СР 2014 М - 1262
САВИЋ, Сава, 1966-
        Novosadska punk verzija : prilog istoriji novosadske punk-hardcore scene. Vol. 3, [1978-2013] / Sava Savić, Igor Todorović ; [prevod [uvodnog teksta] Miloš Milošević]. - Novi Sad : Ustanova Studentski kulturni centar, 2014 (Novi Sad : Repro-print). - 286 str. : fotogr. ; 23 cm

Prema podatku uz tiraž, ovo je 3. izmenjeno, dopunjeno i prošireno izd. - Tiraž 500. - Str. 4: Nešto kao predgovor (prvom i drugom izdanju) / Stevan Gojkov. - Na koricama beleške o autorima i delu sa slikama autora.

ISBN 978-86-6285-018-8 (broš.)

78.067.26(497.113 Novi Sad)"1978/2013"
COBISS.SR-ID 285284103

СР 2014 М - 1263
ЧИНЧ, Еуђен, 1979-
        Zajedničke perikope u srpskom i rumunskom crkvenom pojanju = Pericope comune în cântarea bisericeascǎ româneascǎ şi sârbeascǎ / Euđen Činč. - Vršac : Visoka škola strukovnih studija za vaspitače "Mihailo Palov" : Istraživačko-edukativni centar, 2013 (Budisava : Krimel). - 174 str. : ilustr., note ; 23 cm. - (Biblioteka Udžbenici i priručnici / Visoka škola strukovnih studija za vaspitače "Mihailo Palov", Vršac ; 60)

Uporedo srp. i rum. tekst. - Tiraž 300. - Prilozi = Anexe: str. 127-169. - Summary: str. 170. - Bibliografija: str. 171-174.

ISBN 978-86-7372-186-6 (VŠSSMP; broš.)

783(=163.41:135.1)(497.113 Banat)
COBISS.SR-ID 282304775

СР 2014 М - 1264
ШИРЛИ, Ијан, 1957-
        Mračni zapisi : Bauhaus i posle / Ijan Širli ; [prevod Mirko Perović, Ivan Novaković]. - Beograd : Utopija, 2013 (Beograd : ATC). - 191 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Dark Enteries : Bauhaus and beyond / Ian Shirley. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz svako poglavlje. - Diskografija: str. 181-190.

ISBN 978-86-6289-021-4 (broš.)

784.011.26БАУХАУС
COBISS.SR-ID 202032140

СР 2014 М - 1265
ЩЕДРИН, Родион, 1932-
        Autobiografski zapisi / Rodion Ščedrin ; prevela s ruskog Zagorka Zečević. - Beograd : Paideia, 2013 (Beograd : Grafiprof). - 212, [30] str. s fotogr. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Автобиографические записи / Родион Щедрин. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7448-570-5 (karton)

78.071.1:929 Шчедрин Р.
COBISS.SR-ID 200901900

79 ЗАБАВА. ИГРЕ. СПОРТ

791 ФИЛМ

СР 2014 М - 1268
ЛЕВИ, Павле, 1973-
        Kino drugim sredstvima / Pavle Levi ; preveo Đorđe Tomić. - Beograd : Muzej savremene umetnosti : Filmski centar Srbije, 2013 (Beograd : Publikum). - 249 str. : ilustr. ; 20 cm

Izv. stv. nasl.: Cinema by Other Means. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 249. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 239-248.

ISBN 978-86-7101-293-5 (MSU;broš.)
ISBN 978-86-7227-080-8 (FCS)

791.31
7.037/.038
COBISS.SR-ID 198810636

СР 2014 М - 1269
ЛИПОВЕЦКИ, Жил, 1944-
        Globalni ekran : od filma do smartfona / Žil Lipovecki i Žan Seroa ; prevele s francuskog Biljana Tutorov, Mira Popović. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2013 (Novi Sad : Budućnost). - 374 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Arcus)

Prevod dela: L'écran global / Gilles Lipovetsky et Jean Serroy. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-6263-020-9 (broš.)

791.43.01
791.4
316.74:791
COBISS.SR-ID 274749959

СР 2014 М - 1270
ЛОБРУТО, Винсент, 1950-
        Izabrani dublovi : filmski montažeri o filmskoj montaži / Vincent LoBrutto ; predgovor Robert Wise ; knjigu priredio Miodrag Medigović ; [prevodioci sa engleskog Dragan Dimčić, Miodrag Medigović]. - Beograd : Fakultet dramskih umetnosti, Institut za pozorište, film, radio i televiziju, 2014 (Beograd : Finegraf). - XVI, 240 str. ; 24 cm. - (Posebna izdanja / [Fakultet dramskih umetnosti, Institut za pozorište, film, radio i televiziju])

Prevod dela: Selected Takes / Vincent LoBrutto. - Tiraž 500. - Str. IX-X: Predgovor srpskom izdanju / Miodrag Medigović. - Predgovor: str. XI. - O autoru: str. [242]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-82101-50-5 (broš.)

791.63(73):929(047.53)
791.623.1(73)
COBISS.SR-ID 207447564

СР 2014 М - 1271
ЛОТМАН, Юрий Михайлович, 1922-1993
        Dijalog sa ekranom / Jurij Lotman, Jurij Civjan ; preveo s ruskog Zorislav Paunković. - Beograd : Filmski centar Srbije, 2014 (Beograd : Colorgrapx). - 252 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Edicija Pogledi i traganja)

Prevod dela: Диалог с экраном / Юрий Лотман, Юрий ЦивЪян. - Tiraž 500. - Str. 7-25: Osnovi Lotmanove semiotike filma / Vladimir Kolarić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-7227-084-6 (broš.)

791.43:81'22
COBISS.SR-ID 208137740

СР 2014 М - 1272
МАЗЈЕРСКА, Ева, 1964-
        Ježi Skolimovski : filmovi jednog nekomformiste / Eva Mazjerska ; prevela sa engleskog Jelena Kosanović Dorogi. - Beograd : Filmski centar Srbije, 2014 (Beograd : Colografx). - 303 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Sećanja)

Prevod dela: Jerzy Skolimowski / Ewa Mazierska. - Tiraž 500. - Filmografija: str. 261-283. - Bibliografija: str. 285-295. - Registar.

ISBN 978-86-7227-083-9 (broš.)

791.633-051:929 Сколимовски Ј.
791.2(4)"19/20"
COBISS.SR-ID 204149260

СР 2014 М - 1273
МЕЂУНАРОДНИ фестивал анимације Аниманима8 (8 ; 2014 ; Чачак)
        Međunarodni festival animacije Animanima [2014], 13-16. novembar 2014. / [urednik, editor Milen Alempijević]. - Čačak : Dom kulture = Cacak : City Cultural Center, 2014 (Čačak : Svetlost). - 41 str. : ilustr. ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 150. - Str. 3: Animanima, osmo izdanje / Milen Alempijević. - Registar.

ISBN 978-86-917761-1-4 (broš.)

791.228.091.4(497.11)"2014"(083.97)
791.228(100)"20"(083.97)
COBISS.SR-ID 211005196

СР 2014 М - 1274
МЕЂУНАРОДНИ фестивал етнолошког филма (23 ; 2014 ; Београд)
        XXIII међународни фестивал етнолошког филма, 15-21. октобар 2014, Београд / [главни уредник Марко Стојановић ; превод Милица Шевкушић] = [Тwenty Тhird]XXIII International Festival of Ethnological Film, 15-21. October 2014, Belgrade / [editor in chief Marko Stojanović ; translation Milica Ševkušić]. - Београд : Етнографски музеј = Belgrade : Ethnographic Museum, 2014 (Београд : Чигоја штампа = Belgrade : Čigoja štampa). - 74 стр. : фотогр. ; 21 x 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Регистар.

ISBN 978-86-7891-076-0 (брош.)

791.229.2.091.4(497.11)"2014"(083.97)
791.229.2:39(100)"19/20"(083.97)
COBISS.SR-ID 210127628

СР 2014 М - 1275
МЕЂУНАРОДНИ фестивал једноминутног филма (1 ; 2014 ; Рума)
        Mister Vorky : katalog festivala = festival catalogue / 1. Međunarodni festival jednominutnog filma, Ruma, 17. mart 2014. = 1st International One-Minute Film Festival, Ruma, 17th March 2014 ; [urednik kataloga Milena Popović ; prevod kataloga Milena Popović, Danica Kojić]. - Ruma : Nezavisni filmski centar Vorki Tim, 2014 (Ruma : Tipo-graf). - 36 str. : ilustr. ; 15 x 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200.

ISBN 978-86-917837-0-9 (broš.)

791.65.079(497.113 Ruma)"2014"(083.97)
COBISS.SR-ID 287834887

СР 2014 М - 1276
МЕЂУНАРОДНИ фестивал квир филма "Мерлинка" (5 ; 2013 ; Београд)
        Život je kabare / Peti međunarodni festival queer filma "Merlinka", Dom omladine Beograda, od 12. do 16. decembra 2013. ; [urednik kataloga Predrag M. Azdejković ; prevod Jelena Ajdarević]. - Smederevo : Regionalni info centar, 2013 (Smederevo : Newpress). - 32 str. : ilustr. ; 15 x 21 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-89423-05-1 (broš.)

791.65.079(497.11)"2013"(083.97)
791.233:613.885(100)"20"(083.97)
COBISS.SR-ID 203029772

СР 2014 М - 1277
МЕЂУНАРОДНИ фестивал квир филма "Мерлинка" (6 ; 2014 ; Београд)
        Sloboda / Šesti međunarodni festival queer filma "Merlinka", Dom omladine Beograda, od 9. do 16. decembra 2014. ; [urednik kataloga Predrag M. Azdejković ; prevod Aneta Stojković]. - Smederevo : Regionalni info centar, 2014 (Smederevo : Newpress). - 31 str. : ilustr. ; 15 x 21 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-89423-06-8 (broš.)

791.65.079(497.11)"2014"(083.97)
791.233:613.885(100)"20"(083.97)
COBISS.SR-ID 211486988

СР 2014 М - 1278
        NAČELA vizuelne antropologije / priredio Pol Hokings ; preveo s engleskog Aleksandar Luj Todorović. - Beograd : Clio, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 142 str. ; 24 cm. - (Ars cinema)

Prevod dela: Principles of Visual Anthropology / edited by Paul Hockings. - Tiraž 1.000. - Str. 7: O vizuelnoj antropologiji / Vladimir Perović. - Napomene i bibliografske reference uz radove.

ISBN 978-86-7102-477-8 (karton sa omotom)

791.01:39(082.2)
COBISS.SR-ID 210641932

СР 2014 М - 1279
ПАРКИНСОН, Дејвид
        Istorija filma : 176 fotografija, 15 u boji / Dejvid Parkinson ; prevod s engleskog Nataša Krivokapić. - Beograd : Dereta, 2014 (Beograd : Dereta). - 304 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: History of Film / David Parkinson. - Tiraž 1.000. - Rečnik pojmova: str. 293-294. - Bibliografija: str. 290-291. - Registar.

ISBN 978-86-7346-931-7 (broš.)

791.1
COBISS.SR-ID 204257036

СР 2014 М - 1280
РОКА, Нуриа
        Филм / [текст Нуриа Рока ; илустрације Роса Мариа Курто ; преводилац Николета Новак]. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2014 (Чачак : Светлост). - 35 стр. : илустр. ; 24 x 24 cm. - (Едиција Шта је уметност?)

Преведено према: Movies ; превод дела: Cine. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6089-493-1 (брош.)

791(02.053.2)
COBISS.SR-ID 209972492

СР 2014 М - 1281
ФЕСТИВАЛ европске студентске анимације (3 ; 2014 ; Београд)
        Rat i mir / 3. Festival evropske studentske animacije, FESA 14 ; [organizator Beogradska tvrđava] = War and Peace / 3th Festival of European Student Animation, FESA 14 ; [organisation Belgrade fortress]. - Beograd : Beogradska tvrđava, 2014 (Beograd : Radunić). - 30 str. : ilustr. ; 21 x 21 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200. - Str. 3: Dve reči o festivalu Treća FESA / Rastko Ćirić.

ISBN 978-86-87535-19-0 (broš.)

791.228.091.4(497.11)"2014"(083.97)
791.633:791.228](4)"19/20":929
COBISS.SR-ID 209050892

СР 2014 М - 1282
ФЕСТИВАЛ европског и независног филма Euro-in film (17 ; 2013 ; Нови Сад)
        Euro-in film 2013 / 17. фестивал европског и независног филма, Нови Сад, Србија, 4-28. 12. 2013. =17th festival of the european and independent film, Novi Sad, Serbia, 04-28. 12. 2013. ; [одговорни уредник Ђорђе Каћански]. - Нови Сад : Културни центар Новог Сада, 2014 (Нови Сад : Футура). - 146 стр. : илустр. ; 16 x 23 cm

Кор. насл. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500.

ISBN 978-86-7931-363-8 (брош.)

791.65.079(497.113 Novi Sad)"2013"(085)
COBISS.SR-ID 282661895

СР 2014 М - 1283
ФЕСТИВАЛ новог филма и видеа Алтернативе филм-видео (2012 ; Београд)
        Film posle filmske trake : 30 godina festivala Alternative film/video = Film after Film : 30th anniversary of the Alternative film/video festival / [Festival novog filma i videa] Alternative film/video 2012 ; [urednik, editor Miodrag Milošević ; prevod, translation Mihailo Ristić, Milan Jovanović ; fotografije, photo Aleksandrija Ajduković, Marija Konjikušić]. - Novi Beograd : Dom kulture "Studentski grad", 2013 (Beograd : Scanner studio). - 264 str. : ilustr. ; 23 cm

Uporedo srp. tekst. i engl. prevod. - Tiraž 400. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7933-084-0 (broš.)

791.65.079(497.11)"2012"(083.97)
7.038.53:791(082)
COBISS.SR-ID 203333132

СР 2014 М - 1284
FILM center Serbia (Beograd)
        Films Projects & Talents from Serbia : Cannes 2014 / [Film center Serbia ; translation Mihailo Tešić]. - Belgrade : Film Center Serbia, 2014 (Belgrade : Colorgrafx). - 77 str. : fotogr. ; 23 cm

Kor. nasl.

(Broš.)

791.6(497.11)"2013/2014"(035)
791.6-051(497.11)"20":929
COBISS.SR-ID 209626636

792 ПОЗОРИШТЕ. ПОЗОРИШНА УМЕТНОСТ

СР 2014 М - 1286
        БЕРТОЛТ Брехт: Мајка Храброст и њена деца : превела Оливера Миленковић : редитељ Ана Томовић : драма : премијера 1. јун 2014. Народно позориште у Београду, Велика сцена : сезона 2013/2014. / [програм приредили, programme prepared by Željko Hubač, Jelica Stevanović ; превод, translation Vesna Tomić Bečki ; фото, photo Dušan Šljivić]. - Београд : Народно позориште, 2014 (Београд : Scanner studio). - 34 стр. : фотогр. ; 21 x 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-84897-65-9 (брош.)

821.112.2-2:792.091(083.97)
COBISS.SR-ID 207540236

СР 2014 М - 1287
        БРАНИСЛАВ Нушић: Књига друга : драма : премијера 20. октобра 2014. Народно позориште у Београду, Сцена "Раша Плаовић" : сезона 2014/2015. / [програм приредили, programme prepared by Slobodan Obradović, Jelica Stevanović ; превод, translation Vesna Tomić Bečki ; фото, photo Dušan Šljivić]. - Београд : Народно позориште, 2014 (Београд : Scanner studio). - 24 стр. : фотогр. ; 21 x 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 600.

ISBN 978-86-84897-67-3

821.163.41-2:792.091(083.97)
COBISS.SR-ID 210588428

СР 2014 М - 1288
        БРАНИСЛАВ Нушић: Народни посланик : редитељ Саша Габрић : драма : премијера 19. маја 2014. Народно позориште у Београду, Велика сцена : сезона 2013/2014. / [програм приредила, programme prepared by Jelica Stevanović ; превод, translation Vesna Tomić Bečki ; фото, photo Dušan Šljivić]. - Београд : Народно позориште, 2014 (Београд : Scanner studio). - 35 стр. : фотогр. ; 21 x 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-84897-64-2 (брош.)

821.163.41-2:792.091(083.97)
COBISS.SR-ID 207267340

СР 2014 М - 1289
ИНТЕРНАЦИОНАЛНИ фестивал алтернативног и новог театра ИНФАНТ (40 ; 2013 ; Нови Сад)
        ИНФАНТ / 40. Интернационални фестивал алтернативног и новог театра, Нови Сад, 25. јун - 1. јул 2013. ; [уредник издања Кристина Ковач ; превод текстова Лидија Капичић, Кристина Ковач ; фотограф Бранислав Лучић]. - Нови Сад : Културни центар Новог Сада, 2013 (Петроварадин : Футура). - 77 стр. : илустр. ; 20 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод.

ISBN 978-86-7931-311-9 (брош.)

792.091(497.113 Novi Sad)"2013"(083.97)(085)
COBISS.SR-ID 279411207

СР 2014 М - 1290
ИНТЕРНАЦИОНАЛНИ фестивал алтернативног и новог театра ИНФАНТ (41 ; 2014 ; Нови Сад)
        INFANT / 41. интернационални фестивал алтернативног и новог театра, Нови Сад, 25. јун - 2. јул 2014. = 41st International Festival of Alternative and New Theatre, Novi Sad, 25th June - 2nd July 2014 ; [главни и одговорни уредник Андреј Фајгељ ; превод текстова Лидија Капичић, Кристина Ковач ; фотограф Бранислав Лучић]. - Нови Сад : Културни центар Новог Сада, 2014 (Нови Сад : Сајнос). - 69 стр. : илустр. ; 20 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300.

ISBN 978-86-7931-391-1 (брош.)

792.091(497.113 Novi Sad)"2014"(083.97)(085)
COBISS.SR-ID 286983431

претходна

наредна