СР 2011 М - 1952
ЏОНСОН, Џејн
        Duhovi divljine / Džejn Džonson ; prevela Liljana Petrović-Vesković. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 460 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Salt Road / Jane Johnson. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 453-455. - O autorki: str. [463]. - Bibliografija: 459-460.

ISBN 978-86-7710-579-2 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 181595660

СР 2011 М - 1953
ЏОРДАН, Пени, 1946-
        Sokolov plen / Peni Džordan ; prevod s engleskog Svetlana Rujević. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 226 str. ; 17 cm. - (Edicija Harlekin)

Prevod dela: Falcon's Prey / Penny Jordan. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-505-1556-3 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 175465484

СР 2011 М - 1954
ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
        Избор / Вилијам Шекспир. - 4. изд. - Београд : JRJ, 2010 (Лозница : Младост груп). - 136 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Тираж 500. - Напомене уз текст. - Садржај: Млетачки трговац = The Merchant of Venice [одломци] ; Јулије Цезар =Julius Caesar [одломци] ; Хамлет = Hamlet [одломци].

ISBN 978-86-7609-343-4 (картон)

821.111-2(02.046.4)
COBISS.SR-ID 174202380

СР 2011 М - 1955
ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
        Магбет [Електронски извор] / Виљем Шекспир ; превод Бранислава Г. Ромчевића. - 1. (електронско) изд. - Београд : Б. Ромчевић, 2011 (Београд : Б. Ромчевић). - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) : текст ; 12 cm. - (Светски класици / [Б. Ромчевић])

Системски захтеви: Нису наведени. - Насл. са насловног екрана. - Превод дела: Machbet / by William Shakespeare. - Тираж 500. - Стр. 5-8: О писцу и књизи / Бранислав Г. Ромчевић. - Појмовник преводиочев: стр. 135-136.

ISBN 978-86-87579-24-8

821.111-21(0.034.4)
COBISS.SR-ID 185174540

СР 2011 М - 1956
ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
        Ромео и Јулија / Вилијам Шекспир ; превод и напомене Живојин Симић, Сима Пандуровић. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Нови Сад : Будућност). - 163 стр. ; 21 cm. - (Класици за децу / [Evro-Giunti])

Превод дела: Romeo and Juliet / William Shakespeare. - Тираж 2.000. - Напомене уз текст. - Стр. 155-158: Поговор / Св. [Светомир] Николајевић. - Белешка о аутору: стр. 159-161.

ISBN 978-86-505-1405-4 (картон)

821.111-21
COBISS.SR-ID 184175116

СР 2011 М - 1957
ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
        Ромео и Јулија : драма у пет чинова / Виљем Шекспир ; [превео са енглеског Светислав Стефановић ; писац поговора Милутин Лујо Данојлић]. - Београд : Књижевни атеље МЛД, 2011 (Петровац на Млави : Стојадиновић). - 129 стр. ; 21 cm. - (Едиција Светски класици / [Књижевни атеље МЛД])

Превод дела: Romeo and Juliet / Shakespeare William. - Тираж 500. - Поговор: стр. 126-129.

ISBN 978-86-86757-38-8 (брош.)

821.111-21
COBISS.SR-ID 181666060

СР 2011 М - 1958
ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
        Ромео и Јулија : трагедија / Виљем Шекспир ; превео с енглеског Светислав Стефановић. - 2. изд. - Београд : Партенон, 2011 (Београд : Принцепс). - 129 стр. ; 17 cm. - (Лектира Драгана Лакићевића ; 14)

Превод дела: Romeo and Juliet / William Shakespeare. - Тираж 1.000. - Стр. 5-9: Предговор / Свет. [Светислав] Стефановић. - Примедбе и објашњења: стр. 121-126. - Стр. 127-129: Игра уметности / Д. Л. [Драган Лакићевић].

ISBN 978-86-7157-536-2 (Партенон; брош.)

821.111-21
821.111.09-21 Шекспир В.
COBISS.SR-ID 181472268

СР 2011 М - 1959
ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
        Сабрана дела / Вилијам Шекспир ; [приређивачи Вељко Топаловић, Душан Мрђеновић ; преводиоци Велимир Живојиновић ... и др. ; уводни текстови Зорица Бечановић-Николић, Владислава Рибникар]. - Београд : Завод за уџбенике : Досије студио, 2011 (Београд : Досије студио). - XCV, 2195 стр. : илустр. ; 25 cm

Тираж 1.500. - У трагању за Шекспиром: стр. XV-LXXXXII. - Шекспирова игра сенки: стр. LXXXIII-XCV.

ISBN 978-86-17-17594-6 (ЗУ; пласт.)
ISBN 978-86-6047-030-2 (ДС)

821.111-82
821.111.09 Шекспир В.
COBISS.SR-ID 183277580

СР 2011 М - 1960
ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
        Хамлет : трагедија / Вилијем Шекспир ; превели Живојин Симић, Сима Пандуровић. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2010 (Чачак : Светлост). - 193 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Класици за младе ; књ. бр. 6)

Превод дела: Hamlet, Prince of Denmarke / by William Shakespeare. - Тираж 1.000. - Објашњења: стр. 181-188. - Белешка о писцу: стр. 189-190. - Речник мање познатих речи: стр. 191-192.

ISBN 978-86-6089-131-2 (картон)

821.111-322.4
COBISS.SR-ID 178867980

СР 2011 М - 1961
ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
        Четири велике трагедије / Виљем Шекспир ; превод Бранислава Г. Ромчевића. - 1. изд. - Београд : Језикословац, 2011 (Београд : Бирограф). - 273 стр. ; 21 cm. - (Класици енглеског језика)

Текст штампан двостубачно. - Тираж 500. - Напомене преводиочеве: стр. 6. - Стр. 7-9: О писцу и књизи / Бранислав Г. Ромчевић. - Појмовник преводиочев: стр. 271-273. - Садржај са насл. стр.: Магбет = Magbeth ; Хамлет = The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark ; Краљ Лир = King Lear ; Отело = Othello.

ISBN 978-86-84507-14-5 (брош.)

821.111-21
COBISS.SR-ID 186201612

СР 2011 М - 1962
ШЕЛИ, Перси Биш, 1792-1822
        О љубави и други есеји / Перси Биш Шели ; превео Милан Милетић. - Београд : Службени гласник, цоп. 2011 ([Београд] : Гласник). - 87 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Књижевне науке, уметност и култура. Колекција 1001 књига ; 38)

Превод дела: On Love and Other Essays / Percy Bysshe Shelly. - Стр. 79-85: Шели у одбрану љубави / М. М. [Милан Милетић].

ISBN 978-86-519-0288-1 (брош.)

821.111-4
821.111.09 Шели П. Б.
COBISS.SR-ID 181279244

СР 2011 М - 1963
ШРАЈВЕР, Лајонел, 1957-
        Svet posle rođendana / Lajonel Šrajver ; prevela Maja Kaluđerović. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 484 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Post-Birthday World / Lionel Shriver. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. [485].

ISBN 978-86-521-0665-3 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 181083660

821.111(...) ОСТАЛЕ КЊИЖЕВНОСТИ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2011 М - 1965
АХЕРН, Сесилија, 1981-
        Dar / Sesilija Ahern ; prevela Branislava Radević-Stojiljković. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 334 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Gift / Cecelia Ahern. - Tiraž 1.500. - O Sesiliji: str. [335].

ISBN 978-86-521-0622-6 (broš.)

821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 179916044

СР 2011 М - 1966
БЕРКЛИ, Џон, 1962-
        Ključ munje / Džon Berkli ; ilustrovao Brendon Dorman ; prevod s engleskog Irina Vujičić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2011 (Beograd : Dereta). - 264 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Biblioteka Teen) (Sredine priče ; br. 3)

Prevod dela: The Lightning Key / by Jon Berkley. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7346-831-0 (karton sa omotom)

821.111(417)-93-31
COBISS.SR-ID 186470156

СР 2011 М - 1967
БИРН, Лорна
        Anđeli u mojoj kosi / Lorna Birn ; [prevod Goran Bojić]. - 1. izd. - Beograd : Babun, 2010 (Beograd : Lukaštampa). - 263 str. ; 21 cm

Prevod dela: Angels in My Hair / Lorna Byrne. - Autorkina slika na presavijenom delu kor. lista.

ISBN 978-86-83737-67-3 (broš.)

821.111(417)-97
COBISS.SR-ID 178917900

СР 2011 М - 1968
БРИНК, Андре, 1935-
        Pravo na žudnju / Andre Brink ; preveo s engleskog Rastko Garić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2011 (Beograd : Dereta). - 321 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevod dela: The Rights of Desire / André Brink. - Tiraž 1.000. - Rečnik izraza iz afrikans jezika i drugih nepoznatih reči: str. 323-325.

ISBN 978-86-7346-822-8 (broš.)

821.111(680)-31
COBISS.SR-ID 185767692

СР 2011 М - 1969
ВАЈЛИ, Триш
        Opčinjeni / Triš Vajli ; prevod s engleskog Lena B. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 214 str. ; 17 cm. - (Edicija Harlekin / [Evro-Giunti])

Prevod dela: Breathless / Trish Wylie. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-505-1581-5 (broš.)

821.111(416)-31
COBISS.SR-ID 175956236

СР 2011 М - 1970
ДИБДИН, Мајкл, 1947-2007
        Povratak u Bolonju / Majkl Dibdin ; s engleskog prevela Slobodanka Glišić. - Beograd : Fabrika knjiga, 2010 (Beograd : Standard 2). - 246 str. ; 20 cm. - (Edicija Dan i noć ; knj. 49)

Prevod dela: Back to Bologna / Michael Dibdin. - Tiraž 400.

ISBN 978-86-7718-105-5 (broš.)

821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 178403340

СР 2011 М - 1971
ДИН, Џон Ф., 1943-
        Песме / Џон Ф. Дин ; избор, превод са енглеског и поговор Драган Драгојловић = Poems / John Deane ; selection, translation and afterword by Dragan Dragojlović. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен, 2011 (Смедерево : Newpress). - 199 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Златни кључ Смедерева. Нова серија ; књ. 26)

Упоредо срп. превод и енгл. оригинал. - Тираж 300. - Поезија Џона Дина: стр. 182-198.

ISBN 978-86-84201-92-0 (брош.)

821.111(417)-1
821.111(417).09-1 Дин Џ.
COBISS.SR-ID 186777100

СР 2011 М - 1972
ДОЈЛ, Артур Конан, 1859-1930
        Ишчезли свет / Артур Конан Дојл ; превела Радмила Тодоровић. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2010 (Чачак : Светлост). - 247 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Времеплов ; књ. бр. 3)

Превод дела: The Lost World / Arthur Conan Doyle. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст. - Белешка о писцу: стр. 239-241. - Речник мање познатих речи: стр. 243-245.

ISBN 978-86-6089-126-8 (картон)

821.111(411)-93-31
COBISS.SR-ID 178662156

СР 2011 М - 1973
ДОНАХЈУ, Ема, 1969-
        Soba / Ema Donahju ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 341 str. ; 20 cm

Prevod dela: Room / Emma Donoghue. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. [345].

ISBN 978-86-521-0708-7 (broš.)

821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 182606348

СР 2011 М - 1974
КЕРТИН, Џуди
        Само не питајте Алис / Џуди Кертин ; с енглеског превела Данијела Михић ; [илустрације Андреј Војковић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2011 (Београд : Публикум). - 191 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 47)

Превод дела: Don't Ask Alice / Judi Curtin. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7781-814-2 (брош.)

821.111(417)-93-31
COBISS.SR-ID 181304588

СР 2011 М - 1975
КИЗ, Маријан, 1963-
        Najsjajnija zvezda na nebu / Marijana Kiz ; prevela Biljana Kukoleča. - Beograd : Laguna, [2010] (Novi Sad : Artprint). - 623 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Brightest Star in the Sky / Marian Keyes.

ISBN 978-86-521-0518-2 (broš.)

821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 179919116

СР 2011 М - 1976
КИЗ, Маријан, 1963-
        Taj šarmantni gospodin / Marijana Kiz ; prevela Biljana Kukoleča. - Beograd : Laguna, [2010] (Novi Sad : Artprint). - 789 str. ; 20 cm

Prevod dela: This Charming Man / Marian Keyes. - O autorki: str. [791].

ISBN 978-86-521-0511-3 (broš.)

821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 178212876

СР 2011 М - 1977
КОЛФЕР, Оин, 1965-
        Još samo ovo --- : [autostoperski vodič kroz galaksiju Daglasa Adamsa] : šesti deo trilogije / Oin Kolfer ; preveo Goran Skrobonja. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 334 str. ; 20 cm

Prevod dela: And Another Thing --- / Eoin Colfer. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [337].

ISBN 978-86-521-0610-3 (broš.)

821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 180638732

СР 2011 М - 1978
КРИГЕР, Коби, 1946-
        Porodica iz divljine / Kobi Kriger ; crteži Karin Kriger ; [preveo Bojan Radić]. - Beograd : Agencija Radić, 2010 (Beograd : ATC). - 414 str., [8] str. s tablama : ilustr. ; 22 cm

Prevod dela: The Wilderness Family / Kobie Krüger. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu omotnog lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-913339-0-4 (karton sa omotom)

821.111(680)-94
502.211:592/599(680-751.2)
COBISS.SR-ID 173215244

СР 2011 М - 1979
КУМАР, Раџ
        Put časti / Radž Kumar ; prevela Milica Maletić. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 348 str. ; 21 cm

Prevod dela: Sharaf / Raj Kumar. - Tiraž 1.000. - Rečnik pojmova: str. 345-348. - O autoru: str. [349]. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7710-643-0 (broš.)

821.111(532)-31
COBISS.SR-ID 184832012

СР 2011 М - 1980
КУЦИ, Џон Мајкл, 1940-
        Letnje doba : scene iz provincijskog života / Dž. M. Kuci ; prevod s engleskog Arijana Božović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2010 (Valjevo : Topalović). - 213 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: Summertime / J. M. Coetzee. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7448-518-7 (karton)

821.111(680)-31
COBISS.SR-ID 178865164

претходна

наредна