663 ИНДУСТРИЈСКА МИКРОБИОЛОГИЈА. ИНДУСТРИЈСКА МИКОЛОГИЈА. ИНДУСТРИЈА ВРЕЊА

СР 2012 М - 1143
INSTITUTE of Food Technology (Novi Sad)
        University of Novi Sad, Institute of Food Technology : FINS. - Novi Sad : Institute of Food Technology, [2011?] ([s. l. : s. n.]). - 22 str. : fotogr. u bojama ; 27 cm

Kor. nasl.

(Broš.)

663/664:005.71(497.113 Novi Sad)
COBISS.SR-ID 272867591

7 УМЕТНОСТ. АРХИТЕКТУРА. ФОТОГРАФИЈА. МУЗИКА. СПОРТ

СР 2012 М - 1145
БАТЛЕР, Кристофер, 1940-
        Postmodernizam : sasvim kratak uvod / Kristofer Batler ; sa engleskog preveo Predrag Mirčetić. - Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 166 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Književne nauke. Kolekcija Pojmovnik)

Prevod dela: Postmodernism / Christopher Butler. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografske napomene: str. 147-149. - Registar.

ISBN 978-86-519-1002-2 (broš.)

7.038.6
141.78
COBISS.SR-ID 192862732

СР 2012 М - 1146
БЕРЛИН, Исаиа, 1909-1997
        Koreni romantizma : Melonova predavanja u Nacionalnoj umetničkoj galeriji, 1965. Vašington, DS / Isaia Berlin ; preveo s engleskog Branimir Gligorić ; stihove prevela Nataša Tučev. - 2. izd. - Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 183 str. ; 23 cm. - (Edicija Načela politike ; knj. 7)

Prevod dela: The Roots of Romanticism / Isaiah Berlin. - Tiraž 750. - Beleška o autoru: str. 173. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 160-171. - Registar.

ISBN 978-86-7549-506-2 (broš.)

7.035
COBISS.SR-ID 191432460

СР 2012 М - 1147
БИЈЕНАЛЕ уметности (15 ; 2012 ; Панчево)
        De/re/konstrukcija : prostor, vreme, sećanje / [15. bijenale umetnosti, Kulturni centar Pančeva, Galerija savremene umetnosti 7. septembar - 7. oktobar 2012. = 15th Biennial of Art, The Cultural Centre of Pancevo, The Gallery of Contemporary Art, 7th September - 7th October 2012 ; kourednici, coeditors Snežana Ćuruvija, Andrej Mirčev ; prevod, translation Dragana Govedarica Kostopoulos]. - Pančevo : Kulturni centar Pančeva = Pancevo : The Cultural Centre of Pancevo, 2012 (Pančevo : Passage Group). - 144, 76 str. : ilustr. ; 22 x 25 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 1.000. - Str. 21-24: 15. bijenale umetnosti: De/re/konstrukcija / Miško Šuvaković. - Biografije: str. 142-144. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-87103-41-2 (karton)

73/79:069.9(497.113)"2012"
COBISS.SR-ID 193000972

СР 2012 М - 1148
ДИМОВСКИ, Неда
        Приче људских лобања = Történetek az emberi koponyáról = Priče ljudskih lubanja / [аутор каталога и изложбе Неда Димовски ; фотографије Миклош Хевер ; превод Ана Молнар Ч.]. - Суботица : Градски музеј, 2012 (Суботица : Графопродукт). - 36 стр. : илустр. ; 22 x 23 цм

Тираж 300.

ISBN 978-86-85829-28-4 (брош.)

7.038.53(497.113 Subotica)"2012"(083.824)
COBISS.SR-ID 271368711

СР 2012 М - 1149
ДУРАНЦИ, Бела, 1931-
        Autobiografija sa Belom Kondorom / Bela Duranci ; [prevod sa mađarskog Aleksandar Dognar]. - Subotica : Moderna galerija "Likovni susret", 2011 (Novi Sad : ABM ekonomik). - 544 str. : ilustr. (delimično u bojama) ; 20 x 21 cm

Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 300. - Tumačenje stranih reči u beleškama uz tekst. - Beleška o autoru: str. 544. - Reč urednika [Nele Tonković]: str. 545. Sadrži reprodukcije B. Kondora.

ISBN 978-86-85035-34-0 (karton)

7.072.2:929 Duranci B.
7.071.1:929 Kondor B.
821.511.141(497.11)-94
COBISS.SR-ID 265673991

СР 2012 М - 1150
        EUTANAZIJA : 2009-2011 / [uredili Silvia Dražić, Slobodan Stošić, Relja Dražić ; piktogrami Dušan Zaklan ; fotografije Slobodan Stošić, Jelena Vladušić, Marija Kostić ; prevod na engleski Svetozar Poštić]. - Novi Sad : Futura publikacije : Multimedijalni centar "Led art", 2012 (Petrovaradin : Workshop). - 187 str. : ilustr., fotogr. ; 24 cm

Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Str. 7-13: Za kulturne politike: p(r)omen(a)? / Bojan Krivokapić. - Hronologija: str. 150-152. - Dežurni tim: str. 152-153. - Bibliografija: str. 153-155.

ISBN 978-86-7188-139-5 (FP; broš.)

7:061.2(497.113 Novi Sad)"2009/2011"
316.7(497.113 Novi Sad)"2009/2011"
COBISS.SR-ID 270153735

СР 2012 М - 1151
КРСТИЋ, Ана, 1978-
        Ана Крстић : ми не можемо сада стати : Уметничка галерија "Надежда Петровић", Чачак, 19. мај - 18. јун 2012. / [текстови у каталогу Мирослав Карић, Ана Крстић ; превод Марина Крстић ; фотографија Миленко Савовић] = Ана Крстић : wе цаннот стоп ноw : Арт Галлеры "Надежда Петровић" Чачак, Маы 19 - Јуне 18, 2012 / [теxтс ин цаталогуе Мирослав Карић, Ана Крстић ; транслатион Марина Крстић ; пхото Миленко Савовић]. - Чачак : Уметничка галерија "Надежда Петровић", 2012 (Чачак : Тригон). - [12] стр. : илустр. ; 24 цм

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 400. - Биографија: стр. [12].

ISBN 978-86-83783-47-2 (брош.)

7.038.53/.55(497.11)"20"(083.824)
730.071.1:929 Крстић А.(083.824)
COBISS.SR-ID 190900748

СР 2012 М - 1152
        OD dionizijskog socijalizma do predatorskog kapitalizma : projekat Centra za vizuelnu kulturu MSUB / [urednici Zoran Erić i Stevan Vuković ; prevod Dušan Đorđević Mileusnić, Đorđe Čolić ; fotografije Saša Reljić ... et. al] = From Dyonisian Socialism to Predatory Capitalism : project of the Centre for Visual Culture at MOCAB / [editors Zoran Erić & Stevan Vuković ; translation Dušan Đorđević Mileusnić, Đorđe Čolić ; photography Saša Reljić ... et. al]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti = Belgrade : Museum of Contemporary Art, 2012 (Beograd : Publikum). - 54, 54 str. : ilustr. ; 16 cm + 2 elektronska optička diska (DVD)

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 1.000. - Biografije: str. 22-23, 50-53.
- - Lične povesti i pripovesti. - 1 elektronski optički disk (DVD) : video snimak ; 12 cm
- - Istorijski okvir sećanja. - 1 elektronski optički disk (DVD) : video snimak ; 12 cm

ISBN 978-86-7101-287-4 (broš. u zaštitnom omotu)

isan: 0000-0003-56E8-0000-J-0000-0000-H

7.038.53/.55(497.11)"2012"
791.229.2(086.8)
COBISS.SR-ID 194256140

СР 2012 М - 1153
ПАВЛОВИЋ, Стеван К., 1933-
        Božid'art : istorije života, dela i okruženja Božidara Karađorđevića, pariskog umetnika i balkanskog kneza (1862-1908) / Stevan K. Pavlović ; prevela sa francuskog Ljiljana Mirković. - Beograd : Clio, 2012 (Kragujevac : Grafostil). - 256 str., [8] str. s tablama : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Bijou d'art / Stevan K. Pavlowitch. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 241-256.

ISBN 978-86-7102-420-4 (karton)

7.071.1:929 Карађорђевић Б.
COBISS.SR-ID 193912588

СР 2012 М - 1154
ПЕРУНОВИЋ, Весна, 1960-
        Vessna Perunovich : borderless : Museum of Contemporary Art Republic of Srpska, May-June 2011. / [catalogue essays Žana Vukićević ... [et al.] ; translation Svetlana Simeunović, Andrijana Mandić, Marija Petković ; photo Boža Vasić ; design Mirjana Dušić-Lazić, Nemanja Mićević]. - Novi Sad : Muzej savremene umetnosti Vojvodine : Visart ; Banja Luka : Muzej Savremene umjetnosti Republike Srpske ; Niš : Galerija savremene likovne umetnosti ; Čačak : Umetnička galerija "Nadežda Petrović", 2011 (Petrovaradin : Futura). - 116 str. : ilustr. u bojama ; 22 x 23 cm

Uporedo tekst na srp. i engl. jeziku. - Slike V. Perunović. - Tiraž 300. - Biografski podaci o umetnici. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-84773-84-7 (broš.)

7.038.53:929 Perunović V.(083.824)
COBISS.SR-ID 265565703

СР 2012 М - 1155
ПЛИНИЈЕ, ст., 23-79пне
        О уметности / Плиније Старији ; предговор, избор текста, превод са латинског, избор репродукција и апарат Зоја Бојић. - Београд : Завод за уџбенике : Досије студио, 2011 (Београд : Досије студио). - 317 стр. : илустр. ; 25 cm

Превод дела: Naturalis Historia / Gaius Plinius Secundus. - Тираж 1.200. - Напомене и библиографске референце уз текст и уз свако поглавље. - Регистри. - Библиографија: стр. 314-317.

ISBN 978-86-17-17749-0 (ЗУ; картон)
ISBN 978-86-6047-053-1 (ДС)

7.02
COBISS.SR-ID 188319244

СР 2012 М - 1156
ПОПОВИЋ, Нуне, 1974-
        Živela sloboda! / [autor] Nune Popović i grupa Magnet ; [predgovor Jovan Despotović ; prevod Aleksandar Kavgić ; autori fotografija Draško Gagović ... [et al.] ; autori analitičkih eseja Biljana Živančević ... et al.]. - Novi Sad : Muzej savremene umetnosti Vojvodine, 2011 (Petrovaradin : Futura). - 162 str. : fotogr., faks. ; 31 cm

Nasl. str. prištampanog engl. teksta: Long live liberty! / Nune Popović and the Magnet group. - "Monografija povodom prve retrospektivne izložbe o radu Nuneta Popovića i grupe Magnet, Muzej savremene umetnosti Vojvodine u Novom Sadu, 18.11.-15.12.2011." --> kolofon. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Autorove slike. - Tiraž 400. - Hronologija grupe Magnet: str. 4-5. - Podsticanje nužnosti pobune: str. 8-16. - Analize: str. 106-136. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst.

ISBN 978-86-84773-86-1 (broš.)

7.038.531:929 Popović N.
COBISS.SR-ID 267446535

СР 2012 М - 1157
СОЛАКОВ, Недко, 1957-
        Недко Солаков : Баштина : [site-specific интервенција у Галерији-легату Милице Зорић и Родољуба Чолаковића, Београд 27. септембар - 29. новембар 2006. године] / [уредник каталога и аутор текста Бранислав Димитријевић ; превод Новица Петровић ; фотографије Недко Солаков, Саша Рељић] = Nedko Solakov : Heritage : [a site-specific intervention at the Gallery-Legacy of Milica Zorić and Rodoljub Čolaković, Belgrade September 27 - November 29, 2006] / [catalogue editor and text by Branislav Dimitrijević ; translation Novica Petrović ; photographs Nedko Solakov, Saša Reljić]. - Београд : Музеј савремене уметности =Museum of Contemporary Art, 2012 (Београд : Публикум). - [96] стр. : фотогр. ; 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Недко Солаков: стр. [92-93].

ISBN 978-86-7101-286-7 (брош.)

75.071.1:929 Солаков Н.(083.824)
7.038.54(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 192024076

СР 2012 М - 1158
        СРБИЈА : светска баштина = Serbia : patrimonio mondiale / [аутори, autori Сања Кесић Ристић ... [и др.] ; главни уредник, capo redattore Вера Павловић Лончарски ; превод на италијански, traduzione italiana Данијела Ђоровић ; фотографије, fotografie Павле Марјановић ... и др.]. - Београд : Министарство културе Републике Србије : Републички завод за заштиту споменика културе = Belgrado : Ministero della Cultura della Repubblica della Serbia : Istituto pe la tutela dei beni culturali della Serbia, 2011 (Београд : Цицеро = Belgrado : Cicero). - [240] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Кор. насл. - Упоредо срп. текст и итал. превод. - Тираж 1.000. - Стр. [6-7]: Споменици културе у Србији на листи светске баштине / Небојша Брадић.

ISBN 978-86-80879-89-5 (РЗЗСК; брош.)

72/75(497.11)(084.12)
COBISS.SR-ID 181391372

СР 2012 М - 1159
ТКАЧЕНКО, Саша, 1979-
        Saša Tkačenko : manual work / [texts, tekstovi Saša Janjić, Ana Bogdanović ; interview, intervju Miroslav Karić ; translations, prevodi Marija Nikolić]. - Beograd : Remont, 2012 (Beograd : Grafiprof). - [54] str. : ilustr. ; 21 cm

Uporedo srp. tekst. i engl. prevod. - Tiraž 300. - Artist's biography: str. 51. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-84205-15-7 (broš.)

730.071.1:929 Ткаченко С.(047.53)
7.038.53:791(497.11)"20"(084.12)
COBISS.SR-ID 189063692

СР 2012 М - 1160
ТОДОСИЈЕВИЋ, Драгољуб, 1945-
        Dragoljub Todosijević - Raša : light and darkness of symbols = svetlost i tama simbola / [tekst Živko Grozdanić, Sanja Kojić-Mladenov ; prevod na engleski Andrijana Mandić, Milana Vujkov ; dizajn Mirjana Dušić-Lazić]. - Novi Sad : Muzej savremene umetnosti Vojvodine, 2011 (Petrovaradin : Ag). - [80] str. : ilustr. u bojama ; 26 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Biografski podaci o umetniku. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-84773-82-3 (broš.)

7.038.53:929 Todosijević D.(083.824)
COBISS.SR-ID 263742727

СР 2012 М - 1161
ТОДОСИЈЕВИЋ, Раша, 1945-
        Dragoljub Todosijević - Raša : 18 : 08 - 18. 06. 2012, Galerija Rima, Kragujevac / [tekst, text Ješa Denegri, Raša Todosijević ; prevod, translation Ksenija Todorović, Dušan Đorđević Mileusnić ; fotografija, photography Marinela Koželj ... [et al.]]. - Kragujevac : Galerija Rima, 2012 (Kragujevac : Grafostil). - 24 str. : ilustr. ; 23 x 23 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Dragoljub Todosijević - Raša: str. 19.

ISBN 978-86-88255-14-1 (broš.)

7.038.53.071.1:929 Тодосијевић Р.(083.824)
7.038.53/.55(497.11)"19/20"(083.824)
COBISS.SR-ID 191213580

СР 2012 М - 1162
        TREĆI Beograd : osnivanje, aktivnosti, akcije = Third Belgrade : founding activities and actions : 2009-2001 / [tekstovi, texts Selman Trtovac ... [et al.] ; urednici, editors Selman Trtovac, Anica Vučetić ; fotografije, photos Časlav Petrović ... [et al.] ; prevod na engleski, translation in english Andrijana Stojanović, Sonja Kostić,Milka Lalic]. - Beograd : Nezavisna umetnička asocijacija Treći Beograd, 2012 (Beograd : Standard 2). - 63 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija 3BGD ; knj. 1)

Uporedo srp. rekst i engl. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 300. - Osnivači Umetničke zadruge Treći Beograd: str. 62-63.

ISBN 978-86-915315-0-8 (broš.)

7:061.2(497.11)"2009/2011"
7.038.53(497.11)"2009/2011"
COBISS.SR-ID 188875020

СР 2012 М - 1163
ФУЂИМОТО, Таизо, 1869-
        Геише : историјат, обичаји, исповести / Таизо Фуђимото ; превод Соња Вишњић Жижовић. - Београд : Кокоро, 2012 (Ужице : Графичар). - 191 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Тхе Сторы Оф Тхе Геисха Гирл / бы Т. Фујимото. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-89057-00-3 (брош.)

7-55.2(091)(520)
COBISS.SR-ID 189091084

СР 2012 М - 1164
ЧЕЛАНТ, Ђермано, 1940-
        Artmix : tokovi umetnosti, arhitekture, filma, dizajna, mode, muzike i televizije / Đermano Čelant ; prevela Milana Piletić. - Beograd : HESPERIAedu, 2011 (Zemun : Greenfild). - 262 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Artmix / Germano Celant. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar. - Bibliografija: str. 261-262.

ISBN 978-86-7956-039-1 (broš.)

7.01"19/20"
7.05"19/20"
COBISS.SR-ID 188400652

СР 2012 М - 1165
ЧОЛИЋ, Зорица, 1977-
        Zorica Čolić / [prevod, translation Slavica Miletić, Zorica Čolić]. - Beograd : Kulturni centar Beograda, 2012 (Beograd : Grafolik). - [16] str. : fotogr. ; 17 cm. - (Savremena kretanja ; sv. 548)

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200. - Str. [3-7]: Interval / Una Popović. - Biografija: str. [12-13].

ISBN 978-86-7996-082-5 (broš.)

7.038.53.071.1:929 Чолић З.(083.824)
7.038.55(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 189356556

71 УРЕЂЕЊЕ ПРОСТОРА. УРБАНИЗАМ

СР 2012 М - 1167
        GYÖNGYSZIGET melletti Holt-Tisza Természetvédelmi Park / [szerzők Fehér Erzsébet ... [et al.] ; a fényképek szerzői Novák Igor... et al.]. - Óbecse : Komunalac Közvállalat ; Újvidék : Tartományi Természettudományi Intézet, 2011 (Óbecse : Grafo design). - 34 str. : fotogr. u bojama ; 15 x 20 cm

Kor. nasl. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 1.000. - Резиме: Парк природе "Стара Тиса" код Бисерног острва / fordította Dosztán Lenke ; Summary: The Nature Park "Stara Tisa (Old Tisa)" at Biserno ostrvo (Pearl Island) / преводилац Зоран Колунџић. - Bibliografija: str. 33.

ISBN 978-86-88953-01-6 (broš.)

719:502(497.113-751.3)
COBISS.SR-ID 268137991

СР 2012 М - 1168
        ZAŠTITAR = Örökségvédelem. 2 / [urednica Leda Šiling ; prevodioci Petra Jarett Bakos, Mirko Gottesman, Erika Papp i autori ; fotografije Željko Vukelić ; grafički prilozi Ivona Kiš ... i dr.]. - Subotica : Međuopštinski zavod za zaštitu spomenika kulture = Szabadka : Községközi Műemlékvédelmi Intézet, 2012 (Subotica : Grafoprodukt). - 206 str. : ilustr. (delimično u bojama) ; 30 cm

Radovi uporedo na srp. (lat. i ćir.) i mađ. jeziku. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 300. - Str. 179-206: Archeológiai kisszótár / Szekeres Ágnes. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz većinu radova.

ISBN 978-86-84781-17-0 (broš.)

719(497.113)(082)
930.85(497.113)(082)
COBISS.SR-ID 272677895

СР 2012 М - 1169
INTERNATIONAL Symposium on Sustainable Development and Planning (2012 ; Beograd)
        New Urbanity : cities vs. global challenges / International Symposium on Sustainable Development and Planning, 26-28 April, Belgrade, Serbia ; [editor Ružica Bogdanović ; translation Milan Bogdanović]. - Belgrade : STRAND - Sustainable Urban Society Association, 2012 (Beograd : Akademija). - 78 str. : fotogr. ; 24 cm

Tiraž 150.
- - New Urbanity : cities vs. global challenges : conference proceedings / International Symposium on Sustainable Development and Planning, 26-28 April, Belgrade, Serbia. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm
Sistemski zahtevi: Nisu navedeni. - Nasl. sa naslovnog ekrana.

ISBN 978-86-89111-00-2 (broš.)

711.42(048)
COBISS.SR-ID 190427404

СР 2012 М - 1170
МАЈСТОРОВИЋ, Весна
        Кућа Владимира Главаша у Врањеву : спомен музеј / Весна Мајсторовић, Споменка Урошевић, Драган Раушки ; [аутори фотографије Зоран Међо, Владимир Петровић ; превод на енглески Александар Бјелогрлић]. - Зрењанин : Завод за заштиту споменика културе, 2012 (Зрењанин : Дигинет). - 104 стр. : илустр. у бојама ; 27 cm

На спор. насл. стр.: The Vladimir Glavaš house in Vranjevo : memorial museum. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз свако поглавље.

ISBN 978-86-86321-01-5 (картон)

719:728.3(497.113 Vranjevo)
COBISS.SR-ID 269593607

претходна

наредна