претходна
наредна
SR 2019 M - 1531
 ШПИРИ, Јохана, 1827-1901
        Хајди / Јохана Шпири ; превео Живојин Вукадиновић. - Београд : "Штампар Макарије" ; Подгорица : Ободско слово, 2018 (Подгорица : Ободско слово). - 255 стр. ; 21 cm

Превод дела: Heidi / Johanna Spyri. - Тираж 1.000. - Стр. 251-253: Водич за срећно дјетињство / Катарина Брајовић.

ISBN 978-86-6311-215-5 (ШМ; картон)

821.112.2(494)-93-31
COBISS.SR-ID 264920332

SR 2019 M - 1532
 ШПИРИ, Јохана, 1827-1901
        Хајди / Јохана Шпири ; са немачког превео Живојин Вукадиновић. - 1. српско ћирилично изд. - Београд : Akia Mali Princ, 2018 (Београд : Невен). - 233 стр. ; 21 cm

Превод дела: Heidi / Johanna Spyri. - Тираж 500.

ISBN 978-86-6011-194-6 (картон)

821.112.2(494)-93-31
COBISS.SR-ID 264138252


821.112.5 ХОЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ

SR 2019 M - 1533
 BROECK, Charlotte Van den, 1991-
        Lutanje noću / Šarlote Van den Bruk ; prevod sa holandskog Nevena Ilić. - Beograd : Treći trg : Srebrno drvo, 2019 (Beograd : Čigoja štampa). - 77 стр. ; 21 cm. - (Sa Trećeg trga : biblioteka časopisa Treći trg)

Prevod dela: Nachtroer / Charlotte Van den Broek. - Tiraž 500. - O pesnikinji: str. 73. - O prevoditeljki: str. 75.

ISBN 978-86-6407-078-2 (TT; broš.)

821.112.5-1
COBISS.SR-ID 276417292

SR 2019 M - 1534
 TELLEGEN, Toon, 1941-
        Kad su svi bili dokoni / Ton Telehen ; prevod s holandskog Olivera Petrović van der Leeuw ; ilustrovala Maša Zorić. - Beograd : Apropo, 2018 (Beograd : Standard 2). - 112 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: Toen niemand iets te doen had / Toon Telegen. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-88369-05-3 (broš.)

821.112.5-93-32
COBISS.SR-ID 269414412

SR 2019 M - 1535
 TELLEGEN, Toon, 1941-
        Lagano, najbrže što su mogli / Ton Telehen ; prevod s holandskog Olivera Petrović van der Leeuw ; ilustrovala Maša Zorić. - Beograd : Apropo, 2018 (Beograd : Standard 2). - 47 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: Langzaam, zo snel als zij konden / Toon Telegen. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-88369-04-6 (broš.)

821.112.5-93-32
COBISS.SR-ID 269414668

SR 2019 M - 1536
 TELLEGEN, Toon, 1941-
        Možda nisu bili nigde / Ton Telehen ; prevod s holandskog Olivera Petrović van der Leeuw ; ilustrovala Maša Zorić. - Beograd : Apropo, 2018 (Beograd : Standard 2). - 48 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: Misschien waren ze nergens / Toon Telegen. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-88369-03-9 (broš.)

821.112.5-93-32
COBISS.SR-ID 269415436

SR 2019 M - 1537
 TELLEGEN, Toon, 1941-
        Ne ume svako da padne / Ton Telehen ; prevod s holandskog Olivera Petrović van der Leeuw ; ilustrovala Maša Zorić. - Beograd : Apropo, 2018 (Beograd : Standard 2). - 88 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: Bijna iedereen kon omvallen / Toon Telegen. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-88369-02-2 (broš.)

821.112.5-93-32
COBISS.SR-ID 269415692


821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

SR 2019 M - 1538
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
        Андерсенове бајке / Ханс Кристијан Андерсен ; [превод Јована Нинковић]. - Београд : JRJ, 2018 (Београд : Невен). - 123 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+ / [JRJ])

Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7609-781-4 (картон)

821.113.4-344
COBISS.SR-ID 272103948

SR 2019 M - 1539
 NORS, Dorthe, 1970-
        Retrovizor, rame, žmigavac / Dorte Nors ; s danskog preveo Radoš Kosović. - Beograd : Štrik, 2018 (Beograd : Caligraph). - 142 str. ; 20 cm. - (Naš svet / [Štrik, Beograd])

Prevod dela: Spejl, skulder, blink / Dorthe Nors. - Tiraž 1.000. - Beleška o prevodiocu: str. 142. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-89597-13-4 (broš.)

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 261998604


821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ

SR 2019 M - 1540
 БЈЕРНЕБУЕ, Јенс, 1920-1976
        Barutana / Jens Bjernebue ; prevod s norveškog Radoš Kosović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2019 (Beograd : Dereta). - 227 str. ; 21 cm. - (Biblioteka XX vek / [Dereta, Beograd])

Prevod dela: Kruttårnet / Jens Bjørneboe. - Tiraž 1.000. - Beleška o prevodiocu: str. [228].

ISBN 978-86-6457-225-5 (karton)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 273261324

SR 2019 M - 1541
 КВАЈНЕ, Ингве, 1978-
        Zvuk asfalta / Ingve Kvajne ; sa norveškog preveli Ivana Jovanović i Miloš Belčević. - Beograd ; Zlatibor : Kovačnica priča, 2018 (Beograd : BelPak). - 274 str. ; 21 cm. - (Edicija Norden / [ Kovačnica priča])

Prevod dela: Lyden av asfalt / Yngve Kvejne

ISBN 978-86-80766-05-8 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 257550860

SR 2019 M - 1542
 НЕСБЕ, Ју, 1960-
        Доктор Проктор и велика крађа злата / Ју Несбе ; с норвешког превео Радош Косовић ; илустровала Ана Петровић. - Београд : Одисеја, 2018 (Београд : Caligraph). - 217 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Прозна путовања / [Одисеја, Београд])

Превод дела: Doktor Proktor og det store gullrøveriet / Jo Nesbø. - Ауторова слика на пресавијеном делу кор. листа. - Тираж 1.500. - О аутору: стр. 209-215. - О преводиоцу: стр. 216-217.

ISBN 978-86-7720-153-1 (брош.)

821.113.5-93-31
COBISS.SR-ID 268298252

SR 2019 M - 1543
 НЕСБЕ, Ју, 1960-
        Доктор Прокторов прдипрах / Ју Несбе ; с норвешког превео Радош Косовић ; илустровала Ана Петровић. - 4. изд. - Београд : Одисеја, 2018 (Београд : Caligraph). - 208 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Прозна путовања / [Одисеја])

Превод дела: Doktor Proktors Prompepulver / Jo Nesbø. - Ауторова слика на пресавијеном делу кор. листа. - Тираж 1.000. - О аутору: стр. 197-201. - О преводиоцу: стр. 202-203.

ISBN 978-86-7720-124-1 (брош.)

821.113.5-93-31
COBISS.SR-ID 268055820

SR 2019 M - 1544
 NESBØ, Jo, 1960-
        Nož / Ju Nesbe ; s norveškog prevela Jelena Loma. - Beograd : Laguna, 2019 (Novi Sad : Artprint media). - 560 str. ; 20 cm

Prevod dela: Kniv / Jo Nesbø. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [561]. - Od istog autora: str. 2.

ISBN 978-86-521-3368-0 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 275952652

SR 2019 M - 1545
 СТИГЛЕР Сејм, Тоштејн, 1967-
        Lavirinti Balkana / Toštejn Stigler Sejm ; [sa norveškog preveli Ratka Krsmanović-Isailović, Anđela Đokić i Miloš Belčević]. - Beograd ; Zlatibor : Kovačnica priča, 2018 (Beograd : Belpak). - 162 str. ; 21 cm. - (Edicija Norden)

Nasl. izvornika: Balkavlabyrinten / Torstein Stiegler Seim. - Tiraž 500. - Str. [163]: O knjizi / Ratka Krsmanović-Isailović. - O piscu: [165]. - Bibliografija: str. 161-162.

ISBN 978-86-80766-08-9 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 267929612

SR 2019 M - 1546
 УНСЕТ, Сигрид, 1882-1949
        Материнства : новела / Сигрид Унсет ; [превела Александра Јовановић]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2019 (Младеновац : Пресинг). - 83 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Скандинавске књижевности / [Алма, Београд] ; књ. 14)

Превод дела: Tjodolf / Sigrid Undset. - Тираж 200. - Белешка о писцу: стр. 83.

ISBN 978-86-7974-653-5 (брош.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 272481548

SR 2019 M - 1547
 HAMSUN, Knut, 1859-1952
        Roza : roman / Knut Hamsun ; preveo Flavio Rigonat; [s norveškog na engleski preveo Sverre Lyngstad]. - Beograd : LOM, 2018 (Beograd : Caligraph). - 228 str. ; 22 cm. - (Edicija A / [LOM, Beograd] ; knj. 36)

Prevedeno prema: Rosa / Knut Hamsun. - Pravo ime autora: Knut Pedersen. - Tiraž 700. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7958-211-9 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 269044492

SR 2019 M - 1548
 ХАМСУН, Кнут, 1859-1952
        Уредник Линге / Кнут Хамсун ; [превод М. Келовић ; aдаптација превода Алма Оташевић]. - 1. Алмино изд. - Београд : Алма, 2018 (Младеновац : Пресинг). - 181 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Скандинавске књижевности / [Алма, Београд] ; књ. 13)

Насл. изворника: Redaktør Lynge / Knut Hamsun. - Право име аутора: Knut Pedersen. - Тираж 300. - Кнут Хамсун: стр. 181.

ISBN 978-86-7974-652-8 (брош.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 272531468


821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ

SR 2019 M - 1549
 АНЈУРУ, Јоханес, 1979-
        Udaviće se u suzama svojih majki / Johanes Anjuru ; prevod sa švedskog Milena Podolšak. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2019 (Novi Sad : Art print media). - 253 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevod dela: De kommer att drunkna i sina mödrars tårar / Johannes Anyuru. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6457-240-8 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 275716876

SR 2019 M - 1550
 BACKMAN, Fredrik, 1981-
        Put do kuće svakog jutra sve je duži / Fredrik Bakman ; preveo sa švedskog Nikola Perišić. - Beograd : Laguna, 2019 (Subotica : Rotografika). - 83 str. : ilustr. ; 19 cm

Prevod dela: Och varje morgon blir vägen hem längre och längre / Fredrik Backman. - Tiraž 2.000. - O autoru: 83.

ISBN 978-86-521-3386-4 (karton)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 275985420

SR 2019 M - 1551
 ВИСЛАНДЕР, Јуја, 1944-
        Мама му се љуља / текст Јуја и Тумас Висландер ; илустрације Свен Нурдквист ; [са шведског превела Светлана Тот]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2019 (Београд : Публикум). - [24] стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: Mamma Mu gungar / Jujja & Tomas Wieslander. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-529-0606-2 (брош.)

821.113.6-93-32
087.5
COBISS.SR-ID 275402508

SR 2019 M - 1552
 КАРЛСОН, Јонас, 1971-
        Cirkus / Jonas Karlson ; preveo sa švedskog Nikola Perišić. - Beograd : Laguna, 2019 (Novi Sad : Artprint media). - 198 str. ; 20 cm

Prevod dela: Cirkus / Jonas Karlsson. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [199].

ISBN 978-86-521-3319-2 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 273993996

SR 2019 M - 1553
 ЛАГЕРЛЕФ, Селма, 1858-1940
        Легенде о Христу / Селма Лагерлеф ; преводилац Кристина Гавриловски. - Београд : 3Д+, 2018 (Београд : 3Д+). - 99 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Осмех / [3Д+, Београд])

Превод дела: Christ Legends / Selma Lagerlöf. - Тираж 500. - О ауторки: стр.95-97

ISBN 978-86-6367-078-5 (картон)

821.113.6-97
COBISS.SR-ID 272317964

SR 2019 M - 1554
 ЛИНДГРЕН, Астрид, 1907-2002
        Пипи Дуга Чарапа / Астрид Линдгрен ; превела са шведског Славица Агатоновић ; илустровала Мања Радић Митровић. - 4. изд. - Београд : Одисеја, 2018 (Београд : Caligraph). - 146 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Прозна путовања / [Одисејa])

Превод дела : Pippi Långstrump / Astrid Lindgren. - Тираж 1.500. - Астрид Линдгрен: стр. 139-140. - Пипи Дуга Чарапа: стр. 141-144. - Белешка о преводитељки: стр. 145-146.

ISBN 978-86-7720-134-0 (брош.)

821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID 270313228

SR 2019 M - 1555
 ЛИНДГРЕН, Астрид, 1907-2002
        Пипи Дуга Чарапа на броду / Астрид Линдгрен ; са шведског превела Славица Агатоновић ; илустровао Тихомир Челановић. - 1. изд. - Београд : Одисеја, 2018 (Београд : Caligraph). - 143 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Пипи / [Одисеја])

Превод дела : Pippi Långstrump / Astrid Lindgren. - Тираж 2.000. - О Астрид Линдгрен и Пипи: стр. 138-139. - Пипи дуга чарапа: стр. 140-143.

ISBN 978-86-7720-149-4 (картон)

821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID 254363660

SR 2019 M - 1556
 РОСЛУНД, Андерс, 1961-
        Neprijatelj mog prijatelja / Anders Roslund i Stefan Tunberg ; s engleskog prevela Sara Profeta. - 1. izd. - Beograd : Evro Book, 2018 (Pirot : Pi-press). - 486 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro Book, Beograd] ; knj. br. 341)

Prevod dela: En bror att dö för / Anders Roslund, Stefan Thunberg. - Nastavak romana "Ples sa medvedom" --> kor. - Tiraž 2.000. - Beleška o autorima: str. [487].

ISBN 978-86-505-3002-3 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 264196620

SR 2019 M - 1557
 RÖSTLUND, Britta, 1975-
        Misterija Monmartra / Brita Restlund ; prevela Aida Bajazet. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2019 (Beograd : Vulkan štamparija). - 317 str. ; 21 cm

Prevod dela: Vid foten av Montmartre / Britta Röstlund. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-02654-2 (broš.)

821.113.6(44)-31
COBISS.SR-ID 275940108

SR 2019 M - 1558
 СТЕВАНОВИЋ, Златко, 1989-
        Dnevnik u osam / Zlatko Stevanović. - Beograd : Darma books, 2019 (Beograd : Zuhra). - 42 str. ; 21 cm

Tiraž 500. - Str. 37-42: Kosmos je prazna tepsija - poezija kao politički čin / Ivan Isailović. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-81296-01-1 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 273160204

SR 2019 M - 1559
 УНГЕ, Мирја, 1973-
        Bata je sit / Mirja Unge ; sa švedskog prevela Milena Podolšak. - 1. izd. - Smederevo : Heliks, 2018 (Novi Sad : Artprint media). - 193 str. ; 20 cm

Autorkina slika na koricama. - Prevod dela: Brorsan är mätt. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 192. - Beleška o prevodiocu: str. 193.

ISBN 978-86-6024-015-8 (broš.)

821.113.6-32
COBISS.SR-ID 272858636

SR 2019 M - 1560
 ХАШЕМЗАДЕ Бунде, Голназ, 1983-
        Mi smo ti / Golnaz Hašemzade Bunde ; prevela s švedskog Milena Podolšak. - Beograd : Štrik, 2018 (Beograd : Caligraph). - 213 str. ; 20 cm. - (Kroz talase / [Štrik, Beograd])

Prevod dela: Det var vi / Golnaz Hashemzadeh Bonde. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-89597-15-8 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 264345868