / An-Helen Atianese ; prevela sa švedskog Slavica Agatonović. - Beograd : Treći trg, 2012 (Beograd : Čigoja štampa). - 103 str. ; 21 cm. - (Sa Trećeg trga : biblioteka časopisa Treći trg)

Prevod dela: Lägg låret bakom örat och le / Ann-Helen Attianese. - Tiraž 500. - O autoru: str. 103.

ISBN 978-86-86337-78-8 (broš.)

821.113.6-1
COBISS.SR-ID 190844172

СР 2012 М - 1042
 МАЗЕТИ, Катарина, 1944-
        Frajer sa susednog groba / Katarina Mazeti ; sa švedskog prevela Suzana Živković. - Beograd : Odiseja, 2012 (Beograd : Caligraph). - 198 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Kalipso)

Prevod dela: Graben i graven bredvid / Katarina Mazzeti. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7720-090-9 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 190756364

821.124 ЛАТИНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 1043
         LATINSKI citati / priredila Dragica S. Ivanović. - Beograd : Marso, 2011 (Beograd : Paragon). - 279 str. ; 17 x 17 cm

Tiraž 500. - Str. 7-9: Uvodna napomena / Dragica S. Ivanović. - Registar.

ISBN 978-86-6107-042-6 (karton)

821.124-84(082.2)
COBISS.SR-ID 184191500

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 1044
 БОШКОВИЋ, Руђер, 1711-1787
        Дневник са пута из Цариграда у Пољску 1762. године / Руђер Јосиф Бошковић ; [са италијанског превео и предговор написао Душан Недељковић]. - Репринт изд., из 1937. године. - Београд : Српско филозофско друштво : Пешић и синови, 2012 (Београд : Атеље Сава). - 145 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Одисеј ; књ. 2)

Насл. изв.: Giornale di un viaggio da Costantinopoli in Polonia dell' Abate Ruggiero Giuseppe Boscovich. - Тираж 200. - Предговор: стр. 7-11.

ISBN 978-86-7540-156-8 (брош.)

821.131.1-992
COBISS.SR-ID 192544524

СР 2012 М - 1045
 КАСТИЉОНЕ, Балтасаре, 1478-1529
        Knjiga o dvoraninu / Baltasare Kastiljone ; preveo s italijanskog i priredio Aleksandar V. Stefanović. - Beograd : Albatros Plus, 2012 (Beograd : Draslar partner). - 496 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Albatros / [Albatros plus] ; knj. 158)

Prevod dela: Il libro del Cartegiano / Baltassare Castiglione. - Tiraž 500. - Str. 7-28: Predgovor / Aleksandar V. Stefanović. - Str. 29-30: O ovom prevodu / A. S. [Aleksandar Stefanović]. - Napomene: str. 391-496. - Bibliografija: str. 31-34. - Sugestije za čitanje: str. 497.

ISBN 978-86-6081-095-5 (karton sa omotom)

821.131.1-83
COBISS.SR-ID 191090956

СР 2012 М - 1046
 ЛАНЧИНИ, Франческа, 1983-
        Bez štikli / Frančeska Lančini ; prevela sa italijanskog Vojna Guteša. - Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Lazarevac : Elvod print). - 279 str. ; 21 cm

Prevod dela: Senza tacchi / Francesca Lancini. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-716-9 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 190288652

СР 2012 М - 1047
 ЛУБИК, Кјара, 1920-2008
        Бити твоја реч / Кјара Лубик ; текстове одабрао Фабио Ћарди ; [превод с италијанског Ана Живковић]. - Београд : Нови свет, 2012 (Београд : Бирограф). - 102 стр. ; 20 cm

Антологијски избор. - Тираж 500. - Стр. 5-11: Реч уз српско издање / Милош М. Весин. - Стр. 13-21: Предговор / Фабио Ћарди.

ISBN 978-86-908417-2-1 (брош.)

821.131.1-97
COBISS.SR-ID 190409996

СР 2012 М - 1048
 РОНДИНЕЛИ, Сабрина, 1972-
        Ходати, трчати, летети / Сабрина Рондинели ; са италијанског превела Весна Мостарица. - Београд : Креативни центар, 2011 (Нови Сад : Артпринт). - 177 стр. : ауторкина слика ; 19 cm. - (Едиција Транзит ; књ. 10)

Превод дела: Camminare Correre Volare / Sabrina Rondinelli. - Тираж 3.000. - Белешка о ауторки: стр. [179].

ISBN 978-86-7781-822-7 (брош.)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 182096908

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 1049
 АЋИН, Јовица, 1946-
        Apokalipsa Sad : nacrti o Božanstvenom markizu / Jovica Aćin. - Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 124 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Književne nauke. Kolekcija Znak)

Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Sažeta hronologija života i dela Markiza de Sada: str. 121-124. - Bibliografija: str. 119-120.

ISBN 978-86-519-1403-7 (broš.)

821.133.1.09 Сад А. Ф.
821.163.41-4
COBISS.SR-ID 191616780

СР 2012 М - 1050
 BONNET, Yves, 1935-
        La tour blanche : livre deuxième du cycle Von Adler / Yves Bonnet, Alexandre Radovic. - Novi Sad : Prometej, 2012 (Novi Sad : Prometej). - 346 str. ; 22 cm

Ovo je drugi deo trilogije "Le gambit suisse"; prvi deo objavljen 2011. na srp. jeziku pod stv. nasl.: Crni konjanik. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-515-0713-0 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 272281863