претходна
наредна
СР 2012 М - 1111
         TOPLA predjela / [urednik edicije Sanja Đurković ; prijevod s italijanskog Maja Sokolovski]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Kragujevac : Grafostil). - 62 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Recepti zlata vrijedni)

Prevod dela: Antipasti caldi. - Tiraž 3.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-505-2105-2 (broš.)

641.5(083.12):641.82/.83
COBISS.SR-ID 187765004

СР 2012 М - 1112
         TORTE, kuglofi i tartovi / [urednik edicije Sanja Đurković ; prijevod s italijanskog Maja Sokolovski]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Kragujevac : Grafostil). - 62 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Recepti zlata vrijedni)

Prevod dela: Torte, crostate e ciambelle. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-505-2080-2 (broš.)

641.5(083.12):664.68
COBISS.SR-ID 187338252

СР 2012 М - 1113
         HLADNA predjela / [urednik edicije Sanja Đurković ; prevod s italijanskog Maja Sokolovski]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Kragujevac : Grafostil). - 62 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Recepti zlata vredni)

Prevod dela: Antipasti freddi. - Tiraž 5.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-505-2054-3 (broš.)

641.5(083.12):641.82/.83
COBISS.SR-ID 186461452

СР 2012 М - 1114
         HLADNA predjela / [urednik edicije Sanja Đurković ; prijevod s italijanskog Maja Sokolovski]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Kragujevac : Grafostil). - 62 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Recepti zlata vrijedni)

Prevod dela: Antipasti freddi. - Tiraž 3.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-505-2106-9 (broš.)

641.5(083.12):641.82/.83
COBISS.SR-ID 187764748

СР 2012 М - 1115
         ČOKOLADA : raskoš ukusa / [urednik edicije Sanja Đurković ; prevod s italijanskog Maja Sokolovski]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2012 (Kragujevac : Grafostil). - 62 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Recepti zlata vredni)

Prevod dela: Voglia di cioccolato. - Tiraž 5.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-505-2231-8 (broš.)

641.5(083.12):663.91
COBISS.SR-ID 192409868

СР 2012 М - 1116
         ČORBE, krem supe i potaži / [urednik edicije Sanja Đurković ; prijevod s italijanskog Maja Sokolovski]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Kragujevac : Grafostil). - 62 str. : fotogr. ; 24 cm. - (Edicija Recepti zlata vrijedni)

Prevod dela: Zuppe, crème e vellutate. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-505-2091-8 (broš.)

641.5(083.12):641.82
COBISS.SR-ID 187658252

646/649 ЛИЧНЕ СТВАРИ. ВОЂЕЊЕ ДОМАЧИНСТВА. ЧИШЦЕЊЕ СТАНА


СР 2012 М - 1117
 ДАМЊАНОВИЋ, Небојша, 1955-
        Службена одела Србије / [текст Небојша Дамњановић ; превод на енглески Ана Васић ; фотографије Растко Шурдић, Марио Бралић] = Official Dress in Serbia in the 19th and 20th Centuries / [text Nebojša Damnjanović ; translation into English Ana Vasić ; photographs Rastko Šurdić, Mario Bralić]. - Београд : Историјски музеј Србије = Belgarde : Historical Museum of Serbia, 2011 (Београд : Типографик плус = Belgrade : Tipografik plus). - 39 стр. : фотогр. ; 24 x 21 cm

Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 300.

ISBN 978-86-82925-49-1 (брош.)

646.47(497.11)"18/19"(083.824)
355.14(497.11)"18/19"(083.824)
COBISS.SR-ID 186266380

СР 2012 М - 1118
 МАРТИН, Џил
        Moda za neupućene / Jill Martin, Pierre A. Lehu i Dana Ravich ; preveli Dejan Popović, Katja Spalović. - Beograd : Mikro knjiga, 2012 (Beograd : Kolorton). - XIV, 313 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Fashion for Dummies. - Tiraž: 1.000. - O autorima: str. III. - Deset i kusur odličnih veb lokacija o modi: str. 293-298. - Registar.

ISBN 978-86-7555-377-9 (broš.)

646-055.2(035)
391.2(035)
COBISS.SR-ID 189644556

654 ТЕЛЕКОМУНИКАЦИЈЕ


СР 2012 М - 1119
         ULOGA javnih servisa u multietničkim sredinama : transkript konferencije održane u Studiju M, Novi Sad, 24.05.2012 / [organizator] Centar za razvoj RUV RTV u saradnji sa Medijskim odeljenjem misije OEBS u Srbiji ; [urednik Rastislav Durman ; prevodioci Sonja Savić, Dejan Jeremić ; fotografije Marko Milović]. - Novi Sad : RUV RTV, 2012 (Novi Sad : Forum). - 80 str. : ilustr. ; 25 cm

Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 300. - Summary.

ISBN 978-86-89315-00-4 (broš.)

654.17/.19(063)
316.77(063)
32.019.5:659.3(063)
COBISS.SR-ID 273821703

СР 2012 М - 1120
 ЏЕКМАН, Ијан
        Doktor Haus : [zvanični vodič kroz popularnu medicinsku seriju] / Ijan Džekman ; sa predgovorom Hjua Lorija ; prevela s engleskog Dijana Đelošević. - 2. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 366 str., [16] str. s fotogr. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: House M. D. / Ian Jackman. - Tiaž 2.000. - Str. 7-16: Uvodna reč Hjua Lorija. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-505-1805-2 (broš.)

654.197
COBISS.SR-ID 190224908

655 ГРАФИЧКА ИНДУСТРИЈА. ШТАМПАРСТВО. ИЗДАВАЊЕ. ТРГОВИНА КЊИГАМА


СР 2012 М - 1121
 ЛУЦИЈУС, Вулф Д. фон, 1938-
        Ekonomika izdavačke delatnosti : ekonomske, pravne i organizacione osnove / Vulf D. fon Lucijus ; prevele s nemačkog Marija Jeknić, Mirjana Osatović, Dubravka Milovanović. - Beograd : Clio : Narodna biblioteka Srbije, 2011 (Subotica : Rotografika). - 432 str. : graf. prikazi, tabele ; 22 cm. - (B plus)

Prevod dela: Verlagswirtschaft / Wulf D. v. Lucius. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Registri. - Bibliografija: str. 413-420.

ISBN 978-86-7102-367-2 (Clio; karton)

655.4/.5:33(430)
655.4/.5:34(430)
COBISS.SR-ID 182845196

656.1 ДРУМСКИ САОБРАЋАЈ


СР 2012 М - 1122
 МЕЂУНАРОДНО саветовање Саобраћајно инжењерство у функцији ефикасног саобраћаја (10 ; 2012 ; Београд, Суботица)
        Saobraćajno inženjerstvo u funkciji efikasnog saobraćaja : [knjiga apstrakta] / 10. [međunarodno] savetovanje o tehnikama regulisanja saobraćaja TES 2012, Beograd-Subotica, 2012. ; organizatori Univerzitet u Beogradu, Saobraćajni fakultet, Katedra za saobraćajno inženjerstvo ... [et al.] ; [editor Smiljan Vukanović]. - Beograd : Saobraćajni fakultet, 2012 (Beograd : Eseloge). - 276 str. : ilustr. ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 220. - Napomene uz tekst. - Bibliografija uz pojedine radove.

ISBN 978-86-7395-300-7 (broš.)

656.1(048)
625.7(048)
COBISS.SR-ID 190607116

656.6 САОБРАЋАЈ НА ВОДИ


СР 2012 М - 1123
 КАРОВИЋ, Гордана, 1960-
        Капетани река и мора : Србија и Бока Которска / [аутор каталога Гордана Каровић ; фотографије Милош Јуришић, Гордана Каровић]. - Београд : Музеј науке и технике, 2012 (Београд : X tim). - 86 стр. : илустр. ; 24 x 30 cm

Кор. насл. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.
- - Captains of the Rivers and Seas [Elektronski izvor] : Serbia and the Bay of Kotor / [author of the catalogue Gordana Karović ; photographs Miloš Jurišić, Gordana Karović ; translation Vida Basara]. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm
Nasl. sa naslovnog ekrana.

ISBN 978-86-82977-35-3 (брош.)

656.6.071.1(497.11+497.16)(083.824)
COBISS.SR-ID 193247756

656.8 ПТТ. ПОШТАНСКЕ МАРКЕ. ФИЛАТЕЛИЈА


СР 2012 М - 1124
         ПОШТА Србије : издања поштанских марака : 2011 = Post of Serbia : postage stamps issues. - Београд : Јавно предузеће ПТТ саобраћаја "Србија" =Belgrade : Public Enterprise of PTT Communications "Srbija", 2011 (Београд : ЈП ПТТ саобраћаја "Србија", РЈ "Хибридна пошта" =Public Enterprise of PTT Communications "Srbija", WU "Hybrid Mail"). - 83 стр. : илустр. ; 27 cm

Кор. насл. - Упоредо срп. текст и енгл. превод.

(Картон у заштитној кутији)

656.8(497.11)"2011"
COBISS.SR-ID 189911308

657 РАЧУНОВОДСТВО. КЊИГОВОДСТВО


СР 2012 М - 1125
 ГАСКИН, Тери
        Savršeni finansijski pokazatelji : put i način da uspete otprve / Teri Gaskin ; [prevodilac Dejan Arsenovski]. - Beograd : Institut za ekonomiku i finansije, 2012 (Beograd : Akademija). - 83 str. ; 19 cm

Prevod dela: Perfect financial ratios / Terry Gaskin. - Tiraž 500. - O autoru: str. 5.

ISBN 978-86-483-0097-3 (broš.)

657.4
COBISS.SR-ID 190553100

СР 2012 М - 1126
 DMITROVIĆ-Šaponja, Ljiljana, 1951-
        Kontabilitet / Lilana Dmitroviq-Shaponja, Gjergji Petkoviç, Dejan Jakshiq ; [përkthyesi Aveta Vejseli]. - Beograd : Trupi Koordinues i Qeverisë së Republikës së Serbisë për Komunat Preshevë, Bujanoc dhe Medvegjë, 2011 (Beograd : Službeni glasnik). - XII, 570 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Računovodstvo. - Tiraž 100. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz većinu poglavlja.

ISBN 978-86-6187-042-2 (broš.)

657(075.8)
COBISS.SR-ID 187379468

СР 2012 М - 1127
         IFAC-ов Етички кодекс за професионалне рачуновође / [уредник Зоран Шкобић ; превод Маја Старчевић Јанковски]. - Београд : Савез рачуновођа и ревизора Србије ; Бања Лука : Савез рачуновођа и ревизора Републике Српске ; Подгорица : Институт сертификованих рачуновођа Црне Горе, 2012 (Београд : Космос). - III, 154 стр. ; 21 cm. - (Професионална регулатива у рачуноводству)

Тираж 1.000.

ISBN 978-86-475-0153-1 (брош.)

657-05:174(497.11)(083.74)
COBISS.SR-ID 194788876

СР 2012 М - 1128
         KONTABILITET : praktikumi / Lilana Dmitroviq-Shaponja ... [et al.] ; [përkthyesi Aveta Vejseli]. - Beogradđ : Trupi Koordinues i Qeverisë së Republikës së Serbisë për Komunat Preshevë, Bujanoc dhe Medvegjë, 2011 (Beograd : Službeni glasnik). - VII, 280 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Računovodstvo. - Tiraž 100.

ISBN 978-86-6187-043-9 (broš.)

657(075.8)(076)
COBISS.SR-ID 187535116

СР 2012 М - 1129
         МЕЂУНАРОДНИ стандарди и саопштења ревизије, контроле квалитета, прегледа, осталих уверавања и сродних услуга : [2010.]. Књ. 1 / [приредила] Међународна федерација рачуновођа = [prepared by] International Federation of Accountants ; [уредник Зоран Шкобић ; превод Игор Аџић, Маја Старчевић Јанковски]. - Београд : Савез рачуновођа и ревизора Србије ; Бања Лука : Савез рачуновођа и ревизора Републике Српске ; Подгорица : Институт сертификованих рачуновођа Црне Горе, 2011 (Београд : Космос). - 805 стр. ; 23 cm

Превод дела: 2010 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review Other Assurance and Related Service Pronouncements. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-475-0149-4 (СРРС; брош.)

657.2(083.74)
006.44:657.2
658.562:006.83
COBISS.SR-ID 188133900

СР 2012 М - 1130
         МЕЂУНАРОДНИ стандарди и саопштења ревизије, контроле квалитета, прегледа, осталих уверавања и сродних услуга : [2010.]. Књ. 2 / [приредила] Међународна федерација рачуновођа = [prepared by] International Federation of Accountants ; [уредник Зоран Шкобић ; превод Игор Аџић, Маја Старчевић Јанковски]. - Београд : Савез рачуновођа и ревизора Србије ; Бања Лука : Савез рачуновођа и ревизора Републике Српске ; Подгорица : Институт сертификованих рачуновођа Црне Горе, 2011 (Београд : Космос). - 388 стр. ; 23 cm

Превод дела: 2010 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review Other Assurance and Related Service Pronouncements. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-475-0150-0 (СРРС; брош.)

657.2(083.74)
006.44:657.2
658.562:006.83
COBISS.SR-ID 188134412

СР 2012 М - 1131
 ПАНКОВ, Виктор ВасилЬевич
        Институционална теорија књиговодства и ревизије : приручник / В. В. Панков. - Београд : Висока школа струковних студија за рачуноводство и берзанско пословање, 2011 (Београд : Меграф). - 176 стр. : граф. прикази, табеле ; 21 cm

Превод дела: ИнституционалЬная теория бухгалтерского учёта и аудита. - "Препоручио УМО за образовање у области финансија, ревизије и светске економије као приручник за студенте, који се обучавају за специјалност 'Књиговодство, анализа и ревизија' и 'Финансије и кредит'" --> насл. стр. - Тираж 1.000. - Панков Виктор Васиљевич: стр. 175. - Библиографија уз свако поглавље.

ISBN 978-86-86745-22-4 (брош.)

657:330.837(035.057.875)
COBISS.SR-ID 188075532

658 ЕКОНОМИКА И ОРГАНИЗАЦИЈА ПРЕДУЗЕЋА


СР 2012 М - 1132
         BEOGRADSKA arena : 5 [years] / [editor Marina Jovanović ; text Danijela Rakić ; translator Nevena Nedić ; photo Zoran Ivanović, Aleksandar Zec]. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Alta nova). - 120 str. : fotogr. ; 23 x 23 cm

Tekstovi na srp i engl. jeziku. - Tiraž 600.

ISBN 978-86-521-0879-4 (karton)

658.1:78/79(497.11)"2006/2011"(084.12)
COBISS.SR-ID 187461644

СР 2012 М - 1133
 ELEKTROPRIVREDA srbije (Beograd)
        Strategic and Development Projects of the Electric Power Industry of Serbia / [preveli Srđan Bugarčić i Marina Sretenović]. - Belgrade : Electric Power Industry of Serbia, Public Relations Sector, 2011 (Novi Sad : Stojkov). - 56 str. : ilustr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: Strateški i razvojni projekti Elektroprivrede Srbije. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7302-031-0 (broš.)

658.1:621.31(497.11)
COBISS.SR-ID 185841932

СР 2012 М - 1134
         JAVNO-privatno partnerstvo u ruralnom turizmu / Natalija Bogdanov ... [et al.]. - Beograd : Program Ujedinjenih nacija za razvoj (UNDP) u okviru zajedničkog programa Ujedinjenih nacija "Održivi turizam u funkciji ruralnog razvoja", 2011 ([S. n.] : MaxNova Creative). - 64, 66 str. : ilustr. ; 24 cm

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Public-private partnership in rural tourism. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Kor. nasl. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7728-167-0 (broš.)

658.114.2
338.48-44(497.11-22)
COBISS.SR-ID 189419788

СР 2012 М - 1135
 JAKOVČEVIĆ, Klara, 1945-
        Ekonimika e ndërmarrjes / Kllara Jakovçeviq, Lubica Komazec, Sllavica Tomiq ; [përkthyesi Orhan Nevzati, Auberon Kelmendi]. - Beograd : Trupi Koordinues i Qeverisë së Republikës së Serbisë për Komunat Preshevë, Bujanoc dhe Medvegjë, 2011 (Beograd : Službeni glasnik). - X, 373 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Ekonomika preduzeća. - Tiraž 100. - Fjalor i nocioneve: str. 341-369. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 370-373.

ISBN 978-86-6187-040-8 (broš.)

658(075.8)
COBISS.SR-ID 187380492

СР 2012 М - 1136
 JAKOVČEVIĆ, Klara, 1945-
        Ekonimika e ndërmarrjes : praktikum / Kllara Jakovçeviq, Lubica Komazec, Sllavica Tomiq ; [përkthyesi Orhan Nevzati, Auberon Kelmendi]. - Beograd : Trupi Koordinues i Qeverisë së Republikës së Serbisë për Komunat Preshevë, Bujanoc dhe Medvegjë, 2011 (Beograd : Službeni glasnik). - VII, 147 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Ekonomika preduzeća. - Tiraž 100. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 147.

ISBN 978-86-6187-041-5 (broš.)

658(075.8)(076)
COBISS.SR-ID 187507468

СР 2012 М - 1137
 NETKOVIĆ, Zoran, 1957-
        Five years in the plus / [Zoran Netković ; translator Aleksandar Obućina]. - Beograd : Partenon, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 84 str. : ilustr. ; 31 cm

Izv. stv. nasl.: Pet godina u plusu. - Tiraž 250.

ISBN 978-86-7157-596-6 (karton)

658.1:656.6.073(497.11)"2007/2012"
COBISS.SR-ID 191210764

СР 2012 М - 1138
 ПЛАВШИЋ, Зоран, 1944-
        ПД Термоелектране "Никола Тесла" = CE Thermal Power Plants "Nikola Tesla" / [текст Зоран Плавшић ; превод на енглески Јелена Плавшић, Ивана Ашковић ; фотографије Љубивоје Маричић]. - Београд : Принцип Прес ; Обреновац : ПД ТЕ "Никола Тесла", 2012 (Београд : Портал). - 195 стр. : илустр. ; 30 cm

Подаци о ауторима преузети из колофона. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 500.

ISBN 978-86-6189-023-9 (ПП; брош.)

658.1:621.311.22(497.11)
COBISS.SR-ID 189443340

СР 2012 М - 1139
 ĆUZOVIĆ, Sreten, 1955-
        Risitë në menaxhmentit tregtar / Sreten Quzoviq ; [përkthyesi Rilind Rrahmani ... [et al.]. - Beograd : Trupi Koordinues i Qeverisë së Republikës së Serbisë për Komunat Preshevë, Bujanoc dhe Medvegjë, 2012 (Beograd : Službeni glasnik). - 390 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Inovacije u trgovinskom menadžmentu. - Tiraž 30. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 383-390.

ISBN 978-86-6187-053-8 (broš.)

658:339(075.8)
004.738.5(075.8)
COBISS.SR-ID 188793612

659 РЕКЛАМА. ОГЛАШАВАЊЕ. ОДНОСИ СА ЈАВНОШЋУ


СР 2012 М - 1140
 БАБИН, Бари
        Ponašanje potrošača / Babin, Harris ; [prevodilac Nina Stojanović]. - Beograd : Data status, 2012 (Novi Sad : SP print). - XV, 340 str. : ilustr. ; 28 cm. - (Edicija Ekonomija i poslovanje danas ; knj. 28)

Prevod dela: CB2. - Tiraž 1.500. - Str. XV: Predgovor prevodu / Zoran Bogetić, Marijana Agić Molnar. - Bibliografija: str. 317-334. - Registar.

ISBN 978-86-7478-135-7 (broš.)

659.113.25
658.8
COBISS.SR-ID 188689676