СР 2012 М - 722
НОВАК, Манфред, 1950-
Ljudska prava : priručnik za poslanike / [Manfred Novak ; prevod Biljana Obradović-Vujnović, Nevena
Nedić]. - Beograd : Misija OEBS u Srbiji, 2011 (Beograd : Original). - IX, 185 str. : graf. prikazi ; 23 cm
Izv. stv. nasl.: Human Rights : Handbook for Parliamentarians. - Str. III-IV: Predgovor / Luiz Arbur, Andres B. Džonson. - Tiraž 500.
- Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-85207-68-6 (broš.)
341.231.14(035)
COBISS.SR-ID
186567948
СР 2012 М - 723
PRIRUČNIK o reparacijama. 1 / priredio Pablo de Grejf ; [prevodilac Mirka Janković]. - Beograd : Fond
za humanitarno pravo, 2011 (Beograd : Publikum). - XXXI, 662 str. : tabele ; 24 cm. - (Edicija Dokumenta / [Fond za humanitarno pravo])
Nasl. izvornika: The Handbook of Reparations / edited by Pablo De Greiff. - Tiraž 300. - Autori: str. XI-XX. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-7932-040-7 (broš.)
341.231.14-058.64(082)
341.384(082)
COBISS.SR-ID
186004492
СР 2012 М - 724
PRIRUČNIK o reparacijama. 2 / [priredio Pablo de Grejf ; prevodilac Stefan Stojanović]. - Beograd :
Fond za humanitarno pravo, 2011 (Beograd : Publikum). - 359 str. ; 24 cm. - (Edicija Dokumenta / [Fond za humanitarno pravo])
Prevod dela: The Handbook of Reparations / edited by Pablo De Greiff. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. -
Registar.
ISBN 978-86-7932-042-1 (broš.)
341.231.14-058.64(082)
341.384(082)
COBISS.SR-ID
186524684
СР 2012 М - 725
SAVREMENO shvatanje prava naroda na samoopredeljenje / [urednik Vojin Dimitrijević]. - Beograd :
Beogradski centar za ljudska prava, 2012 (Beograd : Dosije studio). - 86, 87 str. : geogr. karte ; 23 cm. - (Biblioteka Ljudska prava =
Series Human Rights ; 25)
Nasl. str. prištampanog prevoda: Contemporary Right of Self-Determination of Peoples. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim
smerovima. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-7202-132-5 (broš.)
341.231
341.218
COBISS.SR-ID
189236236
СР 2012 М - 726
SECURITY and Defence Aspects of the Republic of Serbia's Accesion to the European Union / [editor
Katarina Štrbac]. - Belgrade : Strategic Researches Institute : OSCE Mission to Serbia, 2011 (Belgrade : Original). - 240 str. ; 24 cm
Izv. stv. nasl.: Bezbednosni i odbrambeni aspekti priključenja Srbije Evropskoj uniji. - Tiraž 500. - Str. 6-7: Introduction / Tanja
Miscevic. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad.
ISBN 978-86-85207-64-8 (broš.)
341.217.02(4-672EU:497.11)(082)
341.176(4-672EU)(082)
327.56(4-672EU)(082)
355.02(4)(082)
COBISS.SR-ID
182778636
СР 2012 М - 727
USPEŠNE strategije lobiranja i unapređenja LGBTIQ prava : Zapadni Balkan / [priredila Jovanka Todorović
Savović ; fotografija Marija Nišić ; prevod na engleski Nina Đurđević Filipović]. - Beograd : Labris - grupa za lezbejska ljudska prava,
2012 (Beograd : Standard 2). - 19, 23 str. : fotogr. ; 30 cm
Kor. nasl. - Nasl. str. prištampanog prevoda: Successful Strategies for Advancing LGBTIQ Rights. - Oba rada štampana u međusobno
obrnutim smerovima. - Prema napomeni, publikacija sadrži radove s istoimene konferencije održane u Beogradu 21. i 22. oktobra 2011. godine.
- Tiraž 100.
ISBN 978-86-86509-12-3 (broš.)
341.231.14-055.3(497-15)(082)
342.726-055.3(497-15)(082)
316.837-058.6(497-15)(082)
COBISS.SR-ID
189350668
СР 2012 М - 728
HUMAN Rights in Serbia 2011 : legal provisions and practice compared to international human rights
standards / [editor Vesna Petrović ; translation Duška Tomanović]. - Belgrade : The Belgrade Centre for Human Rights, 2012 (Belgrade :
Dosije studio). - 351 str. ; 23 cm. - (Series Reports / [The Belgrade Centre for Human Rights] ; 17)
Izv. stv. nasl.: Ljudska prava u Srbiji 2011. - Tiraž 400. - Preface: str. 19. - The Most Important Human Rights Treaties Binding on
Serbia: str. 341-346. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Legislation in Serbia Concerning Human Rights and Mentioned in the
Report: str. 347-351.
ISBN 978-86-7202-135-6 (broš.)
341.231.14(497.11)"2011"
COBISS.SR-ID
189772044
СР 2012 М - 729
COLLECTION of Selected Opinions and Recommendations of the Commissioner for Protection of Equality :
2011/12 / [editor Nevena Petrušić]. - Belgrade : Commissioner for Protection of Equality, 2012 (Beograd : Glasnik). - 97 str. ; 24 cm
Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-88851-02-2 (broš.)
341.231.14(497.11)"2011/2012"
343.85:342.72/.73(497.11)"2011/2012"
COBISS.SR-ID
193678092
СР 2012 М - 730
ЦУКАЛИС, Лукас, 1950-
Каква Европа? / Лукас Цукалис ; превела с енглеског језика Наташа Бошковић. - Београд : Завод за уџбенике,
2012 (Нови Сад : Стојков). - 241 стр. : граф. прикази ; 28 cm. - (Библиотека Европска раскршћа)
Превод дела: What Kind of Europe? / Loukas Tsoukalis. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. 6. - Регистар. - Библиографија: стр.
223-232.
ISBN 978-86-17-18003-2 (брош.)
341.217(4-672EU)
COBISS.SR-ID
193418508
СР 2012 М - 731
ШЕВЦОВА, Галина Игоревна, 1961-
Руски хуманитарни поход на Балкан (1912-1913) / Галина Игоревна Шевцова ; са руског језика превео Јован
Качаки. - Београд : Жагор ; Нови Сад : Друштво српско-руског пријатељства, 2012 (Београд : Зухра). - 247 стр., [16] стр. с таблама :
илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Мала књига / Жагор ; 9)
Превод дела: Руский гуманный поход на Балканы (1912-1913) / Г. И. Шевцова. - Тираж 500. - Прилог (1-3): стр. 199-215. - Напомене и
библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 217-220. - Регистар.
ISBN 978-86-85323-33-1 (картон)
341.232.7(470:497.11)"1912/1913"
COBISS.SR-ID
193319180
СР 2012 М - 732
The WHITE Book of the Electric Power Industry of Serbia / [Dragomir Marković ... [et al.]]. -
doštampano izd. - Belgrade : Electric Power Industry of Serbia, 2011 (Lapovo : Kolor pres). - 208 str. : ilustr. ; 30 cm + 1 elektronski
optički disk (DVD)
Izv. stv. nasl.: Bela knjiga Elektroprivrede Srbije. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Slike autora. - Tiraž 1.500. - About
authors: str. 203-206. - Bibliografija: str. 199.
ISBN 978-86-7302-028-0 (broš.)
341.217.02(4-672EU:497.11)
006.83:502"2000/2020"
697(497.11)
621.311(497.11)
COBISS.SR-ID
186215180
СР 2012 М - 734
ГЕНОЦИД, ратни злочини и Запад : историја и саучесништво / приредио Адам Џонс ; превела с енглеског
језика Миљана Протић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2011 (Београд : Службени гласник). - 562 стр. ; 25 цм. - (Историјско
сећање ; књ. 5)
Превод дела: Genocide, War Crimes, and the West. - Тираж 1.000. - О сарадницима: стр. 536-543. - Напомене и библиографске референце
уз текст. - Библиографија уз сваки рад. - Регистар.
ISBN 978-86-17-17659-2 (картон)
341.322.5(082)
341.485(082)
341.231.14(082)
327(73)(082)
327(4-15)(082)
COBISS.SR-ID
188122892
СР 2012 М - 735
ГУБИМ невино свој живот због неваљали и проклети људи
"Губим невино свој живот због неваљали и проклети људи" : злочини геноцида и ратни злочини против
цивилног становништва на југословенским просторима 1941-1945. године (са документарних фотографија) : [каталог изложбе] / [уредник каталога
Јован Мирковић ; превод на енглески Зоран Јањетовић] = "I'm losing my Life Because of Wicked and Cursed People" : the crime of genocide
and war crimes against civilian population in the Yugoslav territory 1941-1945 (with documentary photographs) : [catalogue of exhibition] /
[catalogue editor Jovan Mirković ; translation into English Zoran Janjetović]. - Београд : Музеј жртава геноцида = Belgrade = Museum of
Genocide Victims, 2011 (Београд : Жиг). - 60 стр. : илустр. ; 21 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300.
ISBN 978-86-86831-04-0
341.322.5(497.1)"1941/1945"(083.824)
94(497.1)"1941/1945"(083.824)
COBISS.SR-ID
183169292
СР 2012 М - 736
ЛУКИЋ, Драгоје, 1928-2005
Били су само деца : Јасеновац гробница 19.432 девојчице и дечака : каталог изложбе = They Were Only
Children : Jasenovac crypt of 19.432 girls and boys : catalogue of exibition / [аутори изложбе, editors of exibition and catalogue
Драгоје Лукић и Јован Мирковић ; превод на енглески, translation into English Миљенко Пероло, Нада Николић, Душан Кнежевић]. - 4.
измењено изд. = 4th modifyed ed. - Београд : Музеј жртава геноцида = Belgrade : Museum of genocide victims, 2011 (Београд : Жиг). -
[48] стр. : илустр. ; 17 x 23 cm
Кор. насл. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 500. - Summary.
ISBN 978-86-86831-05-7 (брош.)
341.322.5-053.2(497.13)"1941/1945"(083.824)
94(497.13)"1941/1945"(082.824)
COBISS.SR-ID
186225676
СР 2012 М - 737
ПЕРОВИЋ, Слободанка, 1964-
Панчево 1941. : места страдања : изложба : 2-16. новембар 2011, Народни музеј, Панчево / Слободанка
Перовић, Срђан Божовић, Ивана Спасовић ; превод на енглески Александра Милетић. - Панчево : Завод за заштиту споменика културе, 2011
(Панчево : Passage). - [22] стр. : илустр. ; 22 x 22cm
Тираж 500. - Summaries.
ISBN 978-86-83677-07-8 (брош.)
341.322.5(497.11 Панчево)"1941"(083.824)
COBISS.SR-ID
187300364
СР 2012 М - 739
БЕНЦ, Волфганг, 1941-
Holokaust / Volfgang Benc ; sa nemačkog preveo Milutin Stanisavac. - Beograd : Altera, 2012 (Beograd :
Altera). - 122 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Savremena istorija / Altera)
Prevod dela: Der Holocaust / Wolfgang Benz. - Tiraž 800. - Bibliografija: str. 115-121. - Registri.
ISBN 978-86-6007-113-4 (broš.)
341.485(=411.16)(430)"1941/1945"
323.12(=411.16)(430)"1933/1945"
COBISS.SR-ID
194652940
СР 2012 М - 740
ЗУРОФ, Ефраим, 1948-
Операција "Последња прилика" : мисија једног човека да изведе нацистичке злочинце пред лице правде /
Ефраим Зуроф ; превела с енглеског језика Миљана Протић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2011 (Београд : Службени гласник). -
237 стр. ; 25 cm. - (Историјско сећање ; књ. 4)
Превод дела: Operation Last Chance / Efraim Zuroff. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.
ISBN 978-86-17-17745-2 (картон)
341.485(=411.16)
343.98:341.322.5"1939/1945"
COBISS.SR-ID
188146956
СР 2012 М - 741
МИТРОВИЋ, Момчило
Холокауст у Србији : 1941-1944 : [каталог изложбе 27. јануар - 1. април 2012, Музеј историје Југославије,
Београд 2012.] / [аутори Момчило Митровић, Алексеј Тимофејев, Јелена Петаковић ; превод Радмила Драча] = Holocaust in Serbia : [1941-1944]
: [exhibition catalogue January 27th - April 1st 2012, Museum of Yugoslav History, Belgrade 2012] / [authors Momčilo Mitrović, Aleksej
Timofejev, Jelena Petaković ; translation Radmila Drača]. - Београд : Музеј историје Југославије : Институт за новију историју Србије =
Belgrade : Museum of Yugoslav History : Institute for the Recent History of Serbia, 2012 (Београд : Цицеро принт = Belgrade : Cicero
print). - 52 стр. : илустр. ; 22 x 23 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 500. - Напомене и
библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-84811-16-7 (МИЈ; брош.)
ISBN 978-86-7005-108-9 (ИНИС)
341.485(=411.16)(497.11)"1941/1944"(083.824)\\ .
323.12(=411.16)(497.11)"1941/1944"(083.824)
341.322.5(497.11)"1941/1944"(083.824)
94(497.11)"1941/1944"(083.824)
COBISS.SR-ID
188783116
СР 2012 М - 742
The CONSULTATION Process on the Establishment of the facts about War Crimes and other Gross Violations of
Human Rights Committed on the Territory of the Former Yugoslavia : The RECOM Process. - Belgrade : Humanitarian Law Center, 2011
(Beograd : Publikum). - 503 str. : fotogr. ; 24 cm
Izv. stv. nasl.: Konsultativni proces o utvrđivanju činjenica o ratnim zločinima i drugim teškim kršenjima ljudskih prava počinjenim
na području nekadašnje SFRJ. - Tiraž 200. - Registri. - Sadrži i: The Statute of the Regional Commission for Establishing the Facts About
War Crimes and Other Gross Violations of Human Rights Committed on the Territory of the Former Yugoslavia : Proposal.
ISBN 978-86-7932-037-7
061.2:341.48/.49(497.1)
341.322.5(497.1)"1991/1999"
COBISS.SR-ID
184564236
СР 2012 М - 743
ШИПТАРСКИ геноцид над Србима у 20. веку : документа Архиве Епархије рашко-призренске и
косовско-метохијске = Albanian Genocede of the Serbs in the Twentieth Century : documents of the Archives of the Diocese of Ras-Prizren
and Kosovo-Metohija ; translated from the Serbian by Kosara Gavrilović / [уредник Мирјана Литричин]. - Београд : Жагор = Belgrade : Žagor,
2011 (Београд : Зухра). - 951 стр., [1] лист с геогр. картом : илустр. ; 25 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Стр. 8-14: Предговор / Артемије, епископ рашко-призренски и косовско-метохијски. -
Стр. 860-862: Уз превод на енглески књиге Шиптарски геноцид над Србима у 20. веку / Косара Гавриловић. - Напомене и библиографске
референце уз текст. - Регистар.
ISBN 978-86-85323-28-7 (брош.)
341.485(=163.41)(497.115)"19"(093.2)
341.322.5(=163.41)(497.115)"19"(093.2)
94(497.115)"19"(093.2)
COBISS.SR-ID
187679500
СР 2012 М - 746
МАРКОВИЋ, Златибор
Устави Кнежевине и Краљевине Србије : каталог изложбе, Крагујевац, 14. фебруар 2011. / [аутори изложбе
Златибор Марковић, Александар Марковић, Петар Росић ; фотографија Ненад Петровић ; превод Бојана Чучковић] = The Constitutions of the
Principality and the Kingdom of Serbia : exhibition catalogue, Kragujevac, February 14, 2011 / [authors of the exhibition Zlatibor Marković,
Aleksandar Marković, Petar Rosić ; photos Nenad Petrović ; translation Bojana Čučković]. - Београд : Архив Србије = Belgrade : Archives
of Serbia, 2011 (Београд : Цицеро принт). - 35 стр. : илустр. ; 22 x 23 cm
Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 300. - Стр. 5-11: Уставна историја Србије ; The Constitutional History of Serbia
/ Владан Петров.
ISBN 978-86-81511-52-7 (брош.)
342.4(497.11)"18/19"(083.824)
COBISS.SR-ID
181705484
СР 2012 М - 747
PRAVO na rad osoba sa invaliditetom : asistivne tehnologije u Srbiji / urednici Damir Krkobabić i
Tamara Blagojević ; [prevod Višnja Jerković]. - Novi Sad : Ekumenska humanitarna organizacija, 2011 (Novi Sad : Repro print). - 55 str. :
ilustr. ; 23 cm
"Priručnik... nastao je kao deo aktivnosti u okviru projekta 'Asistivne tehnologije kao način unapređivanja radnih prava osoba sa
invaliditetom'" --> str. 7. - Tiraž 940.
ISBN 978-86-85043-46-8 (broš.)
342.734-056.26(497.11)(035)
COBISS.SR-ID
267377927
СР 2012 М - 748
РИБИЧИЧ, Цирил, 1947-
Људска права и уставна демократија : уставни судија између негативног и позитивног активизма / Цирил
Рибичич ; превод Нада Трајковић ; редактура превода Боса М. Ненадић. - Београд : Службени гласник : Уставни суд Републике Србије, 2012
(Београд : Гласник). - 480 стр. ; 24 цм. - (Правна библиотека. Едиција Устав и уставни концепти)
Превод дела: Človekove pravice in ustavna demokracija. - Тираж 300. - Стр. 11-18: Предговор / Боса М. Ненадовић. - Стр. 27-36:
Пропратни текст / Боштјан М. Зупанчич. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 469-480.
ISBN 978-86-519-1067-1 (СГ; брош.)
342.565.2
342.7
340.142:342.565.2
COBISS.SR-ID
189505548
СР 2012 М - 750
INTERNATIONAL Conference of Ombudsman Institutions for Armed Forces (3 ; 2011 ; Beograd)
Protecting the Human rights of Armed Forces Personnel: Old and New Challenges : conference report / Third
International Conference of Ombudsman Institutions for Armed Forces, ICOAF =Трећа међународна конференција омбудсмана за оружане снаге,
Београд, 13-15 април 2011. - Beograd : Protector of the Citizens of the Republic of Serbia, 2011 (Beograd : Interprint). - 32 str. :
ilustr. ; 23 cm
Izv. stv. nasl.: Zaštita ljudskih prava pripadnika oružanih snaga: stari i novi izazovi. - Tiraž 150. - Str. 5-6: Preface / Saša
Janković. - Napomene uz tekst.
ISBN 878-86-87945-08-1 (broš.)
342.726-057.36(497.11)
COBISS.SR-ID
187401740