СР 2012 М - 1832
ОБРАДОВИЋ, Биљана Д., 1961-
        Little disruption = Mali poremećaji / Biljana D. Obradović ; [translation Tatjana Stefanović, Jasna Manujlov, Simha Levi Bogdanović]. - 1. izd. - Niš : Niški kulturni centar, 2012 (Niš : Medivest). - 151 str. ; 20 cm

Uporedo srp. prevod i engl. izvornik. - Tiraž 300. - Beleške: str. 146-147. - O pesnikinji: str. 149. - O prevoditeljkama: str. 151.

ISBN 978-86-6101-067-5 (broš.)

821.111(73)-1
COBISS.SR-ID 192115212

СР 2012 М - 1833
ОЕЛ, Џин М., 1936-
        Ravnice povratka / Jean M. Auel ; preveo s engleskog Vuk Perišić. - 3. izd. - Beograd : Algoritam, 2011 (Beograd : Neven). - 668 str. ; 21 cm. - (Deca zemlje : četvrta knjiga u serijalu)

Prevod dela: The Plains of Passage. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7662-108-8 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 181004556

СР 2012 М - 1834
ОЛАФСОН, Олаф, 1962-
        Restauracija / Olaf Olafson ; s engleskog prevela Tatjana Milosavljević. - Beograd : Samizdat B92, 2012 (Sevojno : Grafičar). - 289 str. ; 21 cm. - (Edicija Busola ; 72)

Prevod dela: Restoration / Olaf Olasson. - Tiraž 2.000. - Autorova slika na presavijenom delu kor. lista

ISBN 978-86-7963-357-6 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 190984204

СР 2012 М - 1835
ОЛМСТЕД, Кетлин
        Бели очњак / оригинални роман Џека Лондона препричала Кетлин Олмстед ; илустровао Дан Андреасен ; [превод Весна Поповић]. - Београд : Алнари, 2012 (Београд : Плаво слово). - 149 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Ластавица)

Превод дела: White Fang / retold from the Jack London original by Kathleen Olmstead. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7710-880-9 (картон)

821.111(73)-93-31(0.046.4)
COBISS.SR-ID 192494604

СР 2012 М - 1836
ОЛМСТЕД, Кетлин
        Моби Дик / роман Хермана Мелвила препричала Кетлин Олмстед ; илустровао Ерик Фриберг ; [превод Весна Поповић]. - Београд : Алнари, 2012 (Београд : Плаво слово). - 146 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Ластавица)

Превод дела: Moby-Dick / retold from the Herman Melville original by Kathleen Olmstead. - Тираж 1.000. - Стр. 143-146: Порука родитељима и наставницима / Артур Побер.

ISBN 978-86-7710-884-7 (картон)

821.111(73)-93-31(0.046.4)
COBISS.SR-ID 192497420

СР 2012 М - 1837
ОЛМСТЕД, Кетлин
        Оливер Твист / роман Чарласа Дикенса препричала Кетлин Олмстед ; илустровао Дан Андреасен ; [превод Матилда Малоку]. - Београд : Алнари, 2012 (Београд : Плаво слово). - 149 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Ластавица)

Превод дела: Oliver Twist / retold from the Charles Dickens original by Kathleen Olmstead. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7710-888-5 (картон)

821.111(73)-93-31(0.046.4)
COBISS.SR-ID 192434188

СР 2012 М - 1838
ОЛМСТЕД, Кетлин
        Путовања доктора Дулитла / роман Хјуа Лофтинга препричала Кетлин Олмстед ; илустровала Луси Корвино ; [превод Матилда Малоку]. - Београд : Алнари, 2012 (Београд : Плаво слово). - 160 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Ластавица)

Превод дела: The Voyages of Doctor Dolittle / retold from the Hugh Lofting original by Kathleen Olmstead. - Тираж 1.000. - Стр. 157-160: Порука родитељима и наставницима / Артур Побер.

ISBN 978-86-7710-885-4 (картон)

821.111(73)-93-31(0.046.4)
COBISS.SR-ID 192493068

СР 2012 М - 1839
ОРИНЏЕР, Џули, 1973-
        Nevidljivi most / Džuli Orindžer ; prevela Vera Dragović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 501 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Invisible Bridge / Julie Orringer. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-875-5 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 193222668

СР 2012 М - 1840
ОСТЕР, Пол, 1947-
        Zimski dnevnik / Pol Oster ; prevela s engleskog Ivana Đurić Paunović. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2012 (Beograd : Čigoja štampa). - 143 str. ; 24 cm. - (Edicija Intimna istorija / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Winter Journal / Paul Auster. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [145].

ISBN 978-86-6145-098-3 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 192601868

СР 2012 М - 1841
ОСТЕР, Пол, 1947-
        Sanset Park / Pol Oster ; preveli s engleskog Ivana Đurić Paunović i Muharem Bazdulj. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2011 (Novi Sad : Art-print). - 231 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Sunset Park / Paul Auster. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 231.

ISBN 978-86-6145-072-3 (karton)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 185771532

СР 2012 М - 1842
ОУТС, Џојс Керол, 1938-
        Daj mi svoje srce : priče tajanstva i napetosti / Džojs Kerol Outs ; preveo sa engleskog Igor Cvijanović. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 279 str. ; 22 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 68)

Prevod dela: Give me your heart / Joyce Carol Oates. - Tiraž 1.000. - Beleška o autorki: str. 277-278. - Na koricama beleške o delu.

ISBN 978-86-6053-104-1 (karton)

821.111(73)-32
COBISS.SR-ID 270918919

СР 2012 М - 1843
ОЦУКА, Џули
        Buda na tavanu / Džuli Ocuka ; [prevod Marija Stajić]. - Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Lazarevac : Elvod-print). - 163 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Buddha in the Attic / Julie Otsuka. - Tiraž 1.000. - Beleška o autorki: str. 163.

ISBN 978-86-7804-724-4 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 190546444

СР 2012 М - 1844
ПАОЛИНИ, Кристофер, 1983-
        Nasleđe ili Kripta duša / Kristofer Paolini ; preveo Miroslav Bašić Palković. - Beograd : Čarobna knjiga, 2012 (Beograd : Rubikon). - 638 str. ; 21 cm. - (Ciklus Nasleđe ; knj. 4) (Biblioteka Beskrajni svet fantastike)

Prevod dela: Inhertance / Christopher Paolini. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. 639.

ISBN 978-86-7702-231-0 (broš.)

821.111(73)-93-31
COBISS.SR-ID 191062540

СР 2012 М - 1845
ПАРК, Барбара, 1947-
        Sara B. Savić je mala maturantkinja / Barbara Park ; ilustrovala Denise Brunkus ; prevela Vanja Gvero. - Beograd : Mono i Manjana ; Novi Sad : Ružno pače, 2011 (Novi Sad : Sajnos). - 63 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Sara B. Savić ; 17)

Prevod dela: Junie B. Jones is a graduation girl. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7608-113-4 (RP; broš.)

821.111(73)-93-32
COBISS.SR-ID 266869255

СР 2012 М - 1846
ПАРК, Барбара, 1947-
        Sara B., đak prvak (konačno!) / Barbara Park ; ilustrovala Denise Brunkus ; prevela Vanja Gvero. - Beograd : Mono i Manjana ; Novi Sad : Ružno pače, 2011 (Novi Sad : Sajnos). - 59 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Sara B. Savić ; 18)

Prevod dela: Junie B. Jones, first grader (at last!). - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7608-114-1 (RP; broš.)

821.111(73)-93-32
COBISS.SR-ID 266870023

СР 2012 М - 1847
ПАРК, Барбара, 1947-
        Sara B., đak prvak : krezubo čudo / Barbara Park ; ilustrovala Denise Brunkus ; prevela Vanja Gvero. - Beograd : Mono i Manjana ; Novi Sad : Ružno pače, 2011 (Novi Sad : Sajnos). - 59 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Sara B. Savić ; 20)

Prevod dela: Junie B. first grader: toothless wonder. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7608-116-5 (RP; broš.)

821.111(73)-93-32
COBISS.SR-ID 266871815

СР 2012 М - 1848
ПАРК, Барбара, 1947-
        Sara B., đak prvak : šefica ručka / Barbara Park ; ilustrovala Denise Brunkus ; prevela Vanja Gvero. - Beograd : Mono i Manjana ; Novi Sad : Ružno pače, 2011 (Novi Sad : Sajnos). - 60 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Sara B. Savić ; 19)

Prevod dela: Junie B., first grader: boss of lunch. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7608-115-8 (RP; broš.)

821.111(73)-93-32
COBISS.SR-ID 266870791

СР 2012 М - 1849
ПАТЕРСОН, Џејмс, 1947-
        Veštica i veštac / Džejms Paterson i Gabrijela Šarbone ; s engleskog prevela Maja Lončarević. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 263 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 201)

Prevod dela: Witch & Wizard / James Patterson and Gabrielle Charbinnet. - Tiraž 2.000. - Str. 261-263: Beleške o autorima / Tea Jovanović.

ISBN 978-86-505-2090-1 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 187764236

СР 2012 М - 1850
ПАТЕРСОН, Џејмс, 1947-
        Veštica i veštac. Dar / Džejms Paterson i Ned Rast ; s engleskog prevela Maja Lončarević. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 282 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 226)

Prevod dela: Witch & Wizard, The Gift / James Patterson and Ned Rust. - Tiraž 2.000. - Odlomci propagande novog poretka: str. 273-[282]. - Beleška o autorima: str. [283].

ISBN 978-86-505-2226-4 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 191505164

СР 2012 М - 1851
ПАТЕРСОН, Џејмс, 1947-
        Eksperiment: Ejndžel : Maksimum Rajd / Džejms Paterson ; preveo Goran Skrobonja. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 415 str. ; 20 cm

Prevod dela: Angel : a Maximum Ride novel / James Patterson. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-0945-6 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 189399052

СР 2012 М - 1852
ПАТЕРСОН, Џејмс, 1947-
        Okrivljene supruge / Džejms Paterson i Dejvid Elis ; prevela Ksenija Vlatković. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 486 str. ; 21 cm

Prevod dela: Guilty Wives / James Patterson and David Ellis. - Tiraž 2.000. - O autorima: 485-486.

ISBN 978-86-521-0959-3 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 190575628

СР 2012 М - 1853
ПАТЕРСОН, Џејмс, 1947-
        Četiri slepa miša / Džejms Paterson ; prevela Milica Cvetković. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 367 str. ; 20 cm

Prevod dela: Four Blind Mice / James Patterson. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [369].

ISBN 978-86-521-0915-9 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 189011980

СР 2012 М - 1854
ПАУЕРС, Тим, 1952-
        Na čudnijim plimama / Tim Powers ; preveo Sebastian Adanko ; [ilustracije Željko Pahek]. - Beograd : Sirius, 2011 (Subotica : Rotografika). - 361 str. : vinjete ; 21 cm. - (Biblioteka Sirius B ; knj. 2)

Prevod dela: On Stranger Tides. - Tiraž 1.000. - Str. 335-361: Dobrodošli među vudu pirate / Zoran Jakšić

ISBN 978-86-88521-01-7 (karton)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 183096332

СР 2012 М - 1855
ПАУНД, Езра, 1885-1972
        Песме / Езра Паунд ; избор, превод, предговор и коментари Милован Данојлић. - 1. изд. - Нови Сад : Orpheus, 2011 (Нови Сад : Daniel print). - LXX, 237 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Моји песници)

Кор. и хрпт. ств. насл.: Изабране песме. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 300. - Напомене и објашњења у белешкама уз текст. - Воља за песмом: стр. VII-LXIX. - Литература: стр. LXX.

ISBN 978-86-7954-104-8 (картон са омотом)

821.111(73)-14
821.111(73).09 Pound E.
COBISS.SR-ID 268953095

СР 2012 М - 1856
ПОЛАК, Пем
        Дача Шерлок : мистерија у Енглеској / аутори Пем Полак и Мег Белвизо ; илустрације Дуендес дел Сур ; с енглеског превела Ана Милетић. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2012 (Нови Сад : Будућност). - 63 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Looney Tunes) (Шашаве авантуре Шашаве дружине)

Превод дела: Sherlock Duck: Quacking the Case in Old England. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2201-1 (картон)

821.111(73)-93-32
COBISS.SR-ID 191260940

СР 2012 М - 1857
ПОЛАК, Пем
        Тасманијска манија : јурњава по врелом Југу / аутори Пем Полак и Мег Белвизо ; илустрације Дуендес дел Сур ; с енглеског превела Ана Милетић. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2012 (Нови Сад : Будућност). - 63 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Looney Tunes) (Шашаве авантуре Шашаве дружине)

Превод дела: Taz-mania: Walking About Down Under. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2205-9 (картон)

821.111(73)-93-32
COBISS.SR-ID 191221772

СР 2012 М - 1858
ПОЛАНИК, Чак, 1962-
        Bljuc! : oralna biografija Bastera Kejsija / Čak Palahnjuk ; prevela Zoja Marjanović. - Beograd : Festina Lente, 2012 (Beograd : Colorgrafx). - 315 str. ; 20 cm

Prevod dela: Rant / Chuck Palahniuk. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-88825-01-6 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 193149196

СР 2012 М - 1859
ПОЛАНИК, Чак, 1962-
        Nevidljiva čudovišta / Čak Palahnjuk ; preveo Aleksandar Milajić. - Beograd : Festina lente, 2012 (Beograd : Colorgrafx). - 233 str. ; 20 cm

Prevod dela: Invisible Monsters / Chuck Palahniuk. - Tiraž 1.000. - O autoru --- i njegovom imenu u srpskom izdanju: str. 5.

ISBN 978-86-88825-00-9 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 189808652

СР 2012 М - 1860
POLANSKY, Paul, 1942-
        A gdje je moj život? : (izbor) / Paul Polansky. - Beograd : Grupa 484, 2012 (Beograd : Standard 2). - 44 str. ; 14 cm. - (Edicija Mala kutija ; kolo 3 ; knj. 1)

Tiraž 500. - Paul Polansky: str. 35. - Vojo Šindolić: str. 42. - Sadrži i poeziju Voja Šidnolića.

ISBN 978-86-86001-51-1 (broš.)

821.111(73)-1
821.163.42-1
COBISS.SR-ID 191602444

претходна

наредна