претходна
наредна
СР 2011 М - 1321
 РУЖИЧИЋ, Милица, 1979-
        Milica Ružičić : slike : [Likovna galerija, Beograd, 17. 11 - 5. 12. 2010.] / [tekst, text Jasmina Čubrilo, Ivan Zlatić ; prevod, translation on English Vesna Strika]. - Beograd : Kulturni centar Beograda = Belgrade : Belgrade Cultural Center, 2010 (Beograd : Grafolik). - [20] str. : reprodukcije ; 20 cm. - (Savremena kretanja ; sv. 538 = Contemporary Trends Series ; vol. 538)

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Kor. nasl. - Tiraž 200. - Biografija: str. [17].

ISBN 978-86-7996-061-0 (broš.)

730.071.1:929 Ружичић М.(083.824)
75(497.11)"200"(083.824)
COBISS.SR-ID 179632908

737 НУМИЗМАТИКА


СР 2011 М - 1322
 DRČA, Branko, 1947-
        The Monetary Sistem of the Late Roman Empire : 293-348 / Branko Drča ; [translated by Marina Adamović Kulenović ; photographs Nebojša Borić]. - Sremska Mitrovica : Blago Sirmijuma ; Belgrade : Serbian Archaeological Society : Central Institute for Conservation, 2011 (Belgrade : DC Grafički centar). - 249 str. : ilustr. ; 28 cm

Izv. stv. nasl.: Novčani sistem kasnorimskog carstva. - Tiraž 350. - Bibliografija: str. 239-249.

ISBN 978-86-84457-07-5 (BS; broš.)

737.1(37)"0293/0348"(083.82)
006.91(37)
COBISS.SR-ID 183388940

74 ПРИМЕЊЕНА УМЕТНОСТ. УМЕТНИЧКИ ЗАНАТИ


СР 2011 М - 1323
 БЕНЕШ, Јожеф, 1930-
        Benes József : Képzőművészeti találkozó Modern galéria Szabadka = Jožef Beneš : Moderna galerija Likovni susret Subotica, april 2011. / [tekst Bela Duranci ; prevod na mađarski jezik Erika Pap ; prevod na srpski jezik Aleksandar Dognar ; dizajn kataloga Miroslav Jovančić]. - Subotica : Moderna galerija Likovni susret, 2011 (Subotica : Grafoprodukt). - [24] str. : reprodukcije ; 30 cm

Kor. nasl.: Benes. - Uporedo srp. tekst i mađ. prevod. - Tiraž 300. - Biografski podaci o umetniku.

ISBN 978-86-85035-32-6 (broš.)

74.071.1:929 Бенес Ј.(083.824)
COBISS.SR-ID 262985223

СР 2011 М - 1324
 ЖИЈОН, Пол
        Kosmički putnici. 7, Arhipelag prognanih / tekst i crtež Pol Žijon. - Novi Sad : Marketprint, 2010 (Novi Sad : Stojkov). - 60 str. : ilustr. ; 28 cm. - (Najveća ostvarenja devete umetnosti. Specijalno izdanje Stripoteke)

Prevod dela: Le sceau de Beselek / Paul Gillon. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7770-056-0 (broš.)

741.5
COBISS.SR-ID 254848519

СР 2011 М - 1325
 ИВКОВИЋ, Ивана, 1979-
        Ivana Ivković : [presente 6] : Likovna galerija, [Beograd], 3 - 20. 2. 2011. / [tekst, text Saša Janjić ; prevod, translation on English Vesna Strika ; fotografija, photo Antonije Vulović]. - Beograd : Kulturni centar Beograda = Belgrade : Belgrade Cultural Center, 2011 (Beograd : Grafolik). - [24] str. : ilustr. ; 16 x 20 cm. - (Savremena kretanja ; sv. 540 = Contemporary Trends Series ; vol. 540)

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200. - Biografija: str. [22].

ISBN 978-86-7996-064-1 (broš.)

74/75(497.11)"20"(083.824)
75.071.1:929 Ивковић И.
COBISS.SR-ID 181471756

СР 2011 М - 1326
 KORHEC-Pap, Žužana, 1971-
        Vitrázsok a Vajdaságban = Vitraži u Vojvodini = Glasgemälde in Vojvodina / Korhecz Papp Zsuzsanna ; [fotók Hevér Miklós ... [et al.] ; szerbre fordította Viktorija Šimon Vuletić ; németre fordította Novák Attila]. - Szabadka : Városi Múzeum, 2010 (Szabadka : Grafoprodukt). - 144 str. : ilustr. u bojama ; 21 x 21 cm

Uporedo mađ. tekst i srp. i nem. prevodi. - Tekst štampan trostubačno. - Umesto str. 49-144 su str. s tablama. - Tiraž 500. - Jegyzetek: str. 44-45. - Bibliografija: str. 46.

ISBN 978-86-85829-18-5 (karton)

748.5(497.113)
COBISS.SR-ID 254586887

СР 2011 М - 1327
 РАТКОВИЋ-Гавела, Џоја, 1941-
        Са ветрењачама : ретроспективна изложба Џоје Ратковић-Гавеле : [Салон Музеја примењене уметности, 9 -30 јун 2011.] / [аутор текста Никола Кусовац ; превод Ангелина Милосављевић ; фотографије Љубиша Тешић] = With Windmills : retrospective exhibition of Džoja Ratković-Gavela : [Salon of the Museum of Applied Art, June 9th - 30th 2011.] / [author of the essay Nikola Kusovac ; translation Angelina Milosavljević ; photographs Ljubiša Tešić]. - Београд : Музеј примењене уметности = Belgrade : Museum of Applied Art, 2011 (Београд : Цицеро = Beograd : Cicero). - 151 стр. : илустр. ; 26 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Стр. 11-12: Џоја Ратковић-Гавела : Илустрације, цртежи и карикатуре : (1969-2010) / Слободан Јовановић. - Стр. 13-19: Пером на ветрењаче / Никола Кусовац. - Џоја Ратковић-Гавела: стр. 150-151.

ISBN 978-86-7415-149-5 (брош.)

74.071.1:929 Ратковић-Гавела Џ.(083.824)
741/744(497.11)"19/20"(083.824)
COBISS.SR-ID 183876364

СР 2011 М - 1328
 СМОЛДЕРЕН, Тјери
        Džipsi. 4, Crne oči / [autor] Smolderen ; [crtež] Marini ; [prevod Ivana Utornik]. - Novi Sad : Marketprint, 2010 (Novi Sad : Stojkov). - 56 str. : ilustr. ; 29 cm. - (Specijalno izdanje Stripoteke)

Prevod dela: Les yeux noirs.

ISBN 978-86-7770-057-7 (broš.)

741.5
COBISS.SR-ID 254848007

СР 2011 М - 1329
 ШАРЛИЈЕ, Жан Мишел
        Poručnik Bluberi. Knj. 5 / Žan Mišel Šarlije, Žan Žiro ; [odgovorni urednik Sibin Slavković]. - Novi Sad : Marketprint, 2011 (Novi Sad : Forum). - 148 str. : ilustr. ; 30 cm

Prevod dela: Une aventure du Lieutenant Blueberry. - Sadržaj s nasl. str: Biser Čiuvave ; Čovek vredan 500.000 $ ; Balada o kovčegu

ISBN 978-86-7770-070-6 (karton)

741.5
COBISS.SR-ID 266298375

741/744 ЦРТАЊЕ


СР 2011 М - 1330
 ВАТ, Фиона
        Velika knjiga crtanja / Fiona Vat, Ana Milburn i Rozi Dikens ; dizajn i ilustracije Non Fig, Jan Mek Kaferti i Antonija Miler ; prateće ilustracije Dorijana Berkovic ... [et al.] ; fotografije Hauard Olman ; preveo s engleskog Vojin V. Ančić. - 3. srpsko latinično izd. - Beograd : Logos Art, 2010 (Slovačka). - 96 str. : ilustr. ; 32 cm. - (Art ideje)

Prevod dela: Big Book of Things to Draw. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7360-065-9 (karton)

741/743(035.053.2)
COBISS.SR-ID 177190156

СР 2011 М - 1331
 ВАТ, Фиона
        365 ideja za crtanje i slikanje / Fiona Vat ; ilustracije Erika Harison ... [et al.] ; preveo sa engleskog Vojin V. Ančić. - 1. srpsko latinično izd. - Beograd ; Edicija, 2010 (Slovačka). - 127 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: 365 Things to Draw and Paint. - Tiraž 2.000. - Registar.

ISBN 978-86-87827-21-9 (karton)

741.02(035.053.2)
COBISS.SR-ID 175965452

СР 2011 М - 1332
 ЂУРИЋ, Миодраг, 1933-
        Dado : šest decenija crteža = sixty years of drawings : Hérouval - Belgrade, aller-retour, 11. maj - 11. jun 2010. / [urednik, editor Borka Božović ; prevodi, translations Aleksandar Milajić - na engleski, Marijana Komljenović - sa francuskog ; fotografije, photographs Borka Božović, Éve Morcrette]. - Beograd : Galerija Haos, 2010 (Beograd : Portal). - 96 str. : fotogr., reprodukcije ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Slike M. Đurića. - Tiraž 1.500. - Str. 3-4: Reč ispred / Borka Božović. - Str. 51-57: Biografija / Janica Đurić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-906951-1-9 (broš.)

73/76.071.1:929 Ђурић М.(083.824)
741(=1:497.16)(44)"19/20"(083.824)
COBISS.SR-ID 175029772

СР 2011 М - 1333
 ЕШФОРТ, Кејт
        Lude ideje za crtanje. Vile i vilenjaci / [tekst Kejt Ešfort ; ilustracije Pol Kenje ; prevod Ljiljana Arsić]. - Beograd : Mono i Manjana, 2010 (Kina). - 31 str. : ilustr. ; 28 cm

Izv. stv. nasl.: Funky Things To Draw. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 3.000

ISBN 978-86-7804-281-2 (broš.)

741/744(035.053.2)
COBISS.SR-ID 177713420

СР 2011 М - 1334
 ЕШФОРТ, Кејт
        Lude ideje za crtanje. Konji / [tekst Kejt Ešfort ; ilustracije Pol Kenje ; prevod Ljiljana Arsić]. - Beograd : Mono i Manjana, 2010 (Kina). - 31 str. : ilustr. ; 28 cm

Izv. stv. nasl.: Funky Things To Draw. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 3.000

ISBN 978-86-7804-283-6 (broš.)

741/744(035.053.2)
COBISS.SR-ID 177715212

СР 2011 М - 1335
 ЕШФОРТ, Кејт
        Lude ideje za crtanje. Maštaj / [tekst Kejt Ešfort ; ilustracije Pol Kenje ; prevod Ljiljana Arsić]. - Beograd : Mono i Manjana, 2010 (Kina). - 31 str. : ilustr. ; 28 cm

Izv. stv. nasl.: Funky Things To Draw. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 3.000

ISBN 978-86-7804-282-9 (briš.)

741/744(035.053.2)
COBISS.SR-ID 177714188

СР 2011 М - 1336
 ЕШФОРТ, Кејт
        Lude ideje za crtanje. Mladunci / [tekst Kejt Ešfort ; ilustracije Pol Kenje ; prevod Ljiljana Arsić]. - Beograd : Mono i Manjana, 2010 (Kina). - 31 str. : ilustr. ; 28 cm

Izv. stv. nasl.: Funky Things To Draw. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 3.000

ISBN 978-86-7804-279-9 (broš.)

741/744(035.053.2)
COBISS.SR-ID 177699340

СР 2011 М - 1337
 ЕШФОРТ, Кејт
        Lude ideje za crtanje. Nošnje i moda / [tekst Kejt Ešfort ; ilustracije Pol Kenje ; prevod Ljiljana Arsić]. - Beograd : Mono i Manjana, 2010 (Kina). - 31 str. : ilustr. ; 28 cm

Izv. stv. nasl.: Funky Things To Draw. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 3.000

ISBN 978-86-7804-280-5 (broš.)

741/744(035.053.2)
COBISS.SR-ID 177712652

СР 2011 М - 1338
 ЕШФОРТ, Кејт
        Lude ideje za crtanje. Princeze iz bajki / [tekst Kejt Ešfort ; ilustracije Pol Kenje ; prevod Ljiljana Arsić]. - Beograd : Mono i Manjana, 2010 (Kina). - 31 str. : ilustr. ; 28 cm

Izv. stv. nasl.: Funky Things To Draw. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 3.000

ISBN 978-86-7804-286-7 (broš.)

741/744(035.053.2)
COBISS.SR-ID 177718796

СР 2011 М - 1339
 ЕШФОРТ, Кејт
        Lude ideje za crtanje. U vrtu / [tekst Kejt Ešfort ; ilustracije Pol Kenje ; prevod Ljiljana Arsić]. - Beograd : Mono i Manjana, 2010 (Kina). - 31 str. : ilustr. ; 28 cm

Izv. stv. nasl.: Funky Things To Draw. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 3.000

ISBN 978-86-7804-284-3 (broš.)

741/744(035.053.2)
COBISS.SR-ID 177716236

СР 2011 М - 1340
 ЕШФОРТ, Кејт
        Lude ideje za crtanje. U okeanu / [tekst Kejt Ešfort ; ilustracije Pol Kenje ; prevod Ljiljana Arsić]. - Beograd : Mono i Manjana, 2010 (Kina). - 31 str. : ilustr. ; 28 cm

Izv. stv. nasl.: Funky Things To Draw. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 3.000

ISBN 978-86-7804-285-0 (broš.)

741/744(035.053.2)
COBISS.SR-ID 177717260

СР 2011 М - 1341
 КОНЧАРЕВИЋ, Бранкица, 1974-
        Бранкица Кончаревић = Brankica Končarević : изложба цртежа = drawings : Продајна галерија "Београд", мај 2010. / [текст у каталогу [и] превод Бранкица Кончаревић = [text in catalogue [and] translation Brankica Končarević ; фотографија Влада Поповић] = photographs Vlada Popović]. - Београд : Продајна галерија "Београд" = Belgrade : Gallery "Beograd", 2010 (Београд : Грид студио = Belgrade : Grid studio). - 12 стр. : репродукције ; 22 x 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 150. - Бранкица Кончаревић: стр. 4.

ISBN 978-86-84393-94-6 (брош.)

741(497.11)"2007/2010"(083.824)
73/76.071.1:929 Кончаревић Б.(083.824)
COBISS.SR-ID 174865420

СР 2011 М - 1342
         KREATIVNO crtanje / Fiona Vat ... [et al.] ; dizajn i ilustracije Stela Bagot ... [et al.] ; prevod s engleskog Vojin V. Ančić. - 1. srpsko latinično izd. - Beograd : Akia M. princ, 2010 (Češka). - 95 str. : ilustr. ; 32 cm

Prevod dela: Lots of Things to Draw. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-6011-079-6 (karton)

741/743(035.053.2)
COBISS.SR-ID 177948172

СР 2011 М - 1343
         SKICIRANJE, crtanje i slikanje : 6 knjiga u jednoj : otkrijte svet umetnosti / [prevod Marija Obadović]. - Beograd : Mono i Manjana, 2010 (Kina). - 190 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Sketch, Draw & Paint. - Kor. nasl. - Tiraž 3.000. - Sadržaj: Portreti / Žan-Pjer Lameran. Velike mačke / Patriša i Filip Ležandr. Cveće / Patriša i Filip Ležandr. Automobili / Benoa Šarl. Ples / Nikola Blen. Mladunci / Patrisija i Filip Ležandr.

ISBN 978-86-7804-278-2 (karton)

741/744.02(035)
75.02(035)
COBISS.SR-ID 177625100

СР 2011 М - 1344
         CRTANJE i slikanje / [prevod sa francuskog Ivana Misirlić ; urednici Asim Isabegović i Vojin V. Ančić]. - 1. srpsko lat. izd. - Beograd : Akia M. princ, 2011 (Beograd : Neven). - 309 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Cours de dessin et peinture. - Tiraž 1.000. - Mali leksikon stručnih termina: str. 308-309.

ISBN 978-86-6011-109-0 (karton)

741/744.02(035)
75.02(035)
COBISS.SR-ID 185945100

741.5 КАРИКАТУРА. СТРИП


СР 2011 М - 1345
 БАРБУЧИ, Алесандро
        Sky Doll. Deo 3, Beli grad / scenario, crtež i kolori Barbucci & Canepa ; [prevod Marko Stojanović]. - Beograd : Moro : System comics, 2011 (Beograd : AMD sistem). - 48 str. : ilustr. ; 29 cm

Tiraž 500.

ISBN 978-86-84687-93-9 (SC; broš.)

741.5
COBISS.SR-ID 186863884

СР 2011 М - 1346
 БАРУ, 1947-
        Autoput sunca / Baru ; [preveo sa francuskog Goran Kostrović]. - Beograd : Besna kobila, 2010 (Novi Sad : Offset print). - 430 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Stripčine ; no. 1)

Prevod dela: L'Autoroute du soleil. - Pravo ime autora: Hervé Barulea. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-88389-00-6 (broš.)

741.5
COBISS.SR-ID 176812300

СР 2011 М - 1347
         BESKRVNI. 1, Mrtva straža / scenario Marko Stojanović ; crtež Vlada Aleksić ... [et al.]. - Beograd : Moro, System Comics, 2011 (Beograd : AMD Sistem). - [72] str. : crteži ; 28 cm

Slike autora. - Tiraž 500. - Biografike: str. 70-72.

ISBN 978-86-84687-90-8 (broš.)

741.5
COBISS.SR-ID 184225036

СР 2011 М - 1348
 БОНЕЛИ, Ђанлуиђи
        Zagor / [piše G. Bonelli ; crta G. Ferri ; prevod Goran Zečević]. - 2. izd. - Beograd : Grafart, 2011 (Beograd : Beo štampa). - 298 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Edicija Veseli četvrtak) (Biblioteka Zagor ; knj. 3)

Tiraž 250. - Sadržaj: Slomljeno koplje ; Narod iz močvare ; Zagorova osveta.

ISBN 978-86-87609-52-5 (karton)

741.5
COBISS.SR-ID 181327116

СР 2011 М - 1349
 БОНЕЛИ, Ђанлуиђи
        Zagor / [scenario Gianluigi Bonelli ; crtež Gullieno Ferri ; prevod Goran Zečević]. - 2. izd. - Beograd : Grafart, 2010 (Beograd : Beo štampa). - 368 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Veseli četvrtak) (Biblioteka Zagor ; knj. 4)

Tiraž 250. - Sadržaj: Zagorova osveta ; Zakon indijanaca ; Ples sekire.

ISBN 978-86-87609-51-8 (karton)

741.5
COBISS.SR-ID 180972812

СР 2011 М - 1350
 БОНЕЛИ, Ђанлуиђи
        Tex / [piše Bonneli ; crta Galleppini ; prevod Sandra Knežević]. - Beograd : Grafart, 2011 (Beograd : Beo štampa). - 1 knj. (razl. pag.) : ilustr. ; 21 cm. - (Veseli četvrtak) (Biblioteka Tex ; knj. 2)

Tiraž 500. - Str. 687-690: Teks Viler, usamljeni pravednik / Srba Ignjatović

ISBN 978-86-87609-53-2 (brop.)

741.5
COBISS.SR-ID 181339916