СР 2012 М - 2612
ЈАКОВЉЕВИЋ, Ранко, 1959-
Сан - Ада Кале / Ранко Јаковљевић. - Београд : Пешић и синови, 2012 (Београд : Атеље Сава). - 71 стр.,
52 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Сведочанства / Пешић и синови ; књ. 41)
Насл. стр. приштампаног рум. превода: Саан - Ада Калех. - Текст ћир. и лат. - Оба текста штампана у међусобно обрнутим смеровима. -
Тираж 200. - О аутору: стр. 69-70. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-7540-152-0 (брош.)
94(497 Адакале)
COBISS.SR-ID
188990732
СР 2012 М - 2613
КОВАЧ, Душан, 1942-
Istorija Slovačke / Dušan Kovač ; [prevod sa slovačkog Samuel Boldocký]. - Novi Sad : Vojvođanska
akademija nauka i umetnosti, 2012 (Novi Sad : Stojkov). - 300 str. : ilustr. ; 23 cm
Na vrhu nasl. str.: Slovenská Akadémia Vied. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 1.000. - Prilozi: str. 271-281. - Na koricama
beleška o autoru. - Registar.
ISBN 978-86-85889-41-7 (broš.)
94(437.6)
COBISS.SR-ID
270859783
СР 2012 М - 2614
ЛИУТПРАНД из Кремоне, око 920-972
Dva poslanstva u Konstantinopolj / Liutprand iz Kremone ; preveo i priredio sa latinskog Dejan Acović. -
[doštampano izd.]. - Loznica : Karpos, 2011 (Beograd : "Zuhra"). - 83 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Fontes)
Prevod dela: Relatio de legatione Constantinopolitana / Liutprandus Cremonensis. - Tiraž 300. - Str. 9-19: Sailing to Byzantium /
Dejan Acović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 20-21.
ISBN 978-86-85941-37-5 (broš.)
94(495.02)"9"
COBISS.SR-ID
188721932
СР 2012 М - 2615
MAŽURANIĆ, Matija
Bosna'ya bir bakiş : yahut bir Hirvat vatandaşinin 1839-40 yillari arasinda o eyalete kisa bir yolculuğu :
(Osmani dönemi bosnasina dair bir seyahatname) / Matija Mažuranić ; kitabi hazirlayanlar Ekrem Čaušević, tatjana Paić-Vukić, Ayla Hafiz
Küçükusta. - 1. Çeviri disizi. - Prizren : Bal-tam, 2011. - XXV, 77 str. ; 21 cm. - (Balkan Türkoloji Araştirmalari Merkezi Yayainlari ;
17)
Prevod dela: Pogled u Bosnu ili Kratak put u onu Krajinu učinjen 1839-40, po jednom domorocu. - Str. V-XXV: Hirvat Seyyah Matija
Mažuranić'in Gözüyle Bosna / Tatjana Paić-Vukić, Ekrem Čaušević. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-9951-436-04-5 (broš.)
94(497.15)"1839/1840"
COBISS.SR-ID
188737804
СР 2012 М - 2616
НАРОЧНИЦКАЯ, Наталия Алексеевна, 1948-
Због чега смо и с ким војевали? / Наталија Норочницка ; превео и приредио Драган Бунарџић Буковички. -
Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Гласник). - 163 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Књижевне науке, уметност и култура. Колекција
Складиште / Службени гласник)
Ауторкина слика на корицама. - Превод дела: За что и с кем мы воевали / Н. А. Нарочницкая. - Тираж 1.000. - Прилози: стр. 121-155. -
Напомене: стр. 156-159.
ISBN 978-86-519-1429-7 (брош.)
94(470)"1941/1945"
COBISS.SR-ID
191814412
СР 2012 М - 2617
НУРДБЕРГ, Микаел, 1930-
Renesansni čovek : Italija XV veka - mitovi i stvarnost / Mikael Nurdberg ; sa švedskog preveo Dorijan
Hajdu. - Beograd : Čigoja štampa, 2012 (Beograd : Čigoja štampa). - 324 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: "Renässansmänniskan" 1400-talets Italien / Michael Nordberg. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
- Napomene: str. 295-324.
ISBN 978-86-7558-936-5 (broš.)
94(450)"14"
930.85(450)"14"
316.34(450)"14"
COBISS.SR-ID
194240780
СР 2012 М - 2618
ОРЕЛ, Катрин, 1966-
Средња Европа : од идеје до историје / Катрин Орел ; превела с француског Маријана Ненадић ; [индекс
Марија Лазовић]. - Београд : Клио, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 360 стр. : геогр. карте ; 25 cm
Превод дела: Cette qu'on dit Centrale / Catherine Horel. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о ауторки. -
Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 343-353. - Регистар.
ISBN 978-86-7102-416-7 (картон с омотом)
94(4-191.2)"17/20"
32(4-191.2)"17/20"
COBISS.SR-ID
191490828
СР 2012 М - 2619
ПРОКОПИЈЕ, око 500-око 565
Tajna istorija / Prokopije iz Cezareje ; prevod Albin Vilhar ; predgovor i komentar Radivoj Radić. - 2.
Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2012 (Beograd : Dereta). - 153 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Prevodi Albina Vilhara)
Prevod dela: Anekdota; uob. stv. nasl. izvornika: Historia arcana. - Tiraž 1.000. - Predgovor: str. 5-18. - Komentar: str. 131-153. -
Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.
ISBN 978-86-7346-869-3 (karton)
94(495.02)"05"
321.18:929 Јустинијан I
929.731 Теодора
COBISS.SR-ID
193282828
СР 2012 М - 2622
ЈОВАНОВИЋ, Добривоје, 1952-
Прошлост : зборник радова мр Добривоја Јовановића. Бр. 1 / Добривоје Јовановић ; [преводи Вера Јовановић].
- Јагодина : Д. Јовановић, 2012 (Јагодина : Денић). - 198 стр. : илустр. ; 30 cm
Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 10. - Стр. 4: Уместо уводне речи / Нинослав Станојловић. - Напомене и
библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-914023-3-4 (брош.)
94(497.11 Моравски округ)"18"
32(497.11)"18"
COBISS.SR-ID
189777676
СР 2012 М - 2623
МИЛЕКЕР, Феликс, 1858-1942
Вршачки град : историјско-археолошка скица / написао Срећко Милекер ; превео са немачког Миливој
Јовановић. - Панчево : Историјски архив, 2011 (Београд : Profi printing hous). - 29 стр. ; 22 cm
"Књигу представљамо... у неизмењеном облику и издању, иако не као репринт..." --> стр. 3. - Тираж 500. - Стр. 3: Предговор /
Милан Јакшић. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-83347-94-0 (брош.)
94(497.113 Vršac)
COBISS.SR-ID
272850183
СР 2012 М - 2624
РЕЉИЋ, Јелица, 1957-
Србија : трајање и памћење : избор докумената из Архива Србије : каталог изложбе, 14. фебруар 2012. /
[аутори изложбе и каталога Јелица Рељић, Александар Марковић, Мирољуб Јовановић ; превод на енглески Мирјана Миленковски ; фортографија
Вукадин Шљукић, Ненад Петровић] = Serbia : existence and memory : selection of documents from the Archives of Serbia : catalogue, 14
February 2012 / [authors of exibition and catalogue Jelica Reljić, Aleksandar Marković, Miroljub Jovanović ; translation into English
Mirjana Milenkovski ; photography Vukadin Šljukić, Nenad Petrović]. - Београд : Архив Србије = Belgrade : Archives of Serbia, 2012
(Београд : Цицеро принт). - 79 стр. : илустр. ; 29 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст ћир. и лат. - Тираж 500. - Стр. 4-5: Србија : трајање и памћење / Мирослав Јовановић.
ISBN 978-86-81511-57-2 (брош.)
94(497.11)(093.2)(083.824)
930.25(497.11)(083.824)
COBISS.SR-ID
189125132
СР 2012 М - 2625
СЛОВИЋ, Срђан, 1964-
Косово и Метохија од Берлинског конгреса до распада СФРЈ : историјски, етнички и безбедносни аспекти /
Срђан Словић, Весна Зарковић. - Институт за српску културу : Приштина [тј.] Лепосавић, 2012 (Краљево : Graficolor). - 170 стр. ; 25 cm
Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Текст ћир. и лат. - Тираж 300. - Прилози: стр. 143-160. - Речник турцизама: стр.
161-163. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 165-167.
ISBN 978-86-82797-99-9 (брош.)
94(497.11)"1878/1991"
327(497.115)"1878/1991"
323.1(497.115)"1878/1991"
COBISS.SR-ID
188773900