претходна
наредна
СР 2012 М - 751
         MODEL Zakona o priznavanju pravnih posledica promene pola i utvrđivanja transeksualizma : prava trans osoba - od nepostojanja do stvaranja zakonskog okvira / [urednik izdanja Saša Gajin]. - Beograd : Centar za unapređivanje pravnih studija, 2012 (Beograd : Dosije studio). - 133 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Suočavanja ; 42)

Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Na koricama: "Projekat: 'Borba protiv diskriminacije i izgradnja kulture tolerancije putem dijaloga, pravnih reformi i praćanja diskriminatorne prakse'". - Tiraž 500. - Str. 7-8: Uvodnik / Saša Gajin. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Summary.

ISBN 978-86-7546-066-4 (broš.)

342.726-055.3(497.11)
316.83(497.11)
305-055.3(497.11)
COBISS.SR-ID 190374156

343 КРИВИЧНО ПРАВО


СР 2012 М - 752
 КОДЕР, Дејвид
        Primena kompjutera u sprečavanju i otkrivanju kriminalnih radnji : uputstvo za praktičnu primenu / David Coderre ; [prevodilac Igor Adžić]. - Beograd : Savez računovođa i revizora Srbije, 2012 (Beograd : Kosmos). - 278 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm + 1 elektronski optički disk (CD-ROM)

Prevod dela: Computer-aided fraud prevention and detection. - Tiraž 300. - Bibliografija: str. 273-274. - Registar.

ISBN 978-86-475-0152-4 (broš.)

343.53
007:657.6]:004
COBISS.SR-ID 193454092

СР 2012 М - 753
 МИЛИН, Андреј
        Срби у Румунији за време комунизма : звучни архив и приручник о страдању / Андреј Милин, Миодраг Милин, Цветко Михајлов = Sârbii din România în vremea comunismului : arhivâ sonorâ şi manualul pâtimirii / Andrei Milin, Miodrag Milin, Ţvetco Mihailov. - (Допуњено изд.) = (Ед. ревизуитж şи аџугитж). - Вршац : Висока школа струковних студија за образовање васпитача "Михаило Палов", 2012 (Будисава : Кримел). - 413 стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Истраживачке студије ; 50)

Текст на срп. и рум. језику, делимично упоредо. - Тираж 200. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7372-151-4 (брош.)

343.301(=163.41)(498)"195"
323.15(=163.41)(489)"195"
COBISS.SR-ID 271276039

343.3/.7 КРИВИЧНА ДЕЛА. ВРСТЕ КРИВИЧНИХ ДЕЛА


СР 2012 М - 754
 ОКРУГЛИ сто Борба против хулиганизма (насиља и недоличног понашања) на спортским приредбама (2011 ; Врњачка Бања)
        Zbornik apstrakata = Book of abstracts / Okrugli sto Borba protiv huliganizma (nasilja i nedoličnog ponašanja) na sportskim priredbama = Round table The Fight against Hooliganism (Violent and Indecent Behaviour) at Sporting Events, Vrnjačka Banja, 1-2. decembar 2011. godine ; [urednik Željko Nikač]. - Beograd : Kriminalističko-policijska akademija : Fondacija Hans Zaidel, 2011 (Beograd : Inpress). - 20 str. ; 30 cm

Apstrakti uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 100.

ISBN 978-86-7020-200-9 (broš.)

343.343.3:796.093(048)
343.85:[343.343.3:796.093](048)
COBISS.SR-ID 187818764

343.8 ПЕНОЛОГИЈА. ИЗВРШАВАЊЕ КАЗНИ. ПРЕВЕНЦИЈА


СР 2012 М - 755
         ŽIVETI zajedno : Različitosti i slobode u Evropi 21. veka / Izveštaj Grupe uglednih ličnosti Saveta Evrope ; [urednik izdanja na srpskom jeziku Nadia Ćuk ; prevod Helena Hirchenberger]. - Beograd : Savet Evrope, 2012 (Beograd : Dosije studio). - 86 str. : slike autora ; 24 cm

Prevod dela: Living Together. - Članovi grupe: str. 83-86. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 77-82.

ISBN 978-86-84437-46-6 (broš.)

343.85:343.412(4)"20"
343.231.14(4)"20"
342.726:316.344.7(4)"20"
COBISS.SR-ID 190385420

СР 2012 М - 756
         PRISONS in Serbia : 2010 : Monitoring of the Prison System Reform / [authors Marija Jelić ... et al.]. - Belgrade : Helsinki Committee for Human Rights in Serbia, 2011 (Beograd : Zagorac). - 152 str. ; 23 cm. - (Helsinki files ; no. 30)

Izv. stv. nasl.: Zatvori u Srbiji. - Tiraž 200. - Introductory Remarks: str. 5-6.

ISBN 978-86-7208-181-7 (broš.)

343.81/.84(497.11)"2010"
341.231.14:343.261-052(497.11)"2010"
COBISS.SR-ID 183902220

СР 2012 М - 757
         RECOMMENDATIONS on How to Improve the Legislative Framework and Practices Regarding the Prevention and Punishment of Ill-Treatment in Serbia / [editor Bojan Gavrilović]. - Belgrade : The Belgrade Centre for Human Rights, 2012 (Belgrade : Dosije studio). - 67 str. ; 23 cm

Izv. stv. nasl.: Predlozi za unapređenje pravnog okvira i prakse u oblasti sprečavanja i kažnjavanja zlostavljanja u Srbiji. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7202-137-0 (broš.)

343.85:343.412(497.11)
341.231.14(497.11)
COBISS.SR-ID 194418700

СР 2012 М - 758
 РОРИВ, Изабел
        Dokazivanje slučajeva diskriminacije : uloga situacionog testiranja / Izabel Roriv ; [prevodilac Diana Saržinski]. - Beograd : Regionalni centar za manjine, 2012 (Beograd : Artpint). - 95 str. ; 24 cm

Prevod dela: Proving Discrimination Cases. - Tiraž 300. - Str. 9-10: Predgovor / Mehmet Kaplan, Jan Nisen. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-87047-04-4 (broš.)

343.85:343.412(4)
341.231.14(4)
COBISS.SR-ID 190145548

СР 2012 М - 759
         TRGOVINA ljudima : pravna zaštita u međunarodnim i nacionalnim okvirima / [priredili Predrag Dimitrijević, Miomira Kostić, Saša Knežević ; prevod na engleski jezik Gordana Ignjatović]. - Niš : Pravni fakultet, 2011 (Niš : Grafika Galeb). - 454 str. ; 24 cm

Tiraž 150. - Str. 7-19: Predgovor / urednici = Preface / editors. - Podaci o autorima publikacije: str. 449-454. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 431-445. - Summaries.

ISBN 978-86-7148-137-3 (broš.)

343.85:343.431(082)
343.431-058.64(082)
COBISS.SR-ID 185714956

343.9 КРИМИНОЛОГИЈА. КРИМИНАЛИСТИКА


СР 2012 М - 760
 АДАМС, Кенет, 1955-
        Emocionalni incest : kada dete postane najbolji prijatelj / Kenet M. Adams ; prevod sa engleskog Kornelija Odri Rakić. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2011 (Novi Sad : Daniel print). - 134 str. ; 20 cm

Prevod dela: Silently seduced / Kenneth M. Adams. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 133-134.

ISBN 978-86-86653-55-0 (broš.)

343.988:343.62-053.2
364.634-053.2
COBISS.SR-ID 265526279

СР 2012 М - 761
 ВОЛФГАНГ, Марвин
        Potkultura nasilja : ka jednoj integrisanoj kriminološkoj teoriji / Marvin Volfgang i Franko Ferakuti ; sa engleskog prevela Dragica Ljubičić. - Beograd : Pravni fakultet, 2012 (Beograd : Dosije studio). - XVII, 176 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm. - (Biblioteka Crimen ; 21)

Na spor. nasl. str: The Subculture of Violence. - Tiraž 200. - Str. V-XIV: Predgovor izdanju na srpskom jezku = Forward to Serbian Edition / Gilda Scardaccione. - Str. 174-176: Pogovor / Đorđe Ignjatović.

ISBN 978-86-7630-344-1 (broš.)

343.9:177
316.624
343.61:316.72
364.632
COBISS.SR-ID 188692748

СР 2012 М - 762
 ĐURĐIĆ, Vojislav, 1952-
        Kriminalistika / Vojislav Gjurgjiq ; [përkthyesi Ismail Pajaziti, Leonora Mustafa]. - Beograd : Trupi Koordinues i Qeverisë së Republikës së Serbisë për Komunat Preshevë, Bujanoc dhe Medvegjë, 2011 (Beograd : Glasnik). - 232 str. ; 24 cm

Tiraž 30. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 231-232.

ISBN 978-86-6187-038-5 (broš.)

343.98(075.8)
COBISS.SR-ID 188507660

СР 2012 М - 763
 KONSTANTINOVIĆ-Vilić, Slobodanka, 1948-
        Kriminologjia / Sllobodanka Konstantinoviq-Viliq, Vesna Nikolliq-Ristanoviq, Miomira Kostiq ; [përkthyes Aveta Vejseli]. - Bot. i 3. i ndryshuar dhe i plotësuar. - Beograd : Trupi Koordinues i Qeverisë së Republikës së Serbisë për Komunat Preshevë, Bujanoc dhe Medvegjë, 2011 (Beograd : Službeni glasnik). - 626 str. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Kriminologija. - Tiraž 30. - Të dhëna mbi autoret: str. 623-624. - Napomene uz svako poglavlje. - Bibliografija: str. 561-587. - Registar.

ISBN 978-86-6187-036-1 (broš.)

343.9(075.8)
COBISS.SR-ID 188509964

СР 2012 М - 764
 ЛИНДГРЕН, Магнус, 1974-
        Žrtve kriminaliteta : međunarodni kontekst i situacija u Srbiji / [Magnus Lindgren i Vesna Nikolić-Ristanović ; prevod Sanja Ćopić]. - 1. izd. - Beograd : Organizacija za evropsku bezbednost i saradnju, Misija u Srbiji, Odeljenje za sprovođenje zakona, 2011 (Beograd : Original). - 168 str. ; 21 cm

Prevod dela: Crime Victims. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 500. - O autorima: str. 3. - Bibliografija: str.: 139-167.

ISBN 978-86-85207-74-7 (broš.)

343.988
COBISS.SR-ID 187671052

СР 2012 М - 765
 LINDGREN, Magnus, 1974-
        Crime Victims : international and serbian perspective / [Magnus Lindgren, Vesna Nikolić-Ristanović]. - 1st ed. - Belgrade : Organization for Security and Cooperation in Europe, Mission to Serbia, Law Enforcement Department, 2011 (Beograd : Original). - 168 str. ; 21 cm

Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 500. - About the authors: str. 3. - Bibliografija: str.: 137-166.

ISBN 978-86-85207-75-4 (broš.)

343.988
COBISS.SR-ID 187672588

347 ГРАЂАНСКО ПРАВО


СР 2012 М - 766
         IZVEŠTAJ sa ekspertske debate Evropske dobre prakse: sredstvo javnog zagovaranja u Srbiji : pravo na pravni subjektivitet, pravo na adekvatno stanovanje. - Beograd : Praxis, 2012 (Beograd : Avantguarde print). - 74, 74 str. : ilustr. ; 21 cm

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Report on the Expert Debate European Good Practices: Advocacy Tool in Serbia. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-87549-14-2 (broš.)

347.19
342.737
349.444
COBISS.SR-ID 189055244

347.7 ТРГОВИНСКО ПРАВО. ПРИВРЕДНО ПРАВО


СР 2012 М - 767
 RADENKOVIĆ Jocić, Dragana, 1961-
        Qeverisja korporative / Dragana Radenkoviq Jociq, Vesna Sekuliq ; [përkthyesi Orhan Nevzati ... et al.]. - Beograd : Trupi Koordinues i Qeverisë së Republikës së Serbisë për Komunat Preshevë, Bujanoc dhe Medvegjë, 2011 (Beograd : Glasnik). - 373 str. : ilustr. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Korporativno upravljanje. - Tiraž 30. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 363-373.

ISBN 978-86-6187-047-7 (broš.)

347.72.036(075.8)
005.21:334.72.021(075.8)
COBISS.SR-ID 188495884

347.77/.78 ИНДУСТРИЈСКА СВОЈИНА. ПАТЕНТНО ПРАВО. АУТОРСКА ПРАВА


СР 2012 М - 768
 ДАРЈЕСЕК, Мари, 1969-
        Policijski izveštaj : optužbe za plagijat i drugi nadzori fikcije / Mari Darjesek ; prevela s francuskog Ivana Aranđelović. - Beograd : Clio, 2011 (Subotica : Rotografika). - 376 str. ; 20 cm. - (Klepsidra / Clio)

Prevod dela: Rapport de police / Marie Darrieussecq. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 329-360. - Registar.

ISBN 978-86-7102-394-8 (broš.)

347.781.5
821.09
COBISS.SR-ID 186711820

35 ЈАВНА УПРАВА. ДРЖАВНО УСТРОЈСТВО. ВОЈНИ ПОСЛОВИ


СР 2012 М - 769
         The KOSOVO Memory Book : Let people remember people. Vol. 1, 1998 / [english translation Angelina Mišina, Mary Thompson Popović]. - Belgrade : Humanitarian Law Center : Humanitarian Law Center Kosovo, 2011 (Belgrade : Publikum). - 478 str. : tabele ; 23 cm + Addendum. - (Spotlight Series)

Izv. stv. nasl.: Kosovska knjiga pamćenja. - Tiraž 600. - Str. 5-10: Introduction / Nataša Kandić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registri. - Bibliografija: str. 472-477.

ISBN 978-86-7932-039-1

355.1-058.65(497.115)"1998"(083.81)
COBISS.SR-ID 185363212

СР 2012 М - 770
 ЛАНЕ, Јан-Ерик, 1946-
        Državno upravljanje : razmatranje modela javne uprave i javnog upravljanja / Jan-Erik Lane ; prevod Sandra Milojević ; redakcija prevoda Stevan Lilić. - Beograd : Službeni glasnik : Megatrend univerzitet, 2012 (Beograd : Glasnik). - 221 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Društvo i nauka)

Prevod dela: State management. - Tiraž 500. - Str. 7-12: Predgovor izdanju na srpskom jeziku / Mijat Damjanović. - Bibliografija uz svako poglavlje. - Registar.

ISBN 978-86-519-1193-7 (SG; broš.)

35.077
COBISS.SR-ID 189301260

СР 2012 М - 771
 НИМАН, Беата, 1942-
        Moj dobri otac : život sa njegovom prošlošću : biografija moga oca zločinca / Beata Niman ; [prevod Ljiljana Glišović]. - Beograd : Službeni Glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 202 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Biblioteka Društvo i nauka. Edicija Istorija / Službeni Glasnik)

Prevod dela: Mein guter Vater / Beate Niemann. - Tiraž 500. - Biografski podaci o Brunu Zatleru: str. 191-192. - Spisak skraćenica: str. 193-194. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 195-202.

ISBN 978-86-519-1200-2 (broš.)

355.084:929 Затлер Б.
821.112.2-94
COBISS.SR-ID 189662732

351 ПОСЕБНИ ЗАДАЦИ ЈАВНЕ УПРАВЕ


СР 2012 М - 772
         VODIČ kroz instituciju lokalnog Ombudsmana u Srbiji / [Inicijativa mladih za ljudska prava]. - Beograd : Inicijativa mladih za ljudska prava, 2012 (Beograd : Draslar partner). - 29, 31 str. ; 12 cm

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Guide to the Institution of Local Ombudsman in Serbia. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 50. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-85381-27-0 (broš.)

351.941(497.11)
COBISS.SR-ID 193671948

СР 2012 М - 773
         RNDOMO beršesko raporti e uluvutno dizutnengo vaš 2010. berš. - [Beograd] : Zaštitnik građana, 2011 ([s. l. : s. n.]). - 79 str. : ilustr. ; 30 cm

Str. 7-8: Angluno svato uluvutno dizutnengo / Saša Janković. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

(Broš.)

351.941(497.11)"2010"
342.72/.73(497.11)"2010"
COBISS.SR-ID 188968204

СР 2012 М - 774
         WOMEN in the Security Sector - a Regional Perspective : a collection of thematic papers / [editor Jovana Šaranović ; translation Biljana Rakić]. - Belgrade : Strategic Research Institute, 2011 [i. e.] 2012 (Belgrade : Vojna štamparija). - 195 str. : graf. prikazi, tabele ; 25 cm

Tiraž 150. - Str. 5-6: Foreword / Jovana Šaranović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz sve radove.
- - Women in the Security Sector - a Regional Perspective : a collection of thematic papers ; Žene u sektoru bezbednosti - regionalna perspektiva : tematski zbornik radova. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm
Nasl. sa etikete na disku.

ISBN 978-86-81121-11-5 (karton)

351.86:305-055.2(082)
COBISS.SR-ID 189298700

351.74/.76 ПОЛИЦИЈА


СР 2012 М - 775
 ЛИТАВСКИ, Јан, 1983-
        Zbirka predloga praktične politike za reformu policije u Srbiji. 4 : mart 2011. / autori Jan Litavski, Saša Đorđević, Žarko Marković. - Beograd : Beogradski centar za bezbednosnu politiku : Beogradski centar za ljudska prava, 2011 (Beograd : Copy centar). - 24, 25 str. ; 30 cm

"Zbirka je deo aktivnosti u okviru projekta 'Podsticanje uključivanja civilnog društva u reformu policije u Srbiji'." --> nasl. str. - Tiraž 100. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-83543-92-2 (broš.)

351.74(497.11)
351.86(497.11)
COBISS.SR-ID 182383628

352/354 СТЕПЕНИ УПРАВНЕ ВЛАСТИ


СР 2012 М - 776
 ВОЈВОДИНА. Покрајински секретаријат за међурегионалну сарадњу и локалну самоуправу
        Evropa u Vojvodini = Europe in Vojvodina. - [Novi Sad : Pokrajinski sekretarijat za međuregionalnu saradnju i lokalnu samoupravu, 2011] ([s. l. : s. n.]). - 20 str. : ilustr. u bojama ; 22 x 22 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Ilustr. i na unut. str. kor. listova.

(Broš.)

353.2(497.113 Novi Sad)
COBISS.SR-ID 269921031

СР 2012 М - 777
 DIMITRIJEVIĆ, Predrag, 1959-
        Sistemi i vetadministrimit lokal / Predrag Dimitrijeviq, Dejan Vuçetiq ; [përkthyesi Fehmi Maliqi ... [et al.]. - Beograd : Trupi Koordinues i Qeverisë së Republikës së Serbisë për Komunat Preshevë, Bujanoc dhe Medvegjë, 2012 (Beograd : Službeni glasnik). - 291 str. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Sistem lokalne samopurave. - Tiraž 30. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 283-291.

ISBN 978-86-6187-049-1 (broš.)

352.07(497.11)"1921/2006"
342.25
COBISS.SR-ID 188791820

СР 2012 М - 778
         A ZENTAI Városparancsnokság válogatott iratai : 1944-1945 = Odabrani spisi Komande grada Senta : 1944-1945 / [összeállította] Molnár Tibor ; [fordító Predrag Popović]. - Szeged : Csongrád Megyei Levéltár ; Zenta : Történelmi Levéltár, 2011 (Szeged : Generál). - 245 str. : faks. ; 25 cm. - (A Titói Jugoszlávia levéltári forrásai = Arhivski izvori Titove Jugoslavije ; 1)

Uvodni tekst uporedo na mađ. i srp. jeziku. - Tiraž 400. - A Bánát, Bácska és Baranya katonai közigazgatásának működése 1944/45-ben a zentai Városparancsnokság iratainak tükrében ; Funkcionisanje vojne uprave za Banat, Bačku i Baranju 1944/45. u svetlu dokumenata Komande mesta u Senti: str. 5-40.

ISBN 978-963-7237-82-9 (CsML; plast. sa omotom)

352.075(497.113 Senta)"1944/1945"(093.2)
COBISS.SR-ID 268789255

СР 2012 М - 779
 ЈОВАНОВИЋ, Ђурђијана, 1966-
        Инструменти подршке културном стваралаштву Срба у региону : 2004-2010. / Ђурђијана Јовановић, [Ана Столић] ; [превод на енглески језик Наташа Петрушић] = Instruments of the Support to the Cultural Production of Serbs in the Region : 2004-2010 / Djurdjijana Jovanović, [Ana Stolić] ; [translated by Nataša Petrušić]. - Београд : Удружење грађана Anonymus said: = Belgrade : Anonymous said:, 2011 (Београд : Alta Nova = Belgrade : Alta Nova). - 165 стр. : табеле ; 24 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-87913-06-6 (брош.)

354.34(497.11)"2004/2010"
008(=163.41)(4)"2004/2010"
COBISS.SR-ID 187435020

СР 2012 М - 780
 ПЕТКОВИЋ, Радивоје, 1928-
        Од кмета до градоначелника = From Chieftain to Mayor = От кмета до мэра : [монографија о челницима општине и града Ниша 1878-2012] / Радивоје Петковић ; [превод на енглески Катарина Илић, превод на руски Зорица Симовић-Лекић]. - 1. изд. - Ниш : Нишки културни центар : Историјски архив, 2012 (Ниш : Медивест). - 177 стр. : илустр. ; 25 cm

Текст упоредо на срп., енгл. и рус. језику. - Ауторова слика. - Тираж 1.000. - Стр. 11: Поштовани суграђани / Милош Симоновић, Миле Илић. - Стр. 175-176: Рецензија / Богомир Станковић. - О аутору: стр. 177.

ISBN 978-86-6101-059-0 (картон)

352.075.31:929(497.11)"1878/2012"
COBISS.SR-ID 191655180