СР 2012 М - 182
ПЕПА на камповању / [превела са енглеског Сања Ђурковић]. - 3. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2012
(Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 20 x 21 cm. - (Пепа прасе)
Превод дела: Peppa Goes Camping. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1546-4 (брош.)
087.5
COBISS.SR-ID
193515532
СР 2012 М - 183
ПЕПИНА велика књига / [превела са енглеског Сања Ђурковић]. - 3. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2012
(Крагујевац : Графостил). - 61 стр. : илустр. ; 30 cm. - (Пепа прасе)
Превод дела: The Official Annual 2010. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1533-4 (картон)
087.5
COBISS.SR-ID
188736524
СР 2012 М - 184
ПЕРО, Шарл, 1628-1703
Мачак у чизмама = Puss in Boots / Шарл Перо = Charles Perrault. Пинокио = Pinocchio / Карло Колоди =
Carlo Collodi ; [превела на српски језик, translated into serbian language Бојана Алексић, превела на енглески језик, translated into
english language Шила Софреновић]. - Београд : Књига комерц, 2011 (Београд : Књига комерц). - 40 стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека
Прочитај ми бајку)
Преведено према: 1. Il gatto con gli stivali. 2. Pinocchio. - Текст упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 8.000.
- - Мачак у чизмама = Puss in Boots / Шарл Перо = Charles Perrault. Пинокио [Pinocchio] / Карло Колоди = Carlo
Collodi. - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) : звучни снимак ; 12 cm
ISBN 978-86-7712-304-8 (картон)
087.5
COBISS.SR-ID
187756556
СР 2012 М - 185
ПЕТИЊИ, Алин де, 1963-
Милица - тата и мама се нису посвађали / Алин де Петињи, Нанси Делво ; [превод с француског Весна
Мостарица]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm
Превод дела: Papa et maman ne sont pas fâchés / Aline de Pétigny et Nancy Delvaux. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из
колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0682-0 (брош.)
087.5
COBISS.SR-ID
187133196
СР 2012 М - 186
ПЕТИЊИ, Алин де, 1963-
Милица иде код лекара / Алин де Петињи, Нанси Делво ; [превод с француског Слободанка Поповић]. - 5. изд.
- Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm
Превод дела: Camille va chez le docteur / Aline de Pétigny et Nancy Delvaux. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона.
- Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0756-8 (брош.)
087.5
COBISS.SR-ID
187133452
СР 2012 М - 187
ПЕТИЊИ, Алин де, 1963-
Милица има нове чизмице / Алин де Петињи, Нанси Делво ; [превод с француског Весна Мостарица]. - 4. изд.
- Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm
Превод дела: Camille et ses nouvelles bottes / Aline de Pétigny et Nancy Delvaux. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из
колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0681-3 (брош.)
087.5
COBISS.SR-ID
187132428
СР 2012 М - 188
ПЕТИЊИ, Алин де, 1963-
Милица је заборавила меду / Алин де Петињи, Нанси Делво ; [превод с француског Весна Мостарица]. - 4.
изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm
Превод дела: Camille a oublié Nounours / Aline de Pétigny et Nancy Delvaux. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона.
- Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0732-2 (брош.)
087.5
COBISS.SR-ID
187135244
СР 2012 М - 189
ПЕТИЊИ, Алин де, 1963-
Милица у болници / Алин де Петињи, Нанси Делво ; [превод с француског Весна Мостарица]. - 4. изд. -
Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm
Превод дела: Camille va a l'hôpital / Aline de Pétigny et Nancy Delvaux. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона. -
Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0733-9 (брош.)
087.5
COBISS.SR-ID
187134476
СР 2012 М - 190
ПЕТИЊИ, Алин де
Милица и њени пријатељи / [аутори Алин Де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Слободанка
Поповић]. - 5. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm
Превод дела: Camille et ses amis. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0730-8 (брош.)
087.5
COBISS.SR-ID
187050508
СР 2012 М - 191
ПЕТИЊИ, Алин де
Милица и почетак школске године / [аутори Ален де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Весна
Мостарица]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm
Превод дела: Camille et la rentrée des classes / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Кор.
насл. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0683-7 (брош.)
087.5
COBISS.SR-ID
186877708
СР 2012 М - 192
ПЕТИЊИ, Алин де
Милица иде на море / [аутори Алин де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Весна Мостарица]. - 4.
изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm
Превод дела: Camille va a la mer / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж
3.000.
ISBN 978-86-505-0716-2 (брош.)
087.5
COBISS.SR-ID
186884364
СР 2012 М - 193
ПЕТИЊИ, Алин де
Милица иде у парк / [аутори Алин Де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Слободанка Поповић]. - 5.
изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 X 20 cm
Превод дела: Camille va au parc. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0757-5 (брош.)
087.5
COBISS.SR-ID
186878476
СР 2012 М - 194
ПЕТИЊИ, Алин де
Милица је заљубљена / [аутори Алин Де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Слободанка Поповић]. -
5. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm
Превод дела: Camille est amoureuse. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0738-4 (брош.)
087.5
COBISS.SR-ID
187050764
СР 2012 М - 195
ПЕТИЊИ, Алин де
Милица је имала кошмар / [аутори Алин де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Слободанка Поповић]. -
5. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2011 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm
Превод дела: Camille a fait un cauchemar / Aline de Petigny, Nancy Delvaux. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона.
- Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0760-5 (брош.)
087.5
COBISS.SR-ID
186895116
СР 2012 М - 196
ПЕТИЊИ, Алин де
Милица је направила глупост / [аутори Алин де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Слободанка
Поповић]. - 5. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2011 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm
Превод дела: Camille a fait une betise / Aline de Petigny et Nancy Delvaux. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона.
- Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0759-9 (брош.)
087.5
COBISS.SR-ID
186894860
СР 2012 М - 197
ПЕТИЊИ, Алин де
Милица је проста / [аутори Алин Де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Слободанка Поповић]. - 5.
изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 X 20 cm
Превод дела: Camille dit des gros mots. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0739-1 (брош.)
087.5
COBISS.SR-ID
187051020
СР 2012 М - 198
ПЕТИЊИ, Алин де
Милица неће да позајми своје играчке / [аутори Алин де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског
Слободанка Поповић]. - 5. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2011 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm
Превод дела: Camille ne veut pas preter ses jouets. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0737-7 (брош.)
087.5
COBISS.SR-ID
186895372
СР 2012 М - 199
ПЕТИЊИ, Алин де
Милица неће да се пере / [аутори Алин Де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Слободанка Поповић]. -
5. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 X 20 cm
Превод дела: Camille ne veut pa se laver!. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0746-9 (брош.)
087.5
COBISS.SR-ID
187051276
СР 2012 М - 200
ПЕТИЊИ, Алин де
Милица се упишкила у гаћице / [аутори Алин де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Слободанка
Поповић]. - 5. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm
Превод дела: Camille a fait pipi dans sa culotte. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0758-2 (брош.)
087.5
COBISS.SR-ID
186879244
СР 2012 М - 201
ПЕТИЊИ, Алин де
Милица слави Нову годину / [аутори Алин де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Весна Мостарица]. -
4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm
Превод дела: Camille prépare Noël / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж
3.000.
ISBN 978-86-505-0680-6 (брош.)
087.5
COBISS.SR-ID
186877964
СР 2012 М - 202
ПЛЕЏЕР, Морис, 1955-
Šuma : 3-D zvučne slike / Moris Pledžer ; [prevod Marija Stajić]. - Beograd : Mono i Manjana, 2011
(Kina). - [14] str. : ilustr. ; 23 x 29 cm. - (Zvuci divljine)
Izv. stv. nasl.: Forest. - Kor. nasl. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-7804-526-4 (karton)
087.5
COBISS.SR-ID
186459916
СР 2012 М - 203
ПРИНЦЕЗЕ на забавама / [превод Александра Буђић]. - Београд : Егмонт, 2012 (Пољска). - 48 стр. :
илустр. ; 24 cm. - (Disney принцеза)
Превод дела: Princess Bind up. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-6243-007-6 (картон)
087.5
COBISS.SR-ID
190072844
СР 2012 М - 204
РЕМФРИ, Мартин
Змај и качамак / Мартин Ремфри ; [преводилац Горан Капетановић]. - 2. изд. - Чачак : Пчелица, 2012 (Чачак
: Светлост). - 31 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Деца читају авантуре)
Превод дела: The Dragon and the Pudding / by Martin Remphry. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-6089-061-2 (картон)
087.5
COBISS.SR-ID
188702732
СР 2012 М - 205
РЕЦИКЛИРАЊЕ је забавно / [превела са енглеског Сања Ђурковић]. - 3. изд. - Београд : Евро-Ђунти,
2012 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 20 x 21 cm. - (Пепа прасе)
Превод дела: Recycling Fun. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1529-7 (брош.)
087.5
COBISS.SR-ID
193516556
СР 2012 М - 206
РОБИНСОН, Хилари, 1962-
Аладин и чаробна лампа / Хилари Робинсон и Енди Кејтлинг ; [преводилац Горан Капетановић]. - 2. изд. -
Чачак : Пчелица, 2012 (Чачак : Светлост). - 31 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Деца читају авантуре)
Превод дела: Aladdin and the Lamp / by Hilari Robinson and Andy Catling. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-6089-076-6 (картон)
087.5
COBISS.SR-ID
188702988
СР 2012 М - 207
РОБИНСОН, Хилари
Покахонтас доноси мир / Хилари Робинсон и Масуми Фурукава ; [преводилац Горан Капетановић]. - 2. изд. -
Чачак : Пчелица, 2012 (Чачак : Светлост). - 31 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Деца читају историју)
Превод дела: Pocahontas the Peacemaker / by Hilary Robinson and Masumi Furukawa. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-6089-075-9 (картон)
087.5
COBISS.SR-ID
188703756
СР 2012 М - 208
РОПЕР, Роберт
Дора иде у школу : засновано на анимираној серији чији је аутор Лесли Валдес / илустрације Роберт Ропер ;
адаптација текста Лесли Валдес ; [превод са енглеског Ана Милетић]. - 1. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2012 (Крагујевац : Графостил). - [24]
стр. : илустр. ; 21 cm. - (Dora the Explorer)
Превод дела: Dora Goes to School. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2149-6 (брош.)
087.5
COBISS.SR-ID
189534988
СР 2012 М - 209
РОПЕР, Роберт
Дора на карневалу : засновано на анимираној серији чије је аутор Ерик Вајнер / илустрације Роберт Ропер ;
адаптација текста Сара Вилсон ; [превод са италијанског Ана Милетић]. - 1. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2012 (Крагујевац : Графостил). -
[24] стр. : илустр. ; 20 x 21 cm. - (Dora the Explorer)
Превод дела: At the Carnival. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-505-2152-6 (брош.)
087.5
COBISS.SR-ID
189535500
СР 2012 М - 210
РОПЕР, Роберт
Дорин ранац : засновано на анимираној серији чији је аутор Ерик Вајнер / илустрације Роберт Ропер ;
адаптација текста Сара Вилсон ; [превод са италијанског Ана Милетић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2012 (Крагујевац : Графостил). -
[24] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Dora the Explorer)
Превод дела: Dora's Backpack. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2147-2 (брош.)
087.5
COBISS.SR-ID
189570060