СР 2012 М - 242
        ЏОРЏ иде у вртић / [превела са енглеског Сања Ђурковић]. - 2. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2012 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 20 x 21 cm. - (Пепа прасе)

Превод дела: George's First Day at the Playgroup. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1983-7 (брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 193517836

СР 2012 М - 243
        ШКОЛСКИ излет / [превела са енглеског Сања Ђурковић]. - 3. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2012 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 20 x 21 cm. - (Пепа прасе)

Превод дела: School Bus Trip. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1535-8 (брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 193518348

СР 2012 М - 244
ШМИТ, Петра Марија
        Принцеза Ружица : прича Петре Марије Шмит са цртежима Керстин М. Шулц / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 037) (Виле и принцезе 8)

Превод дела: Prinzessin Rosa / Petra Maria Schmitt, Kerstin M. Schuld. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-662-9 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189230092

СР 2012 М - 245
ШНАЈДЕР, Лијана
        Каћа иде у вртић : прича Лијане Шнајдер са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 004) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni kommt in the Kindergar / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-629-2 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189192460

СР 2012 М - 246
ШНАЈДЕР, Лијана
        Каћа на селу : прича Лијане Шнајдер са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 002) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni auf dem Bauernhof / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-627-8 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189202700

СР 2012 М - 247
ШНАЈДЕР, Лијана
        Каћа пица-мајстор : прича Лијане Шнајдер са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 006) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni backt Pizza / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-631-5 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189190924

СР 2012 М - 248
ШНАЈДЕР, Лијана
        Каћа плеше : прича Лијане Шнајдер са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 005) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni tanzt / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-630-8 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189191692

СР 2012 М - 249
ШНАЈДЕР, Лијана
        Каћа свира : прича Лијане Шнајдер са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 007) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni macht Musik / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-632-2 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189188364

СР 2012 М - 250
ШНАЈДЕР, Лијана
        Каћа у болници : прича Лијане Шнајдер са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 003) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni im Krankehaus / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-628-5 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189194252

СР 2012 М - 251
ШНАЈДЕР, Лијане
        Каћа игра фудбал : прича Лијане Шнајдер са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni spielt Fußball / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-640-7 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189183756

СР 2012 М - 252
ШНАЈДЕР, Лијане
        Каћа је добила маче : прича Лијане Шнајдер са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превела Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 009) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni bekommt eine Katze / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-634-6 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189184268

СР 2012 М - 253
ШНАЈДЕР, Лијане
        Каћа креће у школу : прича Лијане Шнајдер са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 018) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni kommt in die Schule / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-643-8 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189171724

СР 2012 М - 254
ШНАЈДЕР, Лијане
        Каћа осваја амблем морског коњића : прича Лијане Шнајдер са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 014) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni macht das Seepferdchen / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-639-1 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189178380

СР 2012 М - 255
ШНАЈДЕР, Лијане
        Каћа открива књиге : прича Лијане Шнајдер са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 017) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni entdect die Bücher / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-642-1 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189172748

СР 2012 М - 256
ШНАЈДЕР, Лијане
        Каћа први пут лети : прича Лијане Шнајдер са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 008) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Connis erster Flug / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-633-9 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189164812

СР 2012 М - 257
ШНАЈДЕР, Лијане
        Каћа се сели : прича Лијане Шнајдер са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 013) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni zieht um / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-638-4 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189177612

СР 2012 М - 258
ШНАЈДЕР, Лијане
        Каћа слави рођендан : прича Лијане Шнајдер са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 010) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni hat Geburstag / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-635-3 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189166860

СР 2012 М - 259
ШНАЈДЕР, Лијане
        Каћа учи да вози бицикл : прича Лијане Шнајдер са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 016) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni lernt Rad Fahren / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-641-4 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189168396

СР 2012 М - 260
ШНАЈДЕР, Лијане
        Каћа учи да јаше : прича Лијане Шнајдер са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 012) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni lernt reiten / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-637-7 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189177356

СР 2012 М - 261
ШНАЈДЕР, Лијане
        Каћа учи да прави колаче : прича Лијане Шнајдер са цртежима Анете Штајнхауер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 011) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni lernt backen / Liane Schneider, Annette Steinhauer. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-636-0 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189167116

СР 2012 М - 262
WOLF, Tony
        Životinje / [illustrations Tony Wolf ; prijevod sa italijanskog Jelena Vitezović]. - 2. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Indonezija). - [27] str. : ilustr. ; 17 cm. - (Edicija Moja prva knjižica)

Prevod dela: Animali. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-505-1456-6 (karton)

087.5
COBISS.SR-ID 181798412

СР 2012 М - 263
WOLF, Tony
        Zanimanja / [illustrations Tony Wolf ; prijevod sa italijanskog Jelena Vitezović]. - 2. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Indonezija). - [27] str. : ilustr. ; 17 cm. - (Edicija Moja prva knjižica)

Prevod dela: Mestieri. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-505-1452-8 (karton)

087.5
COBISS.SR-ID 181801484

СР 2012 М - 264
WOLF, Tony
        Mašine / [ilustracije Toni Volf ; prijevod sa italijanskog Jelena Vitezović]. - 2. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Indonezija). - [24] str. : ilustr. ; 13 x 17 cm. - (Edicija Moja prva knjižica)

Prevod dela: Macchine. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-505-1451-1 (karton)

087.5
COBISS.SR-ID 181810444

СР 2012 М - 265
WOLF, Tony
        More / [ilustracije Toni Volf ; prijevod sa italijanskog Jelena Vitezović]. - 2. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Indonezija). - [24] str. : ilustr. ; 13 x 17 cm. - (Edicija Moja prva knjižica)

Prevod dela: Mare. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-505-1454-2 (karton)

087.5
COBISS.SR-ID 181797132

СР 2012 М - 266
WOLF, Tony
        Farma / [illustrations Tony Wolf ; prijevod sa italijanskog Jelena Vitezović]. - 2. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Indonezija). - [27] str. : ilustr. ; 17 cm. - (Edicija Moja prva knjižica)

Prevod dela: Fattoria. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-505-1453-5 (karton)

087.5
COBISS.SR-ID 181796620

СР 2012 М - 267
WOLF, Tony
        Šuma / [illustrations Tony Wolf ; prijevod sa italijanskog Jelena Vitezović]. - 2. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Indonezija). - [24] str. : ilustr. ; 13 x 17 cm. - (Edicija Moja prva knjižica)

Prevod dela: Bosco. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-505-1455-9 (karton)

087.5
COBISS.SR-ID 181799692

09 РУКОПИСИ. РЕТКА И ЗНАЧАЈНА ДЕЛА

СР 2012 М - 269
КЛИМЕК, Томаш
        Наше или туђе : средњовековна писана култура Балкана и Средње Европе / [аутори Томаш Климек, Никола Икономов, Владан Тријић ; превод Гордана Љубановић] = Ours or Alien = written culture in the Balkans and Central Europe in the Middle Ages = [authors Tomáš Klimek, Nikola Ikonomov, Vladan Trijić = translation Gordana Ljubanović]. - 1 изд. = 1ст ед. - Београд : Народна библиотека Србије ; Белграде : Натионал Либрары оф Сербиа, 2012 (Београд : Оригинал). - 101 стр. : илустр. ; 20 x 20 цм + 1 електронски оптички диск (CD-ROM ; 12 cm)

Податак о ауторима преузет из колофона. - Упредо срп. и енгл. текст. - "Ова публикација је објављена у оквиру међународног пројекта EM BARK поводом истоимене изложбе у Народној библиотеци Србије" --> колофон. - Тираж 500.

ISBN 978-86-7035-245-2 (брош.)

091=16(4)"04/14"
091=163.2"04/14"
091=163.41"04/14"
COBISS.SR-ID 189956108

СР 2012 М - 270
МУСТЕДАНАГИЋ, Лидија, 1964-
        Прича о екслибрису = The Story of Ex-Libris / изложба и каталог Лидија Мустеданагић ; превод Милица Бојковић ; дизајн Драган Јеринић. - Нови Сад : Музеј Војводине, 2011 (Нови Сад : Панпапир). - 54 стр. : илустр. ; 21 цм

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-87723-17-7 (брош.)

097(100+497.11)"17/20"(083.824)
COBISS.SR-ID 268005895

претходна

наредна