СР 2014 М - 1022
БЕБАН, Бреда, 1952-2012
Breda Beban : [nazovimo to ljubav : Likovna galerija, Beograd, 4-26. april 2014., Muzej savremene
umetnosti Vojvodine, Novi Sad, 15. maj- 15. jun 2014., Muzej savremene umjetnosti RS, Banja Luka, jul-avgust 2014.] / [urednice kataloga,
catalogue editirs Gordana Dobrić, Svetlana Mladenov ; tekstovi, texts Branko Frančeski ... [et al.] ; prevod, translation Vesna Strika,
Irena Šimić]. - Beograd : Kulturni centar Beograda ; Novi Sad : Muzej savremene umetnosti Vojvodine ; Banja Luka : Muzej savremene
umjetnosti Republike Srpske, 2014 (Beograd : Grafolik). - 48 str. : fotogr. ; 22 cm
Kor. nasl. - Stv. nasl. u kolofonu: Let's Call it Love. - Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 700. - Breda Beban: str.
40. - Bibliografija: str. 41-44.
ISBN 978-86-7996-124-2 (KCB; broš.)
7.038.53.071.1:929 Бреда Б.(083.824)
7.038.53(4)"19/20"(083.824)
COBISS.SR-ID
206359564
СР 2014 М - 1023
БОЖОВИЋ, Никола, 1975-
Nikola Kolja Božović : fantazmi na točkovima = phantasms on wheels : Salon Muzeja savremene umetnosti,
Beograd, 17. 01 - 16. 02. 2014. = Salon of the Museum of Contemporary Art, Belgrade / [prevod na engleski jezik, translation into English
Marko Mladenović ; fotografije, photographs Saša Reljić]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti, 2014 (Beograd : Superdot). - 63 str. :
ilustr. ; 21 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 600. - Str. 5-26: Fantazmi na točkovima / Mišela Blanuša. - Nikola Kolja Božović: str. 62.
- Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-7101-297-3 (broš.)
7.038.55(497.11)"20"(083.824)
75.071.1:929 Божовић Н.(083.824)
COBISS.SR-ID
204519436
СР 2014 М - 1024
БОЈИЋ, Зоја, 1963-
Филострат Старији, Филострат Млађи: о сликарству / предговор, избор репродукција, превод са старогрчког,
коменатри и апарат Зоја Бојић. - Београд : Завод за уџбенике : Досије студио, 2013 (Београд : Досије студио). - 310 стр. : илустр. ; 24
cm
Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 304-310. - Регистар.
ISBN 978-86-17-18565-5 (ЗУ)
ISBN 978-86-6047-112-5 (ДС; картон)
7.032(38)
COBISS.SR-ID
201610252
СР 2014 М - 1025
БУЏАРОВ, Маја, 1970-
Intimate : [selected works] / [MP_art] ; text by Sava Stepanov, Sanja Kojić Mladenov, MP_art ; [prevod
Jasna Čanadžić ... [et al.] ; fotografije Stefan Kojić ... et al.]. - Novi Sad : Zavod za kulturu Vojvodine, 2013 (Novi Sad : Stojkov). -
207 str. : ilustr. u bojama ; 27 cm
Uporedo srp. tekst i engl., ital. ili jap. prevod. - Podatak o autorima preuzet s predlista. - MP_art je akronim umetničkog para Maja
Budžarov i Predrag Šiđanin. - "MP_book_04" --> nasl. str. - Slike autora. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-85083-61-7 (broš.)
7.038.53(497.113)"2003/2013"
COBISS.SR-ID
279598855
СР 2014 М - 1026
DEBATA o institucionalnom tretmanu rada "Cigani i psi" Zorana Todorovića : tekstovi učesnika i učesnica
pisani nakon debate u Kulturnom centru Rex 27. aprila 2012. = Debate on the Institutional Treatment of the Work of Art "Cigani i psi"
(Gypsies and Dogs) by Zoran Todorović : essays by participants werw written after the debate held in Rex Cultural Centre on April 27th 2012
/ [tekstovi, contributors Jelena Vesić ... [et al.]]. - Beograd : Fond B92, 2014 (Beograd : Standard 2). - 44 str. ; 23 cm
Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-89891-01-0 (broš.)
7.038.53/.54(497.11)"20"(082)
316.334(497.11)"20"(082)
COBISS.SR-ID
206170636
СР 2014 М - 1027
ЕСКЕНАЗИ, Жан-Пјер, 1950-
Televizijske serije : budućnost filma? / Žan-Pjer Eskenazi ; prevela sa francuskog Iva Brdar. - Beograd :
Clio, 2013 (Novi Sad : Artprint). - 174 str. ; 25 cm
Predvod dela: Les séries televisées / Jean-Pierre Esquenazi. - Tiraž 1.000. - Str. 154-165: Pojmovnik TV serija / Nevena Daković,
Aleksandra Milovanović. - Bibliografija: str. 145-153. - Registri.
ISBN 978-86-7102-434-1 (karton sa omotom)
7.097
316.774:654.197
COBISS.SR-ID
201867788
СР 2014 М - 1028
KROZ atelje : izložba u velikoj galeriji Doma kulture Studentski grad : 15.10-15.11.2013 / [autor
projekta i teksta u katalogu, author of the catalogue text Ana Bogdanović ; prevod, translation Dejan Arsenovski ; fotografije, phptography
Aleksandrija Ajduković, Goran Micevski]. - Beograd : Dom kulture Studentski grad, 2013 (Beograd : Scanner Studio). - 24 str. : ilustr. ; 21
cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-7933-082-6 (broš.)
7.038.55"20"(083.824)
COBISS.SR-ID
202380044
СР 2014 М - 1029
КУЛУНЧИЋ, Андреја, 1968-
Andreja Kulunčić : index.žene = women.index : Salon MSUB / Salon of the MoCAB 26.4 - 2.6.2013. Beograd /
Belgrade / kustos projekta [i urednik kataloga] / curator [and catalogue editor] Zoran Erić ; [fotografija/photography Saša Reljić ...
[et.al] ; prevod/translation Đorđe Čolić, Graham McMaster]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti = Museum of Contemporary Art, 2013
(Beograd : Superdot). - 36 str. : ilustr. ; 14 x 20 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Str. 1-3: Umetnost iznova zamišlja zajednicu / Zoran Erić.
ISBN 978-86-7101-296-6 (broš.)
7.038.5(497.5):929 Кулунчић А.(083.824)
305-055.2(4)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID
202161932
СР 2014 М - 1030
KHAMETOV : kolekcija = collection / [koncepcija Slavica i Daniel Trajković ; prevod na engleski Ksenija
Todorović ; fotografija Vlada Popović]. - Beograd : Fondacija "Kolekcija Trajković", 2013 (Beograd : Cicero). - 157 str. : ilustr. ; 25 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200. - Str. 6-9: Srpska savremena umetnost u kolekciji Khametov / Irina Subotić. - Str.
12-19: Enformel u Srbiji : dosadašnja tumačenja i nedavne dopune / Ješa Denegri. - Biografije: str. 156-157. - Napomene: str. 20.
ISBN 978-86-915275-3-2 (karton)
7.074:929 Кхаметов А.
75(497.11)"19"(084.12)
73/76.071.1(497.11)"19":929
COBISS.SR-ID
203572236
СР 2014 М - 1031
ЛИЧИНА, Марија, 1976-
Kotoko konjanici, čuvari duše : iz zbirke Pjerluiđija Peronija = Kotoko Equestrians, Guardians of the
Soul : from the Pierluigi Peroni Collection / [autori kataloga izložbe, exhibition catalogue by] Marija Ličina, Dragan Mišković ; [prevod
na engleski, translation into English Branislav Mišković ; fotografije, photographs Vladimir Popović]. - Beograd : Muzej afričke umetnosti,
Zbirka Vede i dr Zdravka Pečara ; Belgrade = The Museum of African Art, the Veda and dr Zdravko Pečar Collection, 2014 (Beograd :
Akademija). - 149 str. : ilustr. ; 23 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 700. - Str. 10-11: Intervento della direttrice dell'Istituto italiano di cultura / Sira
Miori. - Napomene: str. 136-139. - Bibliografija: str. 140-143.
ISBN 978-86-85249-17-4 (broš.)
7.074 Перони П.(083.824)
738.031.2(=414/=45)(083.824)
069:7.031.2(=414/=45)(497.11)(083.84)
COBISS.SR-ID
207126540
СР 2014 М - 1032
ODBRANA utopije : strip projekat : [kolekcija strip radova] / [autori stripova Ivica Stevanović ... [et
al.] ; uvodni tekst Anica Tucakov ; fotografije Nemanja Jovanović]. - Beograd : Udruženje građana Anonymous said:, 2014 (Beograd : Službeni
glasnik). - 47, 47 str. : ilustr. ; 28 cm
Prištampano: Defense Of Utopia. - "... projekat realizovan u vidu produkcije i prezentacije strip ostvarenja više autora u vikend
izdanjima dnevnog lista 'Danas', putem sukcesivno građene izložbene postavke, te organizovanjem tribina u galeriji Muzeja primenjenih
umetnosti ..." --> predgovor. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500. -
Bolji svet je moguć: str. 4-7. - Iz sadržaja: Borci za solidarnost / Ivica Stevanović. Zapadni Bajkan / Zoran Janjetov. Marija na Prkosima
/ Lazar Bodroža. Rosa, Rosae --- / Aleksandar Zograf. Bio je / Boris Stanić. Gospodari praznine / Željko Pahek.
ISBN 978-86-87913-10-3 (karton)
741.9(497.11)"20"(082)
COBISS.SR-ID
205180940
СР 2014 М - 1033
POKRETNE umetničke kolonije : iz gradova duhova u umetničke rezidencije = Kolonitë e lëvizshme të artit
: transformimi i fshatrave të braktisura në rezidenica artistike = Movable Art Colonies : transforming dying towns into art residencies /
[urednik Goran Denić ; prevod Goran Denić i Valentina Koča]. - Beograd : Zemunski mali umetnički centar, 2014 (Beograd : M print). - 77
str. : ilustr. ; 16 x 22 cm
Uporedo srp. tekst i engl. i alb. prevod. - Tiraž 300.
ISBN 978-86-917515-0-0 (broš.)
7.038.53/.55(497)"20"(083.824)
72/73(497)"20"(083.824)
7.071.1(497)"20":929(083.824)
COBISS.SR-ID
204847628
СР 2014 М - 1034
ПРОСТОРИ памћења : зборник радова = Spaces of Memory : collection of works. Том 2, Уметност -
Баштина = Art - Heritage / [уредници Драган Булатовић, Милан Попадић]. - Београд : Филозофски факултет, 2013 (Београд : Службени
гласник). - VIII, 345 стр. : илустр. ; 24 cm
Радови на срп. и енгл. језику. - Текст ћир. и лат. - Тираж 200. - Стр. VII-VIII: Реч уредника / Милан Попадић. - Напомене и
библиографске референце уз текст. - Библиографија на крају појединих радова.
ISBN 978-86-88803-34-2 (брош.)
ISBN 978-86-88803-33-5 !
7.01:316.75(082)
930.85:72(082)
COBISS.SR-ID
203423500
СР 2014 М - 1035
SAVREMENA umetnost i muzej : kritika političke ekonomije umetnosti / priredila Jelena Stojanović ;
[prevod sa engleskog Novica Petrović, Đorđe Tomić, Dejan Sretenović]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti, 2013 (Beograd : Publikum). -
343 str. ; 21 cm. - (Edicija Oko umetnosti ; 1)
Tiraž 500. - Beleške o autorima: str. 336-339. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-7101-291-1 (broš.)
7.01:316.75"19"(082)
7:330.1"19"(082)
COBISS.SR-ID
197806348
СР 2014 М - 1036
ЋИРИЋ, Драгана, 1981-
In Numbers/In Diagrams : материјали у бројевима: lines of flight : каталог изложбе : [архитектонска
инсталација] : Уметничка галерија Универзитетске библиотеке "Светозар Марковић" Београд, 31. мај - 15. јун 2014. / аутори Драгана Ћирић,
Милан Катић, Растко Мазић ; куратор Драгана Васиљевић Томић. - Београд : Универзитет у Београду, Архитектонски факултет, 2014 (Београд :
Универзитет у Београду, Архитектонски факултет). - [41] стр. : илустр. ; 21 x 21 cm
Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 100. - Стр. [4]: Материјали у бројевима - линије летења / Владимир Миленковић. -
Стр. [4]: Материјали у бројевима - линије летења / Dragana Vasiljevic Tomic.
ISBN 978-86-7924-122-1 (брош.)
7.038.53(497.11)"2014"(083.824)
72.012(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID
207594764
СР 2014 М - 1038
ПРЕДЕО игре - Кошутњак : принципи архитектонског пројектовања у светлу климатских промена = Playing
Landscape - Košutnjak : principles of architectural design in the context of climate change / уредник Ана Никезић = editor Ana Nikezić ;
[предговор Вера Павловић Лончарски ; фотографија Реља Иванић ; превод на енглески Александра Марјановић, Данило Бероња]. - Београд :
Архитектонски факултет, 2013 (Београд : Цицеро). - 191 стр. : илустр. ; 17 цм
Текст на срп. и енгл. језику. - Тираж 150. - Предговор: стр. 10. - Биографије: стр. 186-191. - Библиографија уз сваки рад. -
Summaries.
ISBN 978-86-7924-116-0 (broš.)
712.2:72.012(497.11)
711:551.583(497.11)
COBISS.SR-ID
204084492
СР 2014 М - 1039
SAVREMENI pristupi urbanom dizajnu sa održivi turizam Srbije / urednici Ksenija Lalović, Uroš
Radosavljević = Contemporary Approach to Urban Design for Sustainable Tourism of Serbia / editors Ksenija Lalović, Uroš Radosavljević. -
Beograd : Arhitektonski fakultet = Belgrade : Faculty of Architecture, 2013 (Beograd : Bigraf plus). - 321 str. : ilustr. ; 25 cm
Tiraž 500. - Str. 8-17: Predgovor = Foreword / urednici. - Urednici i autori po redosledu pojavljivanja u monografiji: str. 300-316. -
Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad. - Abstracts.
ISBN 978-86-7924-064-4
711.455(497.11)(082)
502.131.1:711.4(497.11)(082)
338.48(497.11)(082)
COBISS.SR-ID
204094220
СР 2014 М - 1042
БОЈОВИЋ, Зоран, 1957-
Zoran Bojović : tri tačke oslonca = three points of support / [urednici Dubravka Sekulić, Katarina Krstić,
Andrej Dolinka ; prevod, translation Đorđe Čolić]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti = Museum of Contemporary Art, 2013 (Beograd :
Publikum). - 237 str. : ilustr. ; 20 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 192-193.
ISBN 978-86-7101-295-9 (broš.)
72.071.1 Бојовић З.(047.53)
327.55:72(497.11)(083.824)
COBISS.SR-ID
201716236
СР 2014 М - 1043
ВАНУШИЋ, Данијела, 1976-
Константин А. Јовановић, архитекта великог формата : средњоевропски интелектуалац српског порекла на
прелазу 19. у 20. век / Данијела Ванушић ; [превод рукописа са немачког језика Јелена Илић]. - Београд : Музеј града Београда, 2013
(Београд : ДМД штампарија). - 107 стр. : илустр. ; 23 cm
Слике К. Јовановића. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Summary: Konstantin A. Jovanović Grand Scale
Architect. - Библиографија: стр. 83-87. - Каталог: стр. 89-106.
ISBN 978-86-80619-93-4 (брош.)
72.071.1:929 Јовановић К.
012 Јовановић К.
COBISS.SR-ID
202432524
СР 2014 М - 1044
GENERALNI štab javnog pamćenja : događaj 1 : seminar za svakoga: Ruina među nama : [tekstovi učesnika i
učesnica seminara održanog u kulturnom centru Rex 25. oktobra 2013.] / [tekstovi Marija Milinković ... et al.]. - Beograd : Fond b92, 2014
(Beograd : Standard 2). - 53 str. ; 30 cm
"Ova publikacija je nastala kao rezultat projekta 'Raskršća istok zapad' ... u okviru projekta 'Engine Room Europe'" --> kolofon. -
Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 300. - Kratke biografije
[autora]: str. 52-53. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-89891-05-8 (broš.)
725.181(497.11)(082)
COBISS.SR-ID
206320908
СР 2014 М - 1045
ИВКОВИЋ, Соња, 1969-
Пустош јужног прага : фотографије напуштених српских кућа / Соња Ивковић. - Косовска Митровица : Лестве,
2013 (Београд : Birograf Comp). - 158 стр. : фотогр. ; 25 cm
Део текста упоредо на срп., енгл. и рус. језику. - Тираж 500.
ISBN 978-86-88917-05-6 (картон)
728.61.025.2(497.115)"20"(084.12)
77.033:728.61(497.115)"20"(084.12)
COBISS.SR-ID
200991244
СР 2014 М - 1046
ИНДУСТРИЈСКО наслеђе-заштита и ревитализација / [аутори Ђорђе Миловановић ... [и др.] = authors
Djordje Milovanovic ... [et al.] ; превод Давор Панчић = translation Davor Pancic]. - Крагујевац : Завод за заштиту споменика културе =
Kragujevac : Cultural Heritage Praservation Institute, 2013 (Београд : Cicero). - 300 стр. : илустр. ; 26 cm
У колофону и: Industrial Heritage - Preservation and Rehabilitation. - Тираж 500. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст ћир.
и лат.
ISBN 978-86-907841-5-8 (брош.)
72(497.11)"188/192"
355.7(497.11)(091)
94(497.11 Крагујевац)
COBISS.SR-ID
203264012
СР 2014 М - 1047
INTERNATIONAL Architecture Exhibition (14 ; 2014 ; Venecija)
14-14 : [exhibition catalogue = каталог изложбе = catalogo della mostra] / 14th International
Architecture Exhibition - La Biennale di Venezia, Serbian Pavillion, 5/6 - 23/11/2014 = XIV Међународна изложба архитектуре - La Biennale
di Venezia, Srpski paviljon, 5.6-23.11.2014. = 14. Mostra Internazionale di Architettura - La Biennale di Venezia, Padiglione della Serbia,
5/6 - 23/11/2014 ; [executive editor Igor Sladoljev = уредник каталога Игор Сладојев = editore Igor Sladoljev ; writers Ljiljana
Blagojević ... [et al.] = аутори текстова Љиљана Благојевић ... [и др.] = autori dei testi Ljiljana Blagojević ... [et al.] ;
translation Ksenija Ocokoljić, Nevena Novakov = превод Ксенија Оцокољић, Невена Новаков = traduzione Ksenija Ocokoljić, Nevena Novakov].
- Belgrade : Museum of Applied Art = Београд : Музеј примењене уметности = Belgrado : Museo di arti applicate, 2014 (Beograd :
Birograf). - 192 str. : ilustr. ; 21 cm
Uporedo engl., srp. i ital. tekst. - Tekst ćir. i lat. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 800.
ISBN 978-86-7415-171-6
72:069.9(450)"2014"(083.824)
COBISS.SR-ID
207520268
СР 2014 М - 1048
КРСТОВИЋ, Никола, 1974-
Изложба Златиборац на одређено време : Музеј на отвореном Старо Село, Сирогојно, Дворана музеја, јул 2013.
године / [аутор изложбе и каталога Никола Крстовић ; превод на енглески Емина Мићовић-Јеремић, Никола Крстовић] = Exibition Zlatiborer for
a While : The Open Air Museum Old Village, Sirogojno, Museum Exibition Hall, July 2013 / [exibition and catalogue author Nikola Krstović ;
translation into english Emina Mićović-Jeremić, Nikola Krstović]. - Сирогојно : Музеј на отвореном Старо село : The Open Air Museum Old
Village, 2013 (Ужице : Inprint). - [24] стр. : илустр. ; 22 x 22 cm
Податак о аутору преузет из колофона. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - О аутору: стр. [24].
ISBN 978-86-82447-58-0
728.2/.6(497.11)"18/20"(083.824)
COBISS.SR-ID
199446028
СР 2014 М - 1049
ЛЕ Корбизје, 1887-1965
Razgovori sa studentima arhitektonskih škola / Le Korbizje ; prevod sa francuskog Miodrag Marković. -
Loznica : Karpos, 2013 (Beograd : Zuhra). - 79 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Alografije)
Prevod dela: Entretien avec les étudiants des écoles d´architecture / Le Corbusier. - Tiraž 500. - Na koricama slika autora i beleška
o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-85941-70-2 (broš.)
72.01
COBISS.SR-ID
200319244
СР 2014 М - 1050
МАЈЕР, Андреас, 1917-1992
Katolička crkva u Vršcu = Die katholische Kirche in Werschetz = A Versec-i [!] katolikus templom / [autor
teksta Andreas Majer ; fotografije Ivan Kalnak ; prevod Tamaš Fodor]. - Vršac : Rimokatolička crkvena opština, 2013 (Vršac : Tuli). - 75
str. : ilustr. u bojama ; 30 cm
Uporedo tekst na srp., nem. i mađ. jeziku. - Tekst štampan trostubačno. - Tiraž 600. - Str. 4-5: Predgovor / Laslo Nemet. - Str. 6:
Pozdravni govor / Julijus-Aleksandar Past. - Str. [79]: Nachwort des Herausgebers / Hans Kanz.
ISBN 978-86-917007-0-6 (broš.)
726.54(497.113 Vršac)"1863/2013"
272-523.4(497.113 Vršac)"1863/2013"
COBISS.SR-ID
280347143