SR 2019 M - 1322
ДИКЕНС, Чарлс, 1812-1870
Dejvid Koperfild. Knj. 2 / Čarls Dikens ; preveli Mihailo i Jugoslav Đorđević. - Beograd : Otvorena
knjiga, 2018 (Beograd : Otvorena knjiga). - 412 str. ; 21 cm
Prevod dela: The personal history adventures experience, and observation of David Copperfield the younger of blunderstione rookery /
Charles Dickens. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7674-295-0 (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID
268058636
SR 2019 M - 1323
ДИКЕНС, Чарлс, 1812-1870
Tajna Edvina Druda / Čarls Dikens ; preveo Mirko Bižić. - Beograd : Otvorena knjiga, 2018 (Beograd :
Otvorena knjiga). - 309 str. ; 21 cm
Prevod dela: The Mystery of Edwin Drood / Charles Dickens. - Tiraž 1.000
ISBN 978-86-7674-300-1 (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID
269118732
SR 2019 M - 1324
ДИКЕНС, Чарлс, 1812-1870
Cvrčak na ognjištu : bajka o domaćem ognjištu / Čarls Dikens ; [prevod Aleksandar Jovanović] ; [pogovor
Borivoje Nedić]. - Beograd : Rad, 2018 (Beograd : Naučna KMD). - 125 str. ; 17 cm. - (Reč i misao / [Rad, Beograd]. Zlatna serija)
Prevod dela: The Cricket on the Hearth / Charles Dickens. - Tiraž 300. - Beleška o piscu: str. 121-124.
ISBN 978-86-09-01082-8 (broš.)
821.111-93-32
COBISS.SR-ID
267556876
SR 2019 M - 1325
DURRELL, Lawrence, 1912-1990
Aleksandrijski kvartet. Baltazar / Lorens Darel ; [prevela s engleskog Olja Petronić]. - 2. izd. - Beograd
: Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 230 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svetska književnost / [Kosmos
izdavaštvo, Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica])
Prevod dela: The Alexandria Quartet / Lawrence Durrell. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-6369-159-9 (KI; karton)
ISBN 978-86-6369-162-9 (niz)
821.111-31
COBISS.SR-ID
272804364
SR 2019 M - 1326
DURRELL, Lawrence, 1912-1990
Aleksandrijski kvartet. Justina / Lorens Darel ; [prevela s engleskog Olja Petronić]. - 2. izd. - Beograd
: Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 238 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svetska književnost / [Kosmos
izdavaštvo])
Prevod dela: The Alexandria Quartet / Lawrence Durrell. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-6369-158-2 (KI; karton)
ISBN 978-86-6369-162-9 (niz)
821.111-31
COBISS.SR-ID
272803852
SR 2019 M - 1327
DURRELL, Lawrence, 1912-1990
Aleksandrijski kvartet. Klea / Lorens Darel ; [prevela s engleskog Olja Petronić]. - 2. izd. - Beograd :
Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 284 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svetska književnost / [Kosmos
izdavaštvo])
Prevod dela: The Alexandria Quartet / Lawrence Durrell. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-6369-161-2 (KI; karton)
ISBN 978-86-6369-162-9 (niz)
821.111-31
COBISS.SR-ID
272805388
SR 2019 M - 1328
DURRELL, Lawrence, 1912-1990
Aleksandrijski kvartet. Mauntoliv / Lorens Darel ; [prevela s engleskog Olja Petronić]. - 2. izd. -
Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 310 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svetska književnost /
[Kosmos izdavaštvo])
Prevod dela: The Alexandria Quartet / Lawrence Durrell. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-6369-160-5 (KI; karton)
ISBN 978-86-6369-162-9 (niz)
821.111-31
COBISS.SR-ID
272805900
SR 2019 M - 1329
DURRELL, Lawrence, 1912-1990
Prosperova pećina : vodič kroz krajolik i običaje ostrva Krfa / Lorens Darel ; prevela sa engleskog Sonja
Vasiljević ; redakcija prevoda Aleksandar Miletić. - 2. izd. - Loznica : Karpos, 2018 (Beograd : Publish). - 159 str. ; 21 cm. -
(Biblioteka Panelinion / [Karpos, Loznica])
Prevod dela: Prospero's Cell / Lawrence Durrell. - Tiraž 300. - Beleška o autoru: str. 155-156. - Na presavijenom delu kor. lista
autorova slika i beleška o njemu. - Bibliografija: str. 156. - Registar.
ISBN 978-86-6435-107-2 (broš.)
821.111-992
COBISS.SR-ID
272047884
SR 2019 M - 1330
ISHIGURO, Kazuo, 1954-
Ostaci dana / Kazuo Išiguro ; prevela s engleskog Gordana Velmar-Janković. - 4. Deretino izd. - Beograd :
Dereta, 2019 (Beograd : Dereta). - 257 str. ; 21 cm. - (Biblioteka XX vek / [Dereta, Beograd])
Prevod dela: The Remains of the Day / by Kazuo Ishiguro. - Tiraž 1.000. - Str. 256-257: Potraga za izgubljenim vremenom / Siniša
Kolarić.
ISBN 978-86-6457-229-3 (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID
273214988
SR 2019 M - 1331
ISHIGURO, Kazuo, 1954-
Slikar prolaznog sveta / Kazuo Išiguro ; prevela s engleskog Gordana B. Todorović. - 3. Deretino izd. -
Beograd : Dereta, 2019 (Beograd : Dereta). - 247 str. ; 21 cm. - (Biblioteka XX vek / [Dereta, Beograd])
Prevod dela: An Artist of the Floating World / Kazuo Ishiguro. - Tiraž 1.000. - Str. 237-246: Pogovor: U tihom svetu slika i
nagoveštaja / Gordana B. Todorović. - Str. 247: Beleška prevodioca / G. B. T.
ISBN 978-86-6457-230-9 (karton)
821.111-31
821.111.09-31 Ишигуро К.
COBISS.SR-ID
273215500
SR 2019 M - 1332
JOYCE, James, 1882-1941
Dablinci / Džejms Džojs ; preveo sa engleskog Vladan Mirković. - Beograd : Kosmos izdavaštvo, 2018 (Novi
Sad : Artprint). - 212 str. ; 22 cm
Prevod dela: Dubliners / James Joyce. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-6369-200-8 (karton)
821.111-32
COBISS.SR-ID
264450828
SR 2019 M - 1333
JOYCE, James, 1882-1941
Uliks / Džejms Džojs ; prevod, komentari i pogovor Zoran Paunović. - 6. izd. - Beograd : Geopoetika
izdavaštvo, 2019 (Beograd : Čigoja štampa). - 785 str., [1] presavijeni list s mapom ; 21 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika
izdavaštvo])
Prevod dela: Ulysses / James Joyce. - Tiraž 1.000. - Str. 7: Napomena prevodioca / Z. P. [Zoran Paunović]. - Uliks Džejmsa Džojsa :
mitska uzvišenost trivijalnog: str. 761-785. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-6145-085-3 (broš.)
821.111-31
821.111.09-31 Џојс Џ.
COBISS.SR-ID
275923724
SR 2019 M - 1334
КЕЛИ, Ерин, 1976-
Kaže on, kaže ona / Erin Keli ; prevela Tatjana Milosavljević. - Beograd : Laguna, 2019 (Smederevo : SD
Press). - 448 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: He said, she said / Erin Kelly. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. [449].
ISBN 978-86-521-3325-3 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID
274527244
SR 2019 M - 1335
КЕРОЛ, Луис, 1832-1898
Алиса у земљи чуда / Луис Керол ; [превод Ђорђе Стошић]. - Београд : JRJ, 2018 (Београд : Невен). - 142
стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+ / [JRJ])
Насл. изворника: Alice's Adventures in Wonderland / Lewis Carroll. - Право име аутора: Charles Lutwidge Dodgson. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7609-782-1 (картон)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID
272104972
SR 2019 M - 1336
КЕРОЛ, Луис, 1832-1898
Изабране песме / Луис Керол ; препевао Пеђа Трајковић ; [илустрације Александра Нина Кнежевић]. - Београд
: Креативни центар, 2019 (Крагујевац : Графостил). - 92, 64 стр. : илустр. ; 21 cm
Насл. стр. приштампаног текста: Изабране песме / Едвард Лир ; препевао Пеђа Трајковић. - Оба текста штампана у међусобно обрнутим
смеровима. - Право име Луиса Керола: Charles Lutwidge Dodgson. - Тираж 500. - Луис Керол: стр. 91-92.
ISBN 978-86-529-0643-7 (брош.)
821.111-93-1
COBISS.SR-ID
273420812
SR 2019 M - 1337
ЛАЈНВЕБЕР, Гино, 1944-
Кад те љубав води : песме / Гино Лајнвебер ; са енглеског на српски превео Лазар Мацура ; [илустрације
Татјана Милић]. - 1. изд. - Београд : Computech, 2019 (Београд : Dinex). - 99 стр. : илустр. ; 20 cm
Превод дела: Hello Darkness / Gino Leineweber. - Тираж 300. - Стр. 7-12: Љубав свему превасходи / Милица Јефтимијевић Лилић. -
Белешка о писцу: стр. 99.
ISBN 978-86-81454-01-5 (картон)
821.111(430)-1
COBISS.SR-ID
275597836
SR 2019 M - 1338
LAKER, Rosalind
Venecijanska maska / Rozalinda Lejker ; prevela Dubravka Srećković Divković. - Beograd : Laguna, 2019
(Smederevo : SD Press). - 478 str. ; 20 cm
Prevod dela: The Venetian Mask / Rosalind Laker. - Tiraž 2.000. - Od iste autorke: str. 2.
ISBN 978-86-521-3275-1 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID
275353100
SR 2019 M - 1339
LAWRENCE, David Herbert, 1885-1930
Jutra u Meksiku / D. H. Lorens ; preveli sa engleskog Angelina Mišina i Pavle Rak. - Beograd : B. Kukić ;
Čačak : Gradac K, 2018 (Sopot : Slava). - 81 str. ; 23 cm. - (Alef ; knj. 101 / urednik Branko Kukić)
Prevod dela: Mornings in Mexico / D. H. Lawrence. - Tiraž 200.
ISBN 978-86-89901-37-5 (GK; broš.)
821.111-992
COBISS.SR-ID
267578892
SR 2019 M - 1340
ЛОГАН, Т. М., 1970-
29 sekundi / T. M. Logan ; s engleskog prevela Dubravka Petrović. - Beograd : Evro Book, 2018 (Pirot : Pi
Press). - 302 str. ; 21 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro Book] ; knj. br. 353)
Prevod dela: 29 Seconds / T. M. Logan. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [303].
ISBN 978-86-505-3070-2 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID
265545484
SR 2019 M - 1341
МАКЏОРЏ, Крис, 1987-
Čik pogodi / Kris Makdžordž ; s engleskog prevela Jana Tufegdžić. - 1. izd. - Beograd : Evro Book, 2018
(Pirot : Pi Press). - 293 str. ; 21 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro Book] ; knj. br. 359)
Prevod dela: Guess Who / Chris McGeorge. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [295].
ISBN 978-86-505-3099-3 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID
268229900
SR 2019 M - 1342
МАНКАСТЕР, Харијет, 1988-
Исидора Мун креће у школу / Харијет Манкастер ; превела Бранислава Маодуш. - [1. изд.]. - Вулкан
издаваштво. - Нови Сад : Ружно паче, 2019 (Београд : Вулкан штампарија). - 122 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Вулканчић)
Превод дела: Isadora Moon Goes to School / Harriet Muncaster. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-10-02656-6 (брош.)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID
275944204
SR 2019 M - 1343
НАЈТ, Ерик, 1897-1943
Леси се враћа кући / Ерик Најт ; [превод Милена Папић]. - Београд : JRJ, 2018 (Београд : Невен). - 187
стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+ / [JRJ])
Изв. ств. насл.: Lassie come home. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7609-784-5 (картон)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID
272094988
SR 2019 M - 1344
ПАН, Емили X. Р.
Neverovatna boja večnosti / Emili X. R. Pan ; prevela Sanja Bošnjak. - 1. izd. - Beograd : Vulkan
izdavaštvo, 2019 (Beograd : Vulkan štamparija). - 302 str. ; 21 cm. - (YA fantastika)
Prevod dela: The Astonishing Colour of After / Emily X. R. Pan. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [303].
ISBN 978-86-10-02653-5 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
275795980
SR 2019 M - 1345
PICHON, Liz, 1963-
Tom Gejts. Joooš sjajnih poslastica (---ili ne baš) / [tekst i ilustracije] Liz Pišon ; prevod Zoran
Penevski. - Beograd : Laguna, 2019 (Beograd : Margo-art). - 221 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Mala laguna)
Prevod dela: Tom Gates. Extra Special Treats (...or not) / text and illustrations Liz Pichon. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-521-3391-8 (broš.)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID
276188940
SR 2019 M - 1346
PRATCHETT, Terry, 1948-2015
Nevidljivi akademici : roman o disksvetu / Teri Pračet ; prevela Nevena Andrić. - Beograd : Laguna, 2019
(Beograd : Margo-art). - 507 str. ; 18 cm. - (Serijal o Disksvetu)
Prevod dela: Unseen Academicals / Terry Pratchett. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 507.
ISBN 978-86-521-3341-3 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID
274855180
SR 2019 M - 1347
РОУЛИ, Ема, 1978-
Gde nestaju odbegli / Ema Rouli ; s engleskog prevela Bojana Dodić. - 1. izd. - Beograd : Evro Book, 2018
(Pirot : Pi press). - 270 str. ; 21 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro Book] ; knj. br. 356)
Prevod dela: Where the Missing Go / Emma Rowley. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [271].
ISBN 978-86-505-3081-8 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID
267537164
SR 2019 M - 1348
ROWLING, Joanne Kathleen, 1965-
Fantastične zveri i gde ih naći / Salamander Skamander [i. e.] DŽ. K. Rouling ; preveli Draško Roganović i
Vesna Roganović ; ilustrovala Olivija Lomenek Gil. - Ilustrovano izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2018 (Subotica : Rotografika). - 149 str.
: ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Čarobna škrinja ; 4)
Prevod dela: Fantastic beasts and where to find them / Newt Scamander. - Ilustr. i na oba spoja lista. - Tiraž 2.000. - Dž. K.
Rouling: str. [154]. - Olivija Lomenek Gil: str. [155]
ISBN 978-86-7702-624-0 (karton)
821.111-93-32
COBISS.SR-ID
325741831
SR 2019 M - 1349
ROWLING, Joanne Kathleen, 1965-
Fantastične zveri: Grindelvaldovi zločini : originalni scenario / DŽ. K. Rouling ; preveli Draško
Roganović i Vesna Roganović. - Beograd : Čarobna knjiga, 2018 (Petrovaradin : Simbol). - X, 287 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald / J. K. Rowling. - Tiraž 2.000. - Str. IX-X: Predgovor / Dejdvid Jejts. - O
autorki: str. 283. - Na koricama beleška o delu.
ISBN 978-86-7702-646-2 (karton)
821.111-93-293.7
COBISS.SR-ID
327236871
SR 2019 M - 1350
SAMPSON, Fiona, 1963-
Klopka / Fiona Sampson ; prevod sa engleskog Vida Ognjenović ; pogovor Gojko Božović. - Beograd :
Arhipelag, 2018 (Beograd : 3D+). - 76 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Element)
Prevod dela: The Catch / Fiona Sampson. - Tiraž 500. - O pesnikinji: str. 69. - Elementi prirode i elementi pesme: str. 71-73.
ISBN 978-86-523-0274-1 (broš.)
821.111-1
821.111.09-1 Сампсон Ф.
COBISS.SR-ID
267769100