СР 2012 М - 212
        СИТНА створења / [превела са енглеског Сања Ђурковић]. - 3. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2012 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 20 x 21 cm. - (Пепа прасе)

Превод дела: Tiny Creatures. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1530-3 (брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 193517068

СР 2012 М - 213
        SPOMIENKY prvého novorodeniatka / [zostavila Snežana Jović Vlaškalić ; ilustrácie Sibin Slavković]. - 6. izd. - Novi Sad : Didakta, 2012 (Subotica : Rotografika). - [44] str. : ilustr. ; 29 cm

Kor. nasl. - Prevod dela: Успомене прве бебе. - Tiraž 100.

ISBN 978-86-82059-35-6 (karton)

087.5
COBISS.SR-ID 270632711

СР 2012 М - 214
        СПОРТСКИ дан / [превела са енглеског Сања Ђурковић]. - 3. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2012 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 20 x 21 cm. - (Пепа прасе)

Превод дела: Sports Day. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1531-0 (брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 193515788

СР 2012 М - 215
        СТАРА фотеља тате прасета / [превела са енглеског Сања Ђурковић]. - 3. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2012 (Крагујевац : Графостил). - [28] стр. : илустр. ; 21 x 22 cm. - (Пепа прасе)

Превод дела: Daddy Pig's Old Chair. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1532-7 (брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 193516300

СР 2012 М - 216
ТИЛМАН, Кристијан
        Аца и климави зуб : прича Кристијана Тилмана са цртежима Сабине Краузхар / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 022) (Аца 2)

Превод дела: Max und der Wackelzahn / Christian Tielmann, Sabine Kraushaar. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-647-6 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189173004

СР 2012 М - 217
ТИЛМАН, Кристијан
        Аца је пожелео зеку : прича Кристијана Тилмана са цртежима Сабине Краузхар / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 028) (Аца 8)

Превод дела: Max wünscht sich ein Kaninchen / Christian Tielmann, Sabine Kraushaar. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-653-7 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189168140

СР 2012 М - 218
ТИЛМАН, Кристијан
        Аца код дадиље : прича Кристијана Тилмана са цртежима Сабине Краузхар / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 024) (Аца 4)

Превод дела: Max geht zur Tagesmutter / Christian Tielmann, Sabine Kraushaar. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-649-0 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189179916

СР 2012 М - 219
ТИЛМАН, Кристијан
        Аца креће у школу : прича Кристијана Тилмана са цртежима Сабине Краузхар / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 025) (Аца 5)

Превод дела: Max kommt in die Schule / Christian Tielmann, Sabine Kraushaar. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-650-6 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189179660

СР 2012 М - 220
ТИЛМАН, Кристијан
        Аца никуд не иде са непознатима : прича Кристијана Тилмана са цртежима Сабине Краузхар / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 026) (Аца 6)

Превод дела: Max geht nicht mit Fremden mit / Christian Tielmann, Sabine Kraushaar. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-651-3 (ММ; брош)

087.5
COBISS.SR-ID 189179404

СР 2012 М - 221
ТИЛМАН, Кристијан
        Аца прави гусарски брод : прича Кристијана Тилмана са цртежима Сабине Краузхар / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 021) (Аца 1)

Превод дела: Max baut ein Piratenschiff / Christian Tielmann, Sabine Kraushaar. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-646-9 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189173260

СР 2012 М - 222
ТИЛМАН, Кристијан
        Аца светски шампион : прича Кристијана Тилмана са цртежима Сабине Краузхар / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 023) (Аца 3)

Превод дела: Max wird Weltmeister / Christian Tielmann, Sabine Kraushaar. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-648-3 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189180172

СР 2012 М - 223
ТИЛМАН, Кристијан
        Аца учи да плива : прича Кристијана Тилмана са цртежима Сабине Краузхар / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 027) (Аца 7)

Превод дела: Max lernt schwimmen / Christian Tielmann, Sabine Kraushaar. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-652-0 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189175308

СР 2012 М - 224
        ТРАГОВИ у природи / [превела са енглеског Сања Ђурковић]. - 3. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2012 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 20 x 21 cm. - (Пепа прасе)

Превод дела: Nature Trail. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1534-1 (брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 193518092

СР 2012 М - 225
        USPOMENE prve bebe / [priredila Snežana Jović Vlaškalić ; ilustracije Sibin Slavković]. - 6. izd. - Novi Sad : Didakta, 2012 (Subotica : Rotografika). - [41] str. : ilustr. ; 29 cm

Kor. nasl. - Prevod dela: Успомене прве бебе. - Tiraž 20.

ISBN 978-86-82059-34-9 (karton)

087.5
COBISS.SR-ID 270636039

СР 2012 М - 226
ФЛАКЕ, Уши
        Мала вила Миранда : прича Уши Флаке са цртежима Елене Конти / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 032) (Виле и принцезе 4)

Превод дела: Kleine Elfe Miranda / Uschi Flacke, Elena Conti. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-657-5 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189277196

СР 2012 М - 227
ФЛАКЕ, Уши
        Принцеза Ања : прича Уши Флаке са цртежима Нине Чен / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 036) (Виле и принцезе 7)

Превод дела: Prinzessin Annabell / Uschi Flacke, Nina Chen. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-661-2 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189229324

СР 2012 М - 228
ХАЈМАН, Ролф, 1940-
        Диносаури : чик пронађи / Ролф Хајман ; [превод Анђелија Јочић]. - 2. изд. - Београд : Propolis Books, 2012 (Београд : Scanner studio). - [32] стр. : илустр. ; 28 cm

Превод дела: Dinomazia / Rolf Heimann. - Тираж 500.

ISBN 978-86-87045-24-8 (брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189344524

СР 2012 М - 229
ХАРВИ, Дејмијан, 1967-
        Тутанкамон и златна двоколица / Дејмијан Харви и Грејам Филпот ; [преводилац Горан Капетановић]. - 2. изд. - Чачак : Пчелица, 2012 (Чачак : Светлост). - 31 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Деца читају историју)

Превод дела: Tutankhamun and the golden Chairot / by Damian Harvey and Graham Philpot. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6089-083-4 (картон)

087.5
COBISS.SR-ID 188701196

СР 2012 М - 230
ХАРВИ, Дејмијан
        Одисеј и дрвени коњ / Дејмијан Харви и Мартин Ремфри ; [преводилац Горан Капетановић]. - 2. изд. - Чачак : Пчелица, 2012 (Чачак : Светлост). - 31 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Деца читају митове)

Превод дела: Odysseus and the Wooden Horse / by Damian Harvey and Martin Remphry. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6089-071-1 (картон)

087.5
COBISS.SR-ID 188704012

СР 2012 М - 231
ХАРИМАН, Сијера, 1976-
        Балетска школа / текст Сијера Хариман ; илустрације Лиза Воркман ; [превод са енглеског Гордана Суботић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 32 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Јагодица Бобица)

Превод дела: Ballet School / Sierra Harimann (author), Lisa Workman (illustrator). - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2259-2 (брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 192760076

СР 2012 М - 232
ХАРИМАН, Сијера, 1976-
        Волимо те, Јагодице Бобице / текст Сијера Хариман ; илустрације Марси Бејгли ; [превод са енглеског Гордана Суботић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 32 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Јагодица Бобица)

Превод дела: We Love You, Strawberry Shortcake! / Sierra Harimann (author), Marci Beighley (illustrator). - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2261-5 (брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 192763916

СР 2012 М - 233
ХЕНЕЛ, Волфрам
        Каћа на мору : према причи Волфрама Хенела, препричала Ана Деринг са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 001) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni am Strand / Wolfram Hänel, Anna Döring, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-626-1 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189203980

СР 2012 М - 234
ХОЛ, Сузан
        Дорина правила лепог понашања / илустрације Сузан Хол ; текст Кристин Ричи ; [превод са италијанског Ана Милетић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2012 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Dora the Explorer)

Превод дела: Dora's Books of Manners. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2148-9 (брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189569292

СР 2012 М - 235
ЦАБО, Ана
        Добро дошли у дворац Пинклила : прича Ане Цабо са цртежима Доротее Туст / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 031) (Виле и принцезе 3)

Превод дела: Willkommen auf Schloss Pinklila / Ana Zabo , Dorothea Tust. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-656-8 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189278988

СР 2012 М - 236
        CASPER. Школа страха : случајни јунак / [превод Боба Милошевић]. - Београд : Апсолут велпро, 2012 (Београд : Ла Мантини). - 32 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Ултра златна колекција књига за децу ; 1)

Превод дела: Heroe por casualidad. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-88677-28-8 (картон)

087.5
COBISS.SR-ID 189031948

СР 2012 М - 237
ЏОЈС, Мелани
        Приче за децу од 1 године / [приче Мелани Џојс ; илустрације Мајк Гартон ; превод Свјетлана Манигода]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Кина). - 48 стр. : илустр. ; 24 cm

Превод дела: Stories for 1 Year Olds. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7804-754-1 (ММ; картон)

087.5
COBISS.SR-ID 192359948

СР 2012 М - 238
ЏОЈС, Мелани
        Приче за децу од 3 године / [приче Мелани Џојс ; илустрације Кеј Видовсон ; превод Свјетлана Манигода]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Кина). - 48 стр. : илустр. ; 19 cm

Превод дела: Stories for 3 Year Olds. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7804-756-5 (ММ; картон)

087.5
COBISS.SR-ID 192362508

СР 2012 М - 239
ЏОЈС, Мелани
        Приче за децу од 4 године / [приче Мелани Џојс ; илустрације Жаклин Ист ; превод Марија Стајић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Кина). - 48 стр. : илустр. ; 24 cm

Превод дела: Stories for 4 Year Olds. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7804-757-2 (ММ; картон)

087.5
COBISS.SR-ID 192363788

СР 2012 М - 240
ЏОЈС, Мелани
        Приче за децу од 5 године / [приче Мелани Џојс ; илустрације Гарифалија Лефтери ; превод Свјетлана Манигода]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Кина). - 48 стр. : илустр. ; 24 cm

Превод дела: Stories for 5 Year Olds. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7804-758-9 (ММ; картон)

087.5
COBISS.SR-ID 192364812

претходна

наредна