SR 2019 M - 1502
YALOM, Irvin D., 1931-
Ležanje na kauču : roman / Irvin D. Jalom ; s engleskog prevela Maja Kostadinović. - 4. izd. - Beograd :
Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 381 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Kosmos izdavaštvo,
Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica])
Prevod dela: Lying on the Couch / by Irvin D. Yalom. - Izd. iz 2015. i 2016. objavili Nova knjiga plus, Beograd i Nova knjiga,
Podgorica. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6369-032-5 (KI; broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
269933324
SR 2019 M - 1504
ГЕТЕ, Јохан Волфганг фон, 1749-1832
Ифигенија на Тавриди / Јохан Волфганг фон Гете ; [превод с немачког Јован Јовановић Змај]. - 1. Алмино
изд. - Београд : Алма, 2019 (Младеновац : Пресинг). - 130 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Европске књижевности / [Алма, Београд] ; књ. 15)
Превод дела: Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe. - Тираж 300. - Јохан Волфганг фон Гете: стр. 129-130.
ISBN 978-86-7974-664-1 (broš.)
821.112.2-2
COBISS.SR-ID
273302540
SR 2019 M - 1505
ГИР, Керстин, 1966-
Crveni rubin / Kerstin Gir ; [prevod Maja Radivojević]. - Zemun : Publik praktikum, 2019 (Zemun : Alpha
print). - 274 str. ; 20 cm. - (Trilogija Rubin)
Prevod dela: Rubinrot / Kerstin Gier. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-6035-633-0 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
274582028
SR 2019 M - 1506
GOETHE, Johann Wolfgang, 1749-1832
Faust / Johan Volfgang Gete ; [preveo Branimir Živojinović]. - 3. izd. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ;
Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 501 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Nova knjiga])
Prevod dela: Faust, eine Tragödie / Johann Wolfgang Goethe. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-6369-107-0 (KI; karton)
821.112.2-2
COBISS.SR-ID
272802828
SR 2019 M - 1507
ГРИМ, Јакоб, 1785-1863
Изабране бајке / Браћа Грим ; [превод Ђорђе Стошић]. - Београд : JRJ, 2018 (Земун : Невен). - 115 стр. ;
18 cm. - (Библиотека 5+)
Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7609-831-6 (картон)
821.112.2-344
COBISS.SR-ID
274182412
SR 2019 M - 1508
MANN, Thomas, 1875-1955
Budenbrokovi : propadanje jedne porodice / Tomas Man ; [preveli s nemačkog Pavica Mrazović i Boško
Petrović]. - 3. izd. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Art print). - 629 str. ; 22 cm. -
(Biblioteka Svetska književnost / [Kosmos izdavaštvo, Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica])
Prevod dela: Buddenbrooks / Thomas Mann. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6369-014-1
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
272940556
SR 2019 M - 1509
MANN, Thomas, 1875-1955
Smrt u Veneciji / Tomas Man ; [prevod Anica Savić Rebac]. - 2. izd. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ;
Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Art print). - 78 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svetska književnost / [Kosmos izdavaštvo, Beograd
[i] Nova knjiga, Podgorica])
Prevod dela: Der Tod in Venedig / Thomas Mann. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6369-080-6 (KI; karton)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
272940812
SR 2019 M - 1510
MEHTA, Zubin, 1936-
Partitura mog života : sećanja / Zubin Mehta i grofica Renate fon Matuška ; [prevodilac Zorana Kozomarić].
- Beograd : Samizdat, 2019 (Užice : Grafičar). - 208str., [15] str. s fotogr. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Svetionik / Samizdat, Beograd ;
knj. 3)
Prevod dela: Die Partitur meines Lebens / Zubin Mehta. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Autorova
slika na koricama.
ISBN 978-86-7963-483-2 (broš.)
821.112.2-94
78.071.2:929 Мехта З.
COBISS.SR-ID
276254988
SR 2019 M - 1511
ШЕДЛИХ, Ханс Јоаким, 1935-
Podari mu govor : život i smrt pesnika Ezopa / Hans Joakim Šedlih ; prevod sa nemačkog Paola Petrić. -
Loznica : Karpos, 2018 (Beograd : Publish). - 58 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Polyphonia / [Karpos])
Prevod dela: Gib ihm Sprache / Hans Joachim Schädlich. - "Tekst se zasniva na nemačkon prevodu Günthera Poethkea anonimnog grčkog
romana o Ezopu, prema rukopisu iz 10. veka (Das Leben Äsops, Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung, Leipzig, 1974; izdanje grčkog teksta: B.
E. Perry, Aesopica, Urbana 1952)" --> prelim. str. - Tiraž 300. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. -
Napomene prevodioca: str. 57-58.
ISBN 978-86-6435-100-3 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
271488780
SR 2019 M - 1512
ШЕЛЕНБЕРГ, Валтер, 1910-1952
У лавиринту шпијунаже : мемоари једног од шефова нацистичке обавештајне службе / Валтер Шеленберг ;
[превео с енглеског Зарија Д. Вукићевић]. - Београд : Рад, 2018 (Београд : Научна КМД). - 515 стр. : илустр. ; 21 cm
Преведено према: The Schellenberg memoirs / Walter Shellenberg. - Тираж 500. - Стр. 5-8: Уместо предговора / издавач. - Уместо
поговора: стр. 507.
ISBN 978-86-09-01078-1 (брош.)
821.112.2-94
327.84:929 Шеленберг В.
COBISS.SR-ID
267555084
SR 2019 M - 1513
ШИНКЕЛ, Андре, 1972-
Raj i demon : izabrane pesme / Andre Šinkel ; s nemačkog preveo Stevan Tontić = Das Paradies und der
Dämon : ausgewählte Gedichte / André Schinkel ; aus dem Deutschen übersetzt von Stevan Tontić. - Beograd : Treći Trg : Srebrno drvo, 2019
(Beograd : Čigoja štampa). - 209 str. ; 21 cm
Uporedo srp. prevod i nem. izvornik. - Tiraž 500. - O autoru: str. 202-203.
ISBN 978-86-6407-080-5 (ТТ; брош.)
821.112.2-1
COBISS.SR-ID
276411916
SR 2019 M - 1514
ШЛИНК, Бернхард, 1944-
Олга / Бернхард Шлинк ; превела с немачког Споменка Крајчевић. - Београд : Plato издаваштво, 2018
(Београд : Каргановић). - 253 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Савремена проза / [Plato издаваштво] ; 163)
Превод дела: Olga / Bernhard Schlink. - Тираж 1.000. - На корицама ауторова слика и белешка о њему и делу.
ISBN 978-86-447-0740-0 (брош.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
264827660
SR 2019 M - 1515
WEISS, Peter, 1916-1982
Estetika otpora / Piter Vajs ; [prevod Slobodan Damjanović]. - Beograd : Kontrast izdavaštvo, 2018
(Beograd : Kontrast štampa). - 216 str. ; 21 cm
Prevod dela: Die Ästhetik des Widerstands / Peter Weiss. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-6036-003-0 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
264342796
SR 2019 M - 1517
ЈЕЛИНЕК, Елфриде, 1946-
Ljubavnice : roman / Elfride Jelinek ; prevela s nemačkog Sanja Karanović. - Beograd : LOM, 2018 (Beograd
: Caligraph). - 169 str. ; 21 cm
Prevod dela: Die Liebhaberinnen / Elfriede Jelinek. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj. - Tiraž 700.
ISBN 978-86-7958-190-7 (broš.)
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
261121548
SR 2019 M - 1518
KAFKA, Franz, 1883-1924
Amerika / Franc Kafka ; [preveli s nemačkog Kaliopa i Svetomir Nikolajević]. - 3. izd. - Beograd : Kosmos
izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 277 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svetska književnost / [Kosmos
izdavaštvo, Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica])
Prevod dela: Amerika / Franz Kafka. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6369-058-5 (KI; karton)
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
272941836
SR 2019 M - 1519
KAFKA, Franz, 1883-1924
Zamak / Franc Kafka ; [preveo Predrag Milojević]. - 3. izd. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica :
Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 333 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska kniževnost / [Nova knjiga])
Prevod dela: Das Schloss / Franz Kafka. - Tiraž 1.000. - Str. 289-333: Delovi rukopisa koji nisu uključeni u konačan tekst romana /
dodatak preveo Milan V. Dimić.
ISBN 978-86-6369-038-7 (KI; karton)
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
265199372
SR 2019 M - 1520
KAFKA, Franz, 1883-1924
Metamorfoza / Franc Kafka ; prevod Nils Nebe. - Beograd : Areté, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 62 str. :
ilustr. ; 20 cm. - (Збирка Areté)
Prevod dela: Die Verwandlung / Franz Kafka. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-80426-29-7 (broš.)
821.112.2(436)-32
COBISS.SR-ID
260302348
SR 2019 M - 1521
KAFKA, Franz, 1883-1924
Писмо оцу : аутобиографски списи / Франц Кафка ; изабрао и приредио Флавио Ригонат ; [превели с немачког
Бранимир Живојиновић ... и др.]. - 4. изд. - Београд : LOM, 2018 (Београд : Caligraph). - 277 стр. : илустр. ; 21 cm
Превод дела: Brief an der Vater / Franz Kafka. - Ауторове слике. - Тираж 500. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-83499-43-4 (брош.)
821.112.2(436)-94
821.112.2(436)-6
821.112.2(436)-32
COBISS.SR-ID
269724172
SR 2019 M - 1522
KAFKA, Franz, 1883-1924
Preobražaj : i druge pripovetke / Franc Kafka ; [prevod i pogovor Branimir Živojinović]. - Beograd : Rad,
2018 (Beograd : Naučna KMD). - 125 str. ; 17 cm. - (Reč i misao. Zlatna serija)
Prevod dela: Erzählungen Beschreibung eines Kampfes / Franz Kafka. - Tiraž 500. - Kruženja oko Kafke: str. 121-125.
ISBN 978-86-09-01090-3 (broš.)
821.112.2(436)-32
821.112.2(436).09-32 Кафка Ф.
COBISS.SR-ID
269111308
SR 2019 M - 1523
KAFKA, Franz, 1883-1924
Proces / Franc Kafka ; [sa nemačkog prevela Vida Županski Pečnik]. - 3. izd. - Beograd : Kosmos izdavaštvo
; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Beograd : No Kachi). - 205 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost / [Kosmos izdavaštvo, Beograd
[i] Nova knjiga, Podgorica])
Prevod dela: Der Prozess / Franz Kafka. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6369-052-3 (KI; karton)
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
272942092
SR 2019 M - 1524
КАФКА, Франц, 1883-1924
Процес / Франц Кафка ; [превод Зденка Бркић]. - Земун : JRJ, 2018 (Београд : Невен). - 204 стр. ; 18
cm. - (Библиотека 5+)
Насл. изворника: Der Prozess / Franz Kafka. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7609-805-7 (картон)
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
272092684
SR 2019 M - 1525
КАФКА, Франц, 1883-1924
Процес / Франц Кафка : роман ; превела с немачког Ковиљка Милић. - Београд : ЛОМ, 2018 (Београд :
Caligraph). - 241 стр. ; 21 cm
Превод дела: Der Prozess / Franz Kafka. - На корицама ауторова слика и белешка о њему. - Тираж 700. - Садржи и: Недовршене главе ;
Места која је аутор прецртао.
ISBN 978-86-7958-197-6 (брош.)
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
264349708
SR 2019 M - 1526
КАФКА, Франц, 1883-1924
Сан / Франц Кафка ; изабрао и приредио Флавио Ригонат ; [превели с немачког Ковиљка Милић, Бранимир
Живојиновић]. - Београд : ЛОМ, 2018 (Београд : Caligraph). - 86 стр. ; 15 cm
Антологијски избор. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 700.
ISBN 978-86-7958-198-3 (брош.)
821.112.2(436)-32
COBISS.SR-ID
265543948
SR 2019 M - 1527
НУСЕНБАУМ, Лев Абрамович, 1905-1942
Ali i Nino / Kurban Said ; [preveo s engleskog Duško Đukanović]. - 2. izd. - Beograd : Hoplit, 2018
(Valjevo : Topalović). - 233 str. ; 20 cm
Prevedeno prema: Ali and Nino; izv. stv. nasl: Ali und Nino. - Kurban Said je pseudonim Leva Abramoviča Nusenbauma. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-81168-03-5 (broš.)
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
273360908
SR 2019 M - 1528
ТРАКЛ, Георг, 1887-1914
Melanholija / Georg Trakl ; prevela s nemačkog Sanja Karanović. - 1. izd. - Beograd : LOM, 2018 (Beograd
: Caligraph). - 109 str. ; 17 cm. - (Edicija Klasici poezije i drame ; knj. 2)
Antologijski izbor. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 500. - Georg Trakl: str. 105-106.
ISBN 978-86-7958-199-0 (broš.)
821.112.2(436)-1
COBISS.SR-ID
265786636
SR 2019 M - 1529
ШУТИ, Каролина, 1976-
Mora da sam jednom hodala po mekoj travi / Karolina Šuti ; s nemačkog prevela Nikolina Zobenica. - 1.
izd. - [Smederevo] : Heliks, 2018 (Novi Sad : Artprint Media). - 113 str. ; 20 cm
Аutorkina slika na koricama. - Prevod dela: Einmal muss ich über weiches Gras gelaufen sein / Carolina Schutti. - Tiraž 1.000. -
Beleška o piscu: str. 112. - Beleška o prevodiocu: str. 113.
ISBN 978-86-86059-98-7 (broš.)
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
267545868