СР 2014 М - 872
ХЕРДЕР, Сигмунд Аугуст Волфганг фон, 1776-1838
        Рударско путовање по Србији спроведено 1835. године по налогу Владе Кнежевине Србије / Сигмунд Аугуст Волфганг фон Хердер ; с немачког превела Добрила Бегенишић. - Београд : Службени Гласник, 2014 (Београд : Гласник). - 121, 44 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Библиотека Саборник / Службени Гласник)

Превод дела: Bergmännische Reise in Serbien: im Auftrag der Fürstlich-Serbischen Regierung ausgeführt im Jahre 1835 / Sigmund August Wolfgang Freiherr von Herder. - Ауторова слика. - Тираж 500. - Стр. 9-15: Предговор / Алена Здравковић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Садржи и: Рударскый пут по Сербіи 1835. год., у изводу ; фототипско изд. из 1845 год.

ISBN 978-86-519-1710-6 (брош.)

550.8(497.11)"1835"
821.112.2-992
COBISS.SR-ID 207228940

СР 2014 М - 873
ХИГИНСОН, Шила, 1966-
        Земља / [написали Sheila Higginson, Peter Jepsen ; цртежи Fernando Güell, Isidre Monés ; превод Александра Бућић]. - Београд : Егмонт, 2014 (Чаковец : Зрински). - 61 стр. : илустр. ; 26 cm. - (Disney) (Енциклопедија Мој свет ; 3)

Превод дела: Disney´s Children´s Encyclopedia. Earth. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 26.000. - Појмовник: стр. 60-61.

ISBN 978-86-6243-068-7 (картон)

551.1/.4(031.053.2)
COBISS.SR-ID 203667212

56 ПАЛЕОНТОЛОГИЈА. СИСТЕМАТСКА ПАЛЕОБОТАНИКА. СИСТЕМАТСКА ПАЛЕОЗООЛОГИЈА

СР 2014 М - 875
        DINOSAURI : napravite svoju knjigu o praistorijskom svetu / [prevela Branislava Maoduš]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Kina : L. Rex Printing Co., Ltd.). - 95 str. : ilustr. ; 28 cm. - (Najbolja zbirka zanimljivosti i aktivnosti)

Prevod dela: Ultimate Factivity Collection: Dinosaurs. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-10-01026-8 (broš.)

568.19(02.053.2)
COBISS.SR-ID 207908108

СР 2014 М - 876
СЕРИТСЛЕВ, Ларс
        Диносауруси / [написао Lars Serritslev ; цртежи Isidre Monés, Fernando Güell ; превод Александра Бућић]. - Београд : Егмонт, 2014 (Чаковец : Зрински). - 61 стр. : илустр. ; 26 cm. - (Disney) (Енциклопедија Мој свет ; 6)

Превод дела: Disney´s Children´s Encyclopedia. Dinosaurs. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 24.000. - Појмовник: стр. 60-61.

ISBN 978-86-6243-071-7 (картон)

568.19(031.053.2)
COBISS.SR-ID 206274572

СР 2014 М - 877
ХЕЈВУД, Рози
        Диносауруси / Рози Хејвуд ; дизајн Мери Картрајт ; стручни саветник Дејвид Норман ; уредник серије Филипа Вингејт ; [превод Анђелија Јоцић]. - 2. изд. - Београд : Прополис Боокс, 2014 (Београд : Стандард 2). - 32 стр. : илустр. ; 31 cm. - (Велико истраживање)

Превод дела: The Great Dinosaur Search / Rosie Heywood. - Тираж 400. - Регистар.

ISBN 978-86-87045-02-6 (брош.)

568.19(02.053.2)
COBISS.SR-ID 209799948

57 БИОЛОГИЈА. БИОЛОШКЕ НАУКЕ

СР 2014 М - 879
РАСК, Питер Молер
        Море / [написао Peter Rask Möller ; цртежи Fernando Güell, Isidre Monés ; превод Александра Бућић]. - Београд : Егмонт, 2014 (Чаковец : Зрински). - 61 стр. : илустр. ; 26 cm. - (Disney) (Енциклопедија Мој свет ; 4)

Превод дела: Disney´s Children´s Encyclopedia. In the Sea. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 26.000. - Појмовник: стр. 60-61.

ISBN 978-86-6243-069-4 (картон)

574.5(26)(031.053.2)
COBISS.SR-ID 206191372

58 БОТАНИКА

СР 2014 М - 881
ЗОРКОЦИ, Лајош
        Flora Novog Sada i okoline / napisao Zorkoci Lajoš ; preveo Pal Boža. - Novi Sad : Botaničko društvo "Andreas Volni", 2013 (Novi Sad : Show me). - 158 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Volnijeve monografije)

Prevod dela: Újvidék és kérnyökének flórája / Zorkóczy Lajos. - Tiraž 200.

ISBN 978-86-917347-0-1 (karton sa omotom)

581.9(497.113 Novi Sad)
COBISS.SR-ID 282131207

59 ЗООЛОГИЈА

СР 2014 М - 883
БРАЈТ, Мајкл, 1956-
        Upoznajmo svet. Ajkule / Majkl Brajt ; [prevod s engleskog jezika Tamara Novak]. - Beograd : Begen comerc, 2013 (Split : Slobodna Dalmacija). - 61 str. : fotogr. ; 22 cm

Izv. stv. nasl.: Sharks. - Tiraž 5.000. - Rečnik: str. [62]-[63]. - Registar.

ISBN 978-86-6345-001-1 (broš.)

597.311/.315(02.062)
COBISS.SR-ID 197463052

СР 2014 М - 884
ВАНДЕВИЛ, Ањес
        Дивље животиње / текст Ањес Вандевил ; илустрације Еманиел Етјен ; [преводиоци Мелита Лого-Милутиновић, Братислав Аџемовић]. - 3. изд. - Чачак : Пчелица, 2013 (Чачак : Светлост). - 29 стр. : илустр. ; 26 cm. - (Едиција Питања и одговори. 4-7 година)

Превод дела: Les animaux sauvages. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6089-169-5 (картон)

59(031.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID 203115020

СР 2014 М - 885
ГРУБАЧ, Братислав, 1954-
        Птице Ђердапа / Братислав Грубач, Зоран Миловановић, Миланко Шеклер ; [фотографије Зоран Миловановић, Братислав Грубач ; превод на енглески Љубица Тркуља, Борис Милекић] = The Birds of Djerdap / Братислав Грубач, Зоран Миловановић, Миланко Шеклер ; [photographs Zoran Milovanović, Bratislav Grubač ; translation to english Ljubica Trkulja, Boris Milekić]. - Београд : Принцип прес : Завод за заштиту природе Србије ; Доњи Милановац : Национални парк "Ђердап" ; Краљево : Ветеринарски специјалистички институт "Краљево" = Belgrade : Princip pres : Institute for Nature Conservation of Serbia ; Donji Milanovac : National Park Djerdap ; Kraljevo : Veterinary Specialist Institute "Kraljevo", 2013 (Београд : Портал). - 257 стр. : фотогр. ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 500. - Библиографија: стр. 243-249.

ISBN 978-86-6189-041-3 (ПП)

598.2(497.11)
COBISS.SR-ID 194828044

СР 2014 М - 886
        DEČJA enciklopedija o životinjama / [urednik Nebojša Burzan] ; prevod Bojana Veselinović. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Beograd : Vulkan). - 304 str. : ilustr. ; 29 cm. - (DK [Dorling Kindersley Book]) (Vulkančić)

Prevod dela: Animals : a children's encyclopedia. - Tiraž 1.000. - Rečnik pojmova: str. 292-295. - Registar.

ISBN 978-86-10-00858-6 (karton)

59(031.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID 205384204

СР 2014 М - 887
ДИПРЕ, Бен
        Животиње севера / [написао Ben Dupré ; цртежи Isidre Monés ; превод Александра Бућић]. - Београд : Егмонт, 2014 (Чаковец : Зрински). - 61 стр. : илустр. ; 26 cm. - (Disney) (Енциклопедија Мој свет ; 1)

Превод дела: Disney´s Children´s Encyclopedia. Mammals of the North. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 40.000. - Појмовник: стр. 60-61.

ISBN 978-86-6243-066-3 (картон)

599(031.053.2)
COBISS.SR-ID 203673100

СР 2014 М - 888
        ŽIVOTINJE : napravite svoju knjigu o čudesnom životinjskom svetu / [prevela Branislava Maoduš]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Kina : L. Rex Printing Co., Ltd.). - 95 str. : ilustr. ; 28 cm. - (Najbolja zbirka zanimljivosti i aktivnosti)

Prevod dela: Ultimate Factivity Collection: Animals. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-10-01025-1 (broš.)

59(02.053.2)
COBISS.SR-ID 207909132

СР 2014 М - 889
ЈЕПСЕН, Питер
        Птице / [написао Peter Jepsen ; цртежи Fernando Güell ; превод Александра Бућић]. - Београд : Егмонт, 2014 (Чаковец : Зрински). - 61 стр. : илустр. ; 26 cm. - (Disney) (Енциклопедија Мој свет ; 5)

Превод дела: Disney´s Children´s Encyclopedia. Birds. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 26.000. - Појмовник: стр. 60-61.

ISBN 978-86-6243-070-0 (картон)

598.2(031.053.2)
COBISS.SR-ID 206189580

СР 2014 М - 890
КЛЕВАНСКИ, Ронда, 1936-
        Velike mačke / Ronda Klevanski ; [prevod s engleskog jezika Tamara Novak]. - Beograd : Begen comerc, 2013 (Split : Slobodna Dalmacija). - 61 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Upoznajmo svet)

Izv. stv. nasl.: Big Cats. - Tiraž 5.000. - Rečnik: str. [62]-[63]. - Registar.

ISBN 978-86-6345-002-8 (broš.)

599.742.71(02.062)
COBISS.SR-ID 197841164

СР 2014 М - 891
ПРИНЦ, Јохана
        Водени свет : све у вези са животињама које живе у води тако добро нам је објаснила Јохана Принц, а цртежи у књизи дело су Жули Содре / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2013 (Београд : Вулкан штампарија). - 29 стр. : илустр. ; 16 cm. - (Пикси зна и тако добро објашњава / [Вулкан издаваштво] ; бр. 15) (Вулканчић)

Превод дела: Tiere im Wasser / Johanna Prinz, Julie Sodré. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-00348-2 (брош.)

59(26)(02.053.2)
COBISS.SR-ID 202321676

СР 2014 М - 892
СЕРЕНСЕН, Хана
        Младунци : све у вези са младунцима тако добро нам је објаснила Хана Серенсен, а цртежи у књизи дело су Жули Содре / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2013 (Београд : Вулкан штампарија). - 31 стр. : илустр. ; 16 cm. - (Пикси зна и тако добро објашњава / [Вулкан издаваштво] ; бр. 9) (Вулканчић)

Превод дела: Tierkinder / Hanna Sörensen, Julie Sodré. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-00342-0 (брош.)

59(02.053.2)
COBISS.SR-ID 202325516

СР 2014 М - 893
СЕРИТСЛЕВ, Ларс
        Гмизавци и инсекти / [написао Lars Serritslev ; цртежи Isidre Monés, Fernando Güell ; превод Александра Бућић]. - Београд : Егмонт, 2014 (Чаковец : Зрински). - 61 стр. : илустр. ; 26 cm. - (Disney) (Енциклопедија Мој свет ; 9)

Превод дела: Disney´s Children´s Encyclopedia. Reptiles & Insects. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 23.000. - Појмовник: стр. 60-61.

ISBN 978-86-6243-074-8 (картон)

598.1(031.053.2)
595.7(031.053.2)
COBISS.SR-ID 206954508

СР 2014 М - 894
ФИШЕР Андерсен, Ина
        Животиње и људи / [написала Ina Fischer Andersen ; цртежи Fernando Guëll ; превод Александра Буђић]. - Београд : Егмонт, 2014 (Чаковец : Зрињски). - 61 стр. : илустр. ; 26 cm. - (Енциклопедија Мој свет ; 12) (Disney)

Превод дела:Desny's Children's Enciclopedya, Animals & People. - Податак о ауторки преузет из колофона. - Тираж 19.500. - Шта смо запамтили?: стр. 56-59. - Појмовник: стр. 60-61.

ISBN 978-86-6243-079-3 (картон)

59(031.053.2)
COBISS.SR-ID 207370508

СР 2014 М - 895
ФИШЕР Андерсен, Ина
        Животиње југа / [написала Ina Fischer Andersen ; цртежи Isidre Monés, Fernando Güell ; превод Александра Бућић]. - Београд : Егмонт, 2014 (Чаковец : Зрински). - 61 стр. : илустр. ; 26 cm. - (Disney) (Енциклопедија Мој свет ; 2)

Превод дела: Disney´s Children´s Encyclopedia. Mammals of the South. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 29.000. - Појмовник: стр. 60-61.

ISBN 978-86-6243-067-0 (картон)

599(031.053.2)
COBISS.SR-ID 203672332

СР 2014 М - 896
ШТАР, Кристина
        Сисари : све у вези са сисарима тако добро нам је објаснила Кристина Штар, а цртежи у књизи дело су Жули Содре / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2013 (Београд : Вулкан штампарија). - 28 стр. : илустр. ; 16 cm. - (Пикси зна и тако добро објашњава / [Вулкан издаваштво] ; бр. 13) (Вулканчић)

Превод дела: Säugetiere / Christine Stahr, Julie Sodré. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-00346-8 (брош.)

599(02.053.2)
COBISS.SR-ID 202326540

6 ПРИМЕЊЕНЕ НАУКЕ. МЕДИЦИНА. ТЕХНИКА

61 МЕДИЦИНА

СР 2014 М - 898
ХИПОКРАТ, 460 п.н.е.-око 377 п.н.е.
        Aforizmi / Hipokrat ; [prevodioci Niki Radulović, Izmina-Jelena Radulović]. - 2. izd. - Novi Sad : Savez društava Vojvodine za borbu protiv raka : Ordinacija "Velisavljev", 2014 (Novi Sad : Stojkov). - 93 str. : ilustr. ; 24 cm

"Prevod je izveden na osnovu starogrčkog uzora (Hipokratova sabrana dela - tom IV)" --> str. 6. - Uporedo starogrč. tekst i srp. prevod. - Autorova slika. - Tiraž 1.000. - Str. 5-6: Recenzija / Nenad Marković, Berislav Berić, Milorad D. Velisavljev. - Str. 7-9: Prolegomena / Milorad D. Velisavljev. - Str. 85-90: Rečnik manje poznatih medicinskih termina / MDV.

ISBN 978-86-89375-02-2 (SDVBPR; karton)

61(093)
COBISS.SR-ID 283312903

611 АНАТОМИЈА

СР 2014 М - 900
ЈЕПСЕН, Питер
        Људско тело / [написао Peter Jepsen ; фотографије Ole Arnt Thomsen ; цртежи Isidre Monés, Fernando Güell ; превод Александра Бућић]. - Београд : Егмонт, 2014 (Чаковец : Зрински). - 61 стр. : илустр. ; 26 cm. - (Disney) (Енциклопедија Мој свет ; 7)

Превод дела: Disney´s Children´s Encyclopedia. Human Body. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 23.000. - Појмовник: стр. 60-61.

ISBN 978-86-6243-072-4 (картон)

611/612(031.053.2)
COBISS.SR-ID 206489612

претходна

наредна