претходна
наредна

352/354 СТЕПЕНИ УПРАВНЕ ВЛАСТИ


СР 2014 М - 631
 ПЕТРОВИЋ, Милош
        Алтернатива, Повеља, Статут : нормативни оквир сомборске локалне самоуправе у периоду 1749-1918 / Милош Петровић, Владимир Јерковић ; [превод Владимир Јерковић] = The Alternative, the Charter, the Statute : normative framework of Sombor local self-government in the period 1749-1918 / Miloš Petrović, Vladimir Jerković ; [translation Vladimir Jerković]. - Сомбор : Градска библиотека "Карло Бијелицки", 2014 (Будисава : Кримел). - 45 стр. : илустр. ; 15 x 21 cm. - (Библиотека Баштина = Edition Heritage / Градска библиотека "Карло Бијелицки")

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 44-45.

ISBN 978-86-81749-47-0 (картон)

352(497.113)"1749/1918"
COBISS.SR-ID 288526343

355/359 ВОЈНЕ ВЕШТИНЕ. ВОЈНЕ НАУКЕ


СР 2014 М - 632
 ИНГЛАНД, Викторија
        Окрутни ратници које не желите да упознате / написала Викторија Ингланд ; илустрације Дејвид Антрам ; осмислио и дизајнирао Дејвид Саларија ; [преводилац Никола Томашевић]. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2014 (Чачак : Светлост). - 32 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Едиција Убедљиво 10 најгорих)

Изв. ств. насл.: Top Ten Worst Ruthless Warriors. - Тираж 1.000. - Појмовник: стр. 30-31. - Регистар.

ISBN 978-86-6089-487-0 (брош.)

355.48(02.053.2)
COBISS.SR-ID 210220044

СР 2014 М - 633
 МАРТЕНС, Михаел, 1973-
        U potrazi za junakom : priča o vojniku koji nije hteo da ubije / Mihael Martens ; prevela sa nemačkog Maja Anastasijević. - Beograd : Clio, 2013 (Novi Sad : Artprint). - 461 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Der Geschichte des Soldaten, der nicht töten wollte. - Tiraž 1.000. - Str. 457-461: Rušenje jedne legende / Ivan Ivanji. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7102-426-6 (broš.)

355:929 Шулц Ј.
821.112.2-94
COBISS.SR-ID 201896716

СР 2014 М - 634
 ПРИНГЛ, Хедер, 1952-
        Himlerov veliki plan : Himlerovi naučnici i holokaust / [Heder Pringl] ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Vulkan štamparija). - 423 str., [24] str. s tablama : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Master Plan / Heather Pringle. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000. - Uporedni činovi: str. 11. - Beleške: str. 287-389. - Pregled najpoznatijih ličnosti: str. 390-394. - Bibliografija: str. 395-418.

ISBN 978-86-10-00605-6 (broš.)

355:929 Химлер Х.
316.647.82(430)"1933/1945"
329.18(430)"1933/1945"
94(=112.2)
341.485(430)"1939/1945"
94(430)"1933/1945"
COBISS.SR-ID 203246604

СР 2014 М - 635
         РАТ у миру : паравојно насиље у Европи после Првог светског рата 1918-1923. / приредили Роберт Герварт и Џон Хорн ; превод са енглексог Дмитар Тасић. - Београд : Архипелаг, 2013 (Нови Сад : Артпринт Медиа). - 378 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Време и прича)

Превод дела: War in Peace / Robert Gerwarth and John Horne (Eds.). - Тираж 1.000. - О ауторима: стр. 375-376. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 978-86-523-0061-7 (картон)

355.216(4)"1918/1923"
94(4)"1918/1923"
COBISS.SR-ID 197031436

СР 2014 М - 636
         UMEĆE vladanja / Sun Cu, Makijaveli ; [prevod Konstantin Popović]. - Beograd : Kontrast, 2013 (Beograd : Graftek). - 173 str. ; 20 cm

Tiraž 1.000. - Sadržaj: Umeće ratovanja = Art of War / Sun Zu. Vladalac = The Prince / Niccolo Machiavelli

ISBN 978-86-89203-02-8 (broš.)

355.4
321.01
141.7
COBISS.SR-ID 203868172

355.4 РАТНА ДЕЈСТВА. ТАКТИКА. СТРАТЕГИЈА


СР 2014 М - 637
         ВОЈНООБАВЕШТАЈНА служба у Србији = Military Intelligence Service in Serbia / [главни уредник Драгана Марковић ; преводилац Ивана Николић ; илустрације Никола Величковић]. - 2. изд. - Београд : Медија центар "Одбрана", 2014 (Београд : Војна штампарија). - 133 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Библиотека Војна књига ; књ. бр. 1888)

Текст ћир. и лат. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 600.

ISBN 978-86-335-0367-9 (картон са омотом)

355.40(497.11)"1884/2012"(091)
327.84(497.11)"1884/2012"(091)
COBISS.SR-ID 208500492

355.48/.49 ВОЈНА ИСТОРИЈА. РАТОВИ


СР 2014 М - 638
 АРИЈАН, Флавије, 95-175
        Аријанов Бојни поредак против Алана = Arrianoy ektaxis kata Alanon / Луције Флавије Аријан = Flabios Arrianos ; превод, напомене и коментар Никола Керавица. - Београд : Еволута, 2013 (Нови Сад : Graphit). - 59 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека Историја војски)

Упоредо грч. текст и срп. превод. - Тираж 1.000. - Стр. 7: О књизи / Радивој Радић. - Увод: стр. 8-9. - Напомене: стр. 22-31. - Војноисторијски значај Аријановог дела Бојни поредак против Алана : стр. 33-43. - Библиографија: стр. 51-53. - Регистар.

ISBN 978-86-85957-45-1 (брош.)

355.48(37)"02"
93/94:929 Аријан
COBISS.SR-ID 201738508

СР 2014 М - 639
         KNJIGA o samurajima / urednik Dragan Milenković. - Beograd : Tanesi : Plato, 2013 (Beograd : Print tim). - 341 str. : ilustr. ; 26 cm. - (Posebna izdanja / [Tanesi])

Tiraž 700. - Str. 183-189: O Hagakure / Dragoš Kalajić. - Str. 315-341: Pogovor / Dragan Milenković. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Sadržaj s nasl. str.: Knjiga pet krugova = Go Rin No Sho / Musaši Mijamoto ; [prevod s japanskog Dragan Milenković]. Hagakure : put samuraja / Cunemoto Jamamoto ; [prevod s engleskog Vesna Kapuran]. Jorozu / Ivan Moris ; [prevod s engleskog Vesna Kapuran]. Sunce i čelik / Jukio Mišima ; [preveo Dragoš Kalajić]. Bušido : duša Japana = Bushido / Inazo Nitobe ; [prevod s engleskog Ognjen Radović].

ISBN 978-86-81567-31-9 (Tanesi; broš.)

316.344:355.11(520)
COBISS.SR-ID 186060812

СР 2014 М - 640
 ЛОЈД Џоунс, Роб
        Крсташи / Роб Лојд Џоунс ; илустровао Емануел Серисије ; превели Ива и Никола Пајванчић ; саветник за историју Џонатан Харис ; језички саветник Алисон Кели. - Београд : Лагуна, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 67 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Корак по корак. Корак 3) (Мала лагуна)

Превод дела: Crusaders / Rob Lloyd Jones. - Тираж 2.000. - Регистар.

ISBN 978-86-521-1289-0 (брош.)

355.48:27-763(02.053.2)
COBISS.SR-ID 200166924

СР 2014 М - 641
 ПАРК, Јунг-Ки, 1935-
        Američki građanski rat / Jung-Ki Park ; preveo Petar Metikoš. - 1. izd. - Beograd : Centar za izučavanje tradicije-Ukronija, 2013 (Beograd : Zuhra). - 466 str. ; 24 cm

Prevod dela: The American Civil War. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 463.

ISBN 978-86-84807-83-2 (broš.)

355.48(73)"18"
94(73)"18"
COBISS.SR-ID 201746956

СР 2014 М - 642
 РУТИЋ, Сања, 1979-
        За краља и отачаство : 12. пешадијски пук првог позива у Великом рату : каталог изложбе / Сања Рутић, Горан Васић ; [превод на енглески језик Јасна Живковић Брајковић ; фотографије Петар Ћеранић] = For King and Fatherland : the 12th Infantry Regiment I Ban in the Great War : exibition Catalogue / Sanja Rutić, Goran Vasić ; [translation to English language Jasna Živković Brajković ; photograph Petar Ćeranić]. - Крушевац : Народни музеј = Kruševac : National Museum, 2014 (Крушевац : Сиграф). - 176 стр. : илустр. ; 28 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 300. - Библиографија: стр. 104-109.

ISBN 978-86-84669-88-1 (брош.)

355.48(497.11)"1914/1918"(083.824)
94(497.11)"1914/1918"(083.824)
COBISS.SR-ID 210057228

СР 2014 М - 643
 ШЕПАРД, Бен Х., 1972-
        Терор на Балкану : немачка војска и партизански начин ратовања / Бен Х. Шепард ; превела с енглеског Алиса Кољеншић Радић. - Београд : Тендуро Менаџмент, 2014 (Вршац : Тули). - 364 стр. ; 24 cm. - (Едиција Викторија ; књ. 5)

Изв. ств. насл.: Terror in the Balkans. German Armies and Partisan Warfare. - На насл. стр. назив издавача: Магелан Пресс. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 978-86-88873-15-4 (брош.)

355.48(4-12)"1939/1945"
355.425.4(4-12)"1939/1945"
355.4(430)"1939/1945"
COBISS.SR-ID 201971724

356/358 РОДОВИ КОПНЕНЕ ВОЈСКЕ И ВАЗДУХОПЛОВНИХ СНАГА


СР 2014 М - 644
 CIGLIĆ, Boris, 1971-
        Seaplanes of Bocche : the story of Austro-Hungarian Aviation in Southern Adriatic 1913-1918 / Boris Ciglić ; [translation of the files in Italian Aleksandar Stošović & Miodrag Savić]. - Beograd : B. Ciglić, 2014 (Beograd : Tipografic). - 144 str. : ilustr. ; 29 cm. - (Edition Jeroplan)

Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 500. - Appendix 1-6: str. 125-131. - Glossary of Terms: str. 132. - Glossary of Geographical names: str. 133. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 134-135.

ISBN 978-86-909727-1-5 (broš.)

358.4(436-89)"1913/1918"
94(436-89)"1914/1918"
COBISS.SR-ID 208956428

364 СОЦИЈАЛНА ЗАШТИТА


СР 2014 М - 645
         ВОДИЧ кроз социјалне услуге за излазак из круга насиља : на српском, ромском и енглеском језику / [уредник Ана Саћиповић]. - Ниш : Пунта : Удружење Ромкиња "Освит", 2013 (Ниш : Пунта). - 139 стр. : илустр. ; 24 cm

Насл. стр. приштампаног ром. превода: Legarutno kotar o socijalna buča bašo iklibe taro bilačhipe pe romnja ki gadjikani, romani, thaj anglikani čhib. - Насл. стр. приштампаног енгл. превода: A Guide to Social Services to Escape the Cycle of Violence in Serbian, Roma and English Language. - Тираж 1.000. - Библиографија: стр. 54, 86, 139.

ISBN 978-86-7990-113-2 (брош.)

364-787.34-055.2(497.11)(035)
343.85:343.54/.55(497.11)(035)
343.85:343.62(497.11)(035)
COBISS.SR-ID 202956812

СР 2014 М - 646
 ЖЕГАРАЦ, Невенка, 1968-
        Kada nam nedelja dolazi sredom : usluge za decu sa smetnjama u razvoju i njigove porodice / Nevenka Žegarac, Tamara Džamonja Ig. - Beograd : Fakultet političkih nauka : Centar za istraživanja u socijalnoj politici i socijalnom radu, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - 196 str. : graf. prikazi ; 24 cm

Stv. nasl. u kolofonu: When Wednesdays Become Sundays. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 163. - Summary.

ISBN 978-86-84031-70-1 (FPN; broš.)

364.4-053.2-056.26/.36
COBISS.SR-ID 205629964

СР 2014 М - 647
         KA sveobuhvatnom sistemu za suzbijanje nasilja nad ženama u Vojvodini : iskustva u sprovođenju Strategije za zaštitu od nasilja u porodici i drugih oblika rodno zasnovanog nasilja u AP Vojvodini od 2008. do 2013. godine / [autori Maja Branković Đundić ... et al.]. - Novi Sad : Pokrajinski sekretarijat za privredu, zapošljavanje i ravnopravnost polova, 2013 (Petrovaradin : Futura). - [4], 33, 33 str. : ilustr. u bojama ; 26 cm

Nasl. str. prištampanog prevoda: Towards a comprehensive system to end violence against women in Vojvodina. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Izvorni tekst i prevod štampani u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500. - Str. [4]: Predgovor / Miroslav Vasin.

ISBN 978-86-910051-6-0 (broš.)

364.63-055.2(497.113)"2008/2013"
343.85:343.62-055.2(497.113)"2008/2013"
COBISS.SR-ID 279684871

368 ОСИГУРАЊЕ


СР 2014 М - 648
 ПЕТРОВИЋ, Здравко, 1958-
        History of Insurance in Serbia, Montenegro and Yugoslavia Until 1941 = Istorija osiguranja u Srbiji, Crnoj Gori i Jugoslaviji do 1941. godine / Zdravko Petrović, Vladimir Čolović, Duško Knežević ; [translation into english, prevod na engleski Borivoje Vavić]. - Beograd : Beogradska bankarska akademija : Dosije studio : Institut za uporedno pravo, 2013 (Beograd : Margo art). - 190 str. : ilustr. ; 22 x 22 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 188-190.

ISBN 978-86-6047-031-9 (DS; karton)
ISBN 978-86-80059-89-1 (IUP)

368(497.1)".../1941"(091)
COBISS.SR-ID 203279372

37 ВАСПИТАЊЕ. ОБРАЗОВАЊЕ. НАСТАВА. УПОТРЕБА СЛОБОДНОГ ВРЕМЕНА


СР 2014 М - 649
 GAČANOVIĆ, Biljana, 1945-
        Bádanka : pracovný zošit k učebnici Príroda a spoločnost : pre štvrtý ročník základnej školy / Biljana Gačanovićová, Ljiljana Novkovićová, Biljana Trebješaninová ; [preložili Mariena Diňová, Vladimír Pucovský ; ilustrácie Igor Ćorić, Nenad Matekalo]. - 2. vyd. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - 59 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 230.

ISBN 978-86-17-15899-4 (broš.)

37.016:3/5(075.2)(076.1)
COBISS.SR-ID 280099079

СР 2014 М - 650
 GAČANOVIĆ, Biljana, 1945-
        Fürkésző : munkafüzet a Természet és társadalom tankönyvhöz : az általános iskola negyedik osztálya számára / Biljana Gačanović, Ljiljana Novković, Biljana Trebješanin ; [fordította Pál Ilona ; illusztrálta Igor Čorić, Nenad Matekalo]. - 2. kiad., doštampano izd. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - 59 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 1.250.

ISBN 978-86-17-17074-3 (broš.)

37.016:3/5(075.2)(076.1)
COBISS.SR-ID 280098567

СР 2014 М - 651
         STUDENTSKI bilten. 1 / [prevod na rumunski jezik Branduša Žujka]. - Vršac : Visoka škola strukovnih studija za vaspitače "Mihailo Palov" : Edukativni centar za rad sa darovitima, 2013 (Budisava : Krimel). - 121 str. : ilustr. ; 28 cm. - (Biblioteka Studentski bilten ; 1)

"Studentski bilten... nastao je kao rezultat rada studenata i profesora na projektu 'Promocija interkulturnih vrednosti kroz istraživački rad i razmenu iskustava studenata', koji je realizovan u suorganizaciji Edukativnog centra za darovite iz Vršca, Visoke škole i Univerziteta 'Aurel Vlajku' iz Arada" --> str. 5. - Deo teksta uporedo na srp. i rum. jeziku. - Tiraž 200. - Uvodne napomene: str. 5-6. - Iz sadržaja: Uticaj etničke pripadnosti na porodični stil vaspitanja. Izvorni radovi [narodne] književnosti za decu i prevodi.

ISBN 978-86-7372-174-3 (VŠSSVMP; broš.)

37.018.1(=1:497.113+498.5)
821-93-82:398(082.2)
COBISS.SR-ID 278647815

СР 2014 М - 652
 TODOROVIĆ, Olivera
        Matematica : manual pentru clasa a IV-a a şcolii elementare / Olivera Todorović, Srđan Ognjanović ; [traducere Luminiţa Diţescu ; ilustraţii de Dragan Maksimović]. - Ed. a 2-a. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - 163 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 350.

ISBN 978-86-17-18476-4 (broš.)

37.016:51(075.2)
COBISS.SR-ID 280110855

СР 2014 М - 653
 TODOROVIĆ, Olivera, 1958-
        Matematika : učebnica pre štvrtý ročník základnej školy / Olivera Todorovićová, Srđan Ognjanović ; [ilustrácie Dragan Maksimović ; preložila Mária Benková]. - 2. vyd. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - 163 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-17-18472-6 (broš.)

37.016:51(075.2)
COBISS.SR-ID 280111367

СР 2014 М - 654
 DŽAFEROVIĆ, Mirsada, 1970-
        A konfliktusok megoldásának kultúrája : tanári kézikönyv / Mirsada Džaferović ; [fordította Pažin Farkas Julianna]. - Újvidék : Árgus, 2013 (Újvidék : Verzal 021). - 140 str. : ilustr. ; 30 cm

Bibliografija: str. 139-140.

ISBN 978-86-87633-54-4 (broš.)

37.06:364.636(035)
159.964.21-057.87:316.485.6(035)
COBISS.SR-ID 279651591

37.01 ОСНОВИ ОБРАЗОВАЊА, ТЕОРИЈА. ПЕДАГОГИЈА


СР 2014 М - 655
 МЕРИЈЕ, Филип, 1949-
        Образовање је васпитање : етика и педагогија / Филип Мерије ; с француског превела Бранислава Гонтје Пешић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2014 (Београд : Colorgrafx). - 188 стр. ; 24 cm

Превод дела: Le choix d'éduquer / Philippe Meirieu. - Тираж 500. - На кор. ауторова слика и белешка о њему. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 179-183. - Избор дела Филипа Меријеа: стр. 185. - Регистар.

ISBN 978-86-17-18800-7 (брош.)

37.01
37.034
COBISS.SR-ID 209034508

37.014 ПОЛИТИКА ОБРАЗОВАЊА


СР 2014 М - 656
 САХЛБЕРГ, Паси
        Finske lekcije : šta svet može da nauči iz obrazovnih reformi u Finskoj? / Pasi Sahlberg ; [prevod Ivan Kunst]. - Beograd : Novoli, 2013 ([Beograd] : IntraNet Communication). - 223 str. : graf. prikaz, tabele ; 21 cm

Prevod dela: Finnish Lesson / Pasi Sahlberg. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 207-218. - Registar.

ISBN 978-86-87515-10-9 (broš.)

37.014.3(480)
37.014.5(480)
COBISS.SR-ID 201905932

37.015 ДИСЦИПЛИНЕ ПЕДАГОШКЕ НАУКЕ


СР 2014 М - 657
 ВУЛФОЛК, Анита, 1947-
        Psihologija u obrazovanju. 1 / Anita Vulfolk, Malkolm Hjuz, Vivijen Volkap ; prevela sa engleskog Marina Vicanović. - Beograd : Clio, 2014 (Subotica : Rotografika). - 484 str. : graf. prikazi ; 23 cm

Prevod dela: Psihology in Education / Anita Woolfolk, Malcolm Hughes, Vivienne Walkup. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 441-484.

ISBN 978-86-7102-459-4 (broš.)

37.015.3
159.923.2
COBISS.SR-ID 204857868

СР 2014 М - 658
 ВУЛФОЛК, Анита, 1947-
        Psihologija u obrazovanju. 2 / Anita Vulfolk, Malkolm Hjuz, Vivijen Volkap ; prevela sa engleskog Marina Vicanović. - Beograd : Clio, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 511 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: Psihology in Education / Anita Woolfolk, Malcolm Hughes, Vivienne Walkup. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 461-472. - Napomene i bibliogrfske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 473-511.

ISBN 978-86-7102-475-4 (broš.)

37.015.3
159.953.2/.5
COBISS.SR-ID 210039820

СР 2014 М - 659
         ПСИХОЛОГИЈА образовања / Власта Визек Видовић ... [и др.] ; [превод Александра Станић]. - 1. изд. - Београд : Klett, 2014 (Крагујевац : Графостил). - 550 стр. : илустр. ; 27 cm

Изв. ств. насл.: Psihologija obrazovanja. - Тираж 1.500. - О ауторкама: стр. 549-550. - Речник појмова: стр. 503-514. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 515-524. - Регистри.

ISBN 978-86-7762-596-2 (картон)

37.015.3
159.922.72
159.953.2/.5
37.025
COBISS.SR-ID 208176140

37.016 САДРЖАЈ НАСТАВНИХ ПРЕДМЕТА


СР 2014 М - 660
         ЗАДУМУЄМ и творим : подобова култура : за штварту класу основней школи / Коста Боґданович ... [и др.] ; [преложела София Николаєвич ; илустрациї Дарко Ґркинич, Срдян Петрович ; фотоґрафиї дзецинских роботох Бранислав Николич]. - 2. вид. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Београд : Службени гласник). - 74 стр. : илустр. у бојама ; 31 cm + радни листови ([20] листова)

Тираж 150.

ISBN 978-86-17-18480-1 (брош.)

37.016:73/76(075.2)
COBISS.SR-ID 280101383