СР 2012 М - 2432
ТЕОФАНОВ, Љубомир, 1943-
Уздарја / Љубомир Теофанов ; [превод на грчки Тамара Рокас : фотографије Љубомир Теофанов]. - 1. изд. -
Житиште : Библиотека "Бранко Радичевић", 2012 (Житиште : Ситопринт). - 215 стр. : фотогр. ; 21 cm
Део текста упоредо на срп. и грч. језику. - Ауторове слике. - Тираж 300. - Стр. 176-180: Српско-грчка енциклопедија у поезији и прози
/ Ђоко Стојичић. - Стр. 181-184: Мишљење о рукопису путописа "Света Гора атоска и Срби" Љубомира Теофанова из збирке "Уздарје" / Јован
Пејин. - Стр. 188-190: Човек из чије душе зрачи светлост / Ненад Радош. - Речник мање познатих речи и израза: стр. 191-193. - Биографија
аутора: стр. 194-196 Садржи песме Ђуре Милекића, Бориса Стапарца и Анице Станојевић.
ISBN 978-86-83309-80-1 (брош.)
821.163.41-1
821.163.41-992
COBISS.SR-ID
271740167
СР 2012 М - 2433
ТОНТИЋ, Стеван, 1946-
Вјерна звијезда = Верната sвезда : изабране и нове пјесме = одбрани и нови песни / Стеван Тонтић =
Стеван Тонтиќ ; изабрао и са српског превео, одбрал и од српски превел Ристо Василевски. - Смедерево : Арка ; Скопје : Матица македонска,
2012 (Смедерево : Arka press). - 201 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Логос / [Арка]. Српски венац = Српски венец ; књ.
10)
Упоредо срп. текст и мак. превод. - Тираж 500. - Стр. 184-193: Кртика о песнику / Новица Петковић ... [и др.]. - На пресавијеном делу
кор. листа ауторова слика и белешка о њему.
ISBN 978-86-7610-128-3 (Арка; брош.)
821.163.41-1
COBISS.SR-ID
189787148
СР 2012 М - 2435
ХАЛИТИ, Бајрам, 1955-
Romi u paklu Jasenovca : (kraj jedne čerge) : drama / Bajram Haliti. - Beograd : Beoknjiga, 2011 (Beograd
: Beoknjiga). - 151 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Biblioteka Drama / [Beoknjiga])
Tiraž 500. - [Beleška o autoru]: str. 5-6.
ISBN 978-86-7694-381-4 (karton)
821.163.41-2
COBISS.SR-ID
189690636
СР 2012 М - 2438
BINGULAC, Zoran, 1953-
Opportune times / Zoran Bingulac ; translated by Marija Bingulac. - Novi Sad : Prometej, 2012 (Novi Sad :
Prometej). - 166 str. ; 21 cm
Izv. stv. nasl.: Витоперена времена. - Tiraž 500. - A note about the author: str. 165.
ISBN 978-86-515-0723-9 (karton)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID
273175303
СР 2012 М - 2439
БЈЕЛИЦА, Исидора, 1966-
Put oko sveta za 25 dana / Isidora Bjelica. - 3. izd. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). -
263 str. : ilustr. ; 20 cm
Autorkine slike. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-7436-804-6 (broš.)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID
190401292
СР 2012 М - 2440
ВИТЕЗОВИЋ, Милован, 1944-
Чарапе краља Петра = King Petars's Socks / Милован Витезовић = Milovan Vitezović ; translated by Đorđe
Krivokapić. - 2. изд. = 2nd ed. - Београд : Службени гласник = Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Београд : Гласник). - 200 стр. :
илустр. ; 25 cm. - (Посебна издања = Special Collection / [Службени гласник])
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. [201].
ISBN 978-86-519-1515-7 (картон)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID
192671756
СР 2012 М - 2441
ВИТЕЗОВИЋ, Милован, 1944-
Чарапе краља Петра = Les Chaussettes du roi Pierre / Милован Витезовић = Milovan Vitezović ; traduit
par Amalija Vitezović. - 2. изд. = 2. éd. - Београд : Службени гласник = Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Београд : Гласник). - 221
стр. : илустр. ; 25 cm. - (Посебна издања = Collections spéciale / [Службени гласник])
Упоредо срп. текст и франц. превод. - Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. 221.
ISBN 978-86-7549-716-5 (картон)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID
189894156
СР 2012 М - 2442
VUJIČIĆ, Mića, 1979-
Tackling Foul : Refereeʹs Additional Time / Mića Vujičić ; translated from the Serbian by Randall A.
Major. - Belgrade : Geopoetika Publishing, 2011 (Beograd : Čigoja štampa). - 161 str. ; 20 cm. - (Serbian Prose in Translation)
Prevod dela: Oštar start. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-6145-082-2 (broš.)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID
188465420
СР 2012 М - 2443
ИЛИЋ, Љиља, 1958-
Slikareve beleške / Ljilja Ilić. - 1. izd. - Novi Sad : Lj. Ilić, 2012 (Petrovaradin : Simbol). - 173
str. : autorkina slika ; 20 cm
Nasl. str. prištampanog prevoda: Notizen eines Malers / Ljilja Ilić ; [aus dem Serbischen übersetzt von Meral Tarar-Tutuš]. - Tiraž
500. - Na koricama beleške o delu.
ISBN 978-86-84695-04-0 (broš.)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID
272475399
СР 2012 М - 2444
KITANOVIĆ, Nikola, 1956-
N. N. Person / Nikola Kitanović ; eine Übersetzung von Johann Lavundi. - 1. Aufl. - Novo Miloševo :
Banater Kultur-Zentrum, 2012 (Novi Sad : Grafo marketing). - 98 str. ; 22 cm
Prevod dela: NN lice. - Tiraž 300. - Str. 95-96: Entdeckung des Bewusstseins / Drago Čingel. - Na koricama beleška o autoru. -
Bibliografija: str. 97-98.
ISBN 978-86-6029-086-3 (karton)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID
269439239
СР 2012 М - 2445
КРСМАНОВИЋ, Момир
Течет кровавая Дрина : роман / Момир Крсманович ; перевод с сербскохорватского Н. И. Андреевна, Д. В.
Козакова, И. Д. Юферева. - Белград : Новая книга, 2012 (Биелина : Младост). - 386 стр. : ауторова слика ; 21 cm
Превод дела: Teče krvava Drina / Momir Krsmanović. - Тираж 150. - Собраны показания сербов-жертв из Боснии: стр. 383-386.
ISBN 978-86-7653-054-0 (картон)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID
190369036
СР 2012 М - 2446
KUIĆ, Gordana, 1942-
The Scent of Rain in the Balkans : [a novel] / Gordana Kuić ; rewritten by the author ; translated by
Richard Williams ; edited by Moyra MacDonland. - 2nd ed. - Belgrade : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 398 str. ; 21 cm
Izv. stv. nasl.: Мирис кише на Балкану. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.
ISBN 978-86-7710-469-6 (broš.)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID
188789516
СР 2012 М - 2447
PETROVIĆ, Goran, 1961-
An Atlas Traced by the Sky / Goran Petrović ; translated from the Serbian by Christina Pribichevich Zorić.
- Beograd : Geopoetika Publishing, 2012 (Beograd : Čigoja štampa). - 236 str. ; 20 cm
Prevod dela: Atlas opisan nebom. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Bibliografija: str. 229-234.
ISBN 978-86-6145-087-7 (broš.)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID
190121228
СР 2012 М - 2448
РОБЕРТС, Алекса, 1969-
Jedan korak do sna / Aleksa Roberts. - Beograd : 3D+, 2011 (Beograd : 3D+). - 156 str. ; 17 cm. -
(Edicija Afrodita)
Aleksa Roberts je pseudonim autora. - Prevod dela: One step to the dream. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-83593-85-9 (broš.)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID
186566668
СР 2012 М - 2449
СТОЈИЉКОВИЋ, Дејан, 1976-
Konstantinovo raskršće / Dejan Stojiljković. - 16 izd. sa poklon pričom. - Beograd : Laguna, 2012
(Beograd : Margo-art). - 275 str. ; 20 cm. - (Edicija Meridijan ; knj. 20)
Tiraž 2.000. - O autoru: str. [277].
ISBN 978-86-521-0163-4 (broš.)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID
192977932
СР 2012 М - 2450
ТЕШИЋ, Александар, 1961-
Косингас. Ред змаја / Александар Тешић ; [илустрације Милош Трајковић]. - 4. изд. - Београд : PortaLibris,
2010 (Чачак : Светлост). - 438 стр., [16] стр. с таблама : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Три мускетара ; књ. бр. 4)
Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 438. - Библиографија: стр. 437.
ISBN 978-86-7818-111-5 (брош.)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID
186113804
СР 2012 М - 2451
ЧОБАНОВ, Вања, 1967-
Remedy for Love / Vanja Čobanov. - 2. izd. - Beograd : Laguna, 2011 (Novi Sad : Artprint). - 230 str. ;
20 cm
Tiraž 1.500. - O autoru: str. [233].
ISBN 978-86-521-0725-4 (broš.)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID
184759052
СР 2012 М - 2452
ŠAJTINAC, Radivoj, 1949-
Victims of the Biedermeier / Radivoj Šajtinac ; translated from the Serbian by Randall A. Major. -
Belgrade : Geopoetika Publishing, 2012 (Beograd : Čigoja štampa). - 145 str. ; 20 cm. - (Serbian Prose in Translation)
Prevod dela: Žrtve bidermajera. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6145-090-7 (broš.)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID
190529804
СР 2012 М - 2454
ANDRIĆ, Ivo, 1892-1975
The Damned Yard and Other Stories / Ivo Andrić ; edited by Celia Hawkesworth. - 4th Dereta's ed. - Beograd
: Dereta, 2012 (Beograd : Dereta). - 342 str. : ilustr. ; 22 cm
Antologijski izbor. - Tiraž 1.000. - Str. 11-17: Introduction / Celia Hawkesworth.
ISBN 978-86-7346-731-3 (karton)
821.163.41-32
COBISS.SR-ID
190360076
СР 2012 М - 2455
VLAHOVIĆ, Radovan, 1958-
Unangekündigt wie der Tod : Facebook Notizen I / Radovan Vlahović ; [aus dem Serbischen übersetzt von
Daliborka Stojanović ; fotos Dragan Belić]. - 1. Aufl. - Novo Miloševo : Banater Kultur-Zentrum, 2012 (Novi Sad : Grafo marketing). - 102
str. : fotogr. ; 21 cm
Prevod dela: Nenajavljeno kao smrt. - Tiraž 300. - Str. 95-97: Die Freude am Lesen / Bratislav R. Milanović. - Str. 99-102: Schreiben
als magisches Ritual / Dragan Pop Dragan. - Na koricama beleška o autoru.
ISBN 978-86-6029-090-0 (broš.)
821.163.41-32
821.163.41-32.09 Vlahović R.
COBISS.SR-ID
269480711
СР 2012 М - 2456
ЗЕМАЉСКИ дугови : Иво Андрић у причи / приредио Милован Марчетић. - Београд : Лагуна, 2012 (Београд :
Марго-арт). - 385 стр. ; 20 cm. - (Едиција Таласи ; књ. 5)
Тираж 2.000. - Садржи белешке о ауторима.
ISBN 978-86-521-1004-9 (брош.)
821.163.41-32(082.2)
COBISS.SR-ID
191052300
СР 2012 М - 2457
PRIČAJ mi o ocu / priredila Svetlana Milošević Valenti. - Vevey : Xenia ; Beograd : Metella, 2011
(Beograd : Grafo-San). - 378 str. ; 21 cm
Tiraž 1.000. - Str. 11-13: [Predgovor] / Svetlana Milošević Valenti. - Sadrži i: Priča je stolica života / Aleksandar Jerkov.
ISBN 978-86-88393-01-0 (Metella; broš.)
821.163.41-32(082.2)
COBISS.SR-ID
183724300
СР 2012 М - 2459
ПУТНИКОВИЋ, Радомир, 1936-
Дивље гуске и кобац и друге бајке о животињама = The Wild Geese and the Hawk and other Animal Fables /
[идеја и текст] Радомир Путниковић ; [илустрације Роберта Карабели, Ермес Мичели]. - Београд : Београдска књига, 2011 (Београд : Службени
гласник). - [41] стр. : илустр. ; 21 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7590-290-4 (брош.)
821.163.41-342
COBISS.SR-ID
186783500
СР 2012 М - 2460
ПУТНИКОВИЋ, Радомир, 1936-
Ћуран и петао и друге бајке о животињама = The Turkey and the Cockerel and other Animal Fables / [идеја
и текст] Радомир Путниковић ; [илустрације Роберта Карабели, Ермес Мичели]. - Београд : Београдска књига, 2011 (Београд : Службени
гласник). - [41] стр. : илустр. ; 21 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7590-289-8 (брош.)
821.163.41-342
COBISS.SR-ID
186815244