SR 2019 M - 1742
ДУКАЈ, Јацек, 1974-
Led / Jacek Dukaj ; prevela Jelena Jović. - Beograd : Kontrast izdavaštvo, 2018 ([Beograd] : Kontrast
štampa). - 646 str. ; 20 cm
Prevod dela: Lód / Jacek Dukaj. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-6036-013-9 (broš.)
821.162.1-31
COBISS.SR-ID
269076492
SR 2019 M - 1743
КАЗДЕПКЕ, Гжегож, 1972-
Касперијада : приче за мангупе и оне друге / Гжегож Каздепке ; превела с пољског Мила Гавриловић ;
илустровао Пјотр Рихел. - Београд : Одисеја, 2018 (Београд : Caligraph). - 119 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Прозна путовања /
[Одисеја])
Превод дела: Kacperiada / Grzegorz Kasdepke. - Тираж 1.000. - О аутору: стр. 111-115. - О преводитељки: стр. 116-117.
ISBN 978-86-7720-155-5 (брош.)
821.162.1-93-32
COBISS.SR-ID
268979980
SR 2019 M - 1744
КАПУШЋИЊСКИ, Ришард, 1932-2007
Car / Rišard Kapušćinjski ; s poljskog prevela Ljubica Rosić. - Beograd : Samizdat, 2018 (Užice :
Grafičar). - 162 str. ; 22 cm. - (Edicija Samizdat / knj. 80)
Prevod dela: Cesarz / Ryszard Kapuściński. - Tiraž 1.000. - Str. 149-157: Pogovor / Ljubica Rosić. - Na presavijenom delu kor. lista
autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7963-480-1 (broš.)
821.162.1-94
323(63)"1930/1974"
821.162.1:929 Капушћињски Р.
COBISS.SR-ID
272892684
SR 2019 M - 1745
KORNHAUSER, Jakub, 1984-
Beli kvadrat na beloj pozadini : izabrane pesme / Jakub Kornhauzer ; izbor i prevod s poljskog Biserka
Rajčić. - Beograd : Treći Trg : Srebrno drvo, 2019 (Beograd : Čigoja štampa). - 184 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / Treći Trg
[i] Srebrno drvo)
Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Str. 165-173: Jakub Kornhauzer ili Nalevo od poezije, nadesno od proze / Biserka Rajčić.
ISBN 978-86-6407-077-5 (ТТ; broš.)
821.162.1-1
821.162.1.09-1 Корнхаузер Ј.
COBISS.SR-ID
276420108
SR 2019 M - 1746
СЈЕНКЈЕВИЧ, Хенрик, 1846-1916
Quo vadis? / Henrik Sjenkjevič ; [preveo sa poljskog Lazar Knežević]. - 1. izd. - Beograd : Kosmos
izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 558 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svetska književnost / [Nova knjiga])
Prevod dela: Quo vadis? / Henryk Sienkiewicz. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 549-558.
ISBN 978-86-6369-229-9 (KI; karton)
821.162.1-31
COBISS.SR-ID
272935180
SR 2019 M - 1747
ТКАЧИШИН-Дицки, Еугенијуш, 1962-
Stvarno i nestvarno postaje jedno telo : 111 pesama / Eugenijuš Tkačišin Dicki ; izbor i pogovor Jacek
Gutorov ; prevod Milica Markić. - Beograd : Areté, 2018 (Beograd : Kontrast). - 126 str. ; 21 cm. - (Edicija Novi talas starog kontinenta ;
vol. 1)
Prevod dela: Rzeczywiste i nierzeczywiste staje się jednym ciałem / Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki. - Tiraž 1.000. - Dok čitaš pesme
Tkačišina-Dickog: str. 123-126. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-80426-36-5 (broš.)
821.162.1-1
COBISS.SR-ID
265857292
SR 2019 M - 1748
ФЈЕДОРЧУК, Јулија, 1975-
Grafikon / Julija Fjedorčuk ; izabrane pesme sа poljskog Milica Markić. - Novi Pazar : Građanski forum,
2019 (Novi Pazar : Grafikart). - 66 str. : autorkina slika ; 21 cm. - ( Edicija Sent)
Autorkina slika na koicama. - Prevod dela: Tlen / Julia Fiedorczuk. - Tiraž 500. - Beleška o pesnikinji: str. 64.
ISBN 978-86-7490-043-7 (broš.)
821.162.1-1
COBISS.SR-ID
274062092
SR 2019 M - 1749
ФЈЕДОРЧУК, Наталија, 1984-
Kako da zavoliš tržne centre : roman / Natalija Fjedorčuk ; prevela sa poljskog Milica Markić. - 1. izd.
- Zrenjanin ; Novi Sad : Agora, 2018 (Novi Sad : Sajnos). - 140 str. ; 22 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 125)
Prevod dela: Jak pokochać centra handlowe / Natalia Fiedorczuk. - Tiraž 1.000. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. -
Beleška o autorki: str. 136. - Beleška o prevoditeljki: str. 137. - Na koricama beleška o delu.
ISBN 978-86-6053-245-1 (karton)
821.162.1-31
COBISS.SR-ID
325798919
SR 2019 M - 1750
ЏЕВУЦКИ, Јануш, 1958-
Časak ili dva / Januš Dževucki ; izabrane pesme sa poljskog Milica Markić. - Novi Pazar : Građanski forum,
2019 (Novi Pazar : Grafikart). - 114 str. : autorova slika ; 18 cm. - ( Edicija Sent)
Prevod dela: Dwanaście dni / Janusz Drzewucki. - Tiraž 500. - Beleška o pesniku: str. 112.
ISBN 978-86-7490-042-0 (broš.)
821.162.1-1
COBISS.SR-ID
274058508
SR 2019 M - 1752
ДЕНЕМАРКОВА, Радка, 1968-
Novac od Hitlera : (letnji mozaik) / Radka Denemarkova ; sa češkog preveo Aleksandar Ilić ; [fotografije
u knjizi Eva Fuková]. - 1. izd. - [Beograd] : Heliks, 2018 (Novi Sad : Artprint Media). - 259 str. : fotogr. ; 20 cm
Prevod dela: Peníze od Hitlera / Radka Denemarková. - Tiraž 1.000. - Str. 251-252: Jedna istorijska napomena uz roman Radke
Denemarkove / Aleksandar Ilić. - Beleška o piscu: str. 256. - Beleška o prevodiocu: str. 257-259.
ISBN 978-86-86059-97-0 (broš.)
821.162.3-31
COBISS.SR-ID
266831116
SR 2019 M - 1755
КАРАБАШЛИЕВ, Захари, 1968-
18% сиво : роман / Захари Карабашлиев ; са бугарског превела Мила Васов. - Београд : "Штампар Макарије" ;
Подгорица : Ободско слово, 2018 (Подгорица : "Ђурађ Црнојевић"). - 288 стр. ; 21 cm
Превод дела: 18% сиво / Захари Карабашлиев. - Тираж 500.
ISBN 978-86-6311-141-7 (ШМ; брош.)
821.163.2-31
COBISS.SR-ID
268836876
SR 2019 M - 1756
КОНСТАНТИНОВ, Георги, 1943-
Доживљаји риђег гусара, Туфа / Георги Константинов ; с бугарског превела Елизабета Георгиев ; илустровао
Никола Корица. - Београд : Одисеја, 2018 (Београд : Caligraph). - 305 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Прозна путовања / [Одисеја])
Превод дела: Приключенията на Туфо рижия пират. - Тираж 1.000. - О аутору: стр. 301-303. - О преводитељки: стр. 304-305.
ISBN 978-86-7720-154-8 (брош.)
821.163.2-93-31
COBISS.SR-ID
268796940
SR 2019 M - 1757
ХРИСТОВА, Зорница, 1974-
Дневник градског спавача / Зорница Христова, Десислава Димитрова ; илустрације Сијана Захаријева ; [с
бугарског превела Марија-Јоана Стојадиновић]. - Београд : Креативни центар, 2019 (Беогард : Публикум). - 69 стр. : илустр. ; 21 cm
Превод дела: Градска география / Зорница Христова, Десислава Димитрова. - Тираж 1.500.
ISBN 978-86-529-0607-9 (картон)
821.163.2-93-31
COBISS.SR-ID
275252748
SR 2019 M - 1759
ВАСИЛЕВСКИ, Ристо, 1943-
Божанствени додири : стихови из књига објављених на македонском језику / Ристо Василевски ; превођењем
се бавио аутор ; предговор написао Мићо Цвијетић. - Смедерево : Арка : Newpress ; Скопљe : Матица македонска ; Подгорица : Ободско
слово ; Требиње : Херцеговина ; Београд : Штампар Макарије, 2018 (Смедерево : Arka press). - 479 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Изабрана
дела / [Арка])
Ауторова слика на корицама. - Тираж 500. - Поезија искушења и наде, бола и катарзе: стр. 11-29. - Стр. 435-450: Нова битна књига
битног песника / Душан Стојковић. - Стр. 451-454: Књига с великом лирском кондицијом / Санде Стојчевски. - Стр. 455-457: Поезија на крилу
анђела / Јон Деаконеску. - О аутору: стр. 461-469.
ISBN 978-86-7610-197-9 (Арка; картон)
ISBN 978-86-7610-151-1 (за издавачку целину)
821.163.3(497.11)-1
821.163.3(497.11).09-1 Василевски Р.
COBISS.SR-ID
265011980
SR 2019 M - 1760
ИВАНОВСКИ, Јовица, 1961-
Кинојутро / Јовица Ивановски ; са македонског превела Милена Илић. - Београд : Трећи трг : Сребрно дрво,
2019 (Београд : Чигоја штампа). - 85 стр. ; 21 cm. - (Са Трећег трга : библиотека часописа Трећи трг)
Антологијски избор. - Тираж 800. - О песнику: стр. 81. - О преводитељки: стр. 83.
ISBN 978-86-6407-079-9 (TT; брош.)
821.163.3-1
COBISS.SR-ID
276418316
SR 2019 M - 1761
LJUBAC B. V, 1974-
Totemske žrtve / Ljubac B. V. ; prevod sa makedonskog Iskra Peneva. - Beograd : Metella ; Sion : Xenia,
2018 (Beograd : Grafo-san). - 193 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: Тотемски жртви. - Право име аутора Љупче Јованов. - Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. 193.
ISBN 978-86-88393-10-2 (broš.)
821.163.3-32
COBISS.SR-ID
270334476
SR 2019 M - 1762
НИКОЛОВА, Оливера, 1936-
Вежбе за Ибн Пајка : тројни роман / Оливера Николова ; превод с македонског Мирослав Мрковић ; поговор
Срђан В. Тешин. - Београд : Архипелаг, 2018 (Нови Сад : Артпринт медиа). - 174 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Сто словенских
романа / [Архипелаг, Београд])
Превод дела: Азбука за непослушните. - Тираж 1.000. - Судбина ухваћена за гушу: стр. 171-174.
ISBN 978-86-523-0271-0 (картон са омотом)
821.163.3-31
821.163.3.09-31 Николова O.
COBISS.SR-ID
267541260
SR 2019 M - 1763
ОСМАНЛИ, Томислав, 1956-
Zbir-ka-priča : elegije i groteske : apsurdi u prozi / Tomislav Osmanli ; prevod s makedonskog Zoran Ž.
Paunović. - 1. izd. - Novi Sad : Prometej, 2018 (Novi Sad : Prometej). - 199 str. : ilustr. ; 21 cm
Autorova slika. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 199. - Na koricama beleška o delu.
ISBN 978-86-515-1446-6 (broš.)
821.163.3-32
COBISS.SR-ID
327587847
SR 2019 M - 1764
ПАВЛОВСКИ, Божин, 1942-
Монах из Тамнаве / Божин Павловски ; са македонског превео Ристо Василевски ; поговор Марко Недић. - 1.
изд. - Смедерево : Арка, 2018 (Смедерево : Arka press). - 326 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Арка / [Арка])
Превод дела: Монахот од Тамнава. - Тираж 1.000. - Превазилажење аутобиографске мотивације у Монаху из Тамнаве: стр. 313-323. - О
аутору: стр. 325-326.
ISBN 978-86-7610-200-6 (картон)
821.163.3-31
821.163.3-31.09 Павловски Б.
COBISS.SR-ID
271758860
SR 2019 M - 1765
ТРАЈКОСКИ, Дејан, 1977-
Неверство : роман / Дејан Трајкоски ; са македонског превео Урош Пајић. - 1. изд. - Зрењанин ; Нови Сад :
Агора, 2018 (Нови Сад : Сајнос). - 109 стр. ; 22 cm. - (Библиотека "Агора" ; књ. 123)
Тираж 1.000. - Стр. 102-105: Роман преко прага нове форме / Венко Андоновски. - Белешка о аутору: стр. 106. - Белешка о преводиоцу:
стр. 107. - На корицама белешка о делу.
ISBN 978-86-6053-236-9 (картон)
821.163.3-31
COBISS.SR-ID
325242631
SR 2019 M - 1767
BEGIĆ, Mehmed, 1977-
Pisma iz Paname : detektivski jazz / Mehmed Begić. - 1. izd. - Beograd : Red Box, 2018 (Beograd :
Kontrast). - 194 str. ; 19 cm
Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-86599-37-7 (broš.)
821.163.4(729.3)-1
COBISS.SR-ID
269064204
SR 2019 M - 1768
GORČEVIĆ, Ajša, 1967-
Morao si da se desiš / Ajša Gorčević. - Niš : Sven, 2019 (Niš : Sven). - 122 str. : autorkina slika ; 20
cm
Na nasl. str. naziv mesta izdavanja: Sarajevo. - Tiraž 100. - Стр. 105-110: Iz ljubavi stihovi o ljubavi / Bajro Perva. - Str.
111-113: Sjena koja ispod prstiju leluja / Selma Hujdurović. - Str. 114-115: Suzama izvezena ljubav / Gordana Pavlović. - Biografija: str.
117-118.
ISBN 978-86-7746-760-9 (karton)
821.163.4-1
COBISS.SR-ID
276617484
SR 2019 M - 1769
ĆERANIĆ, Avdo R., 1951-
Rulet / Avdo R. Ćeranić ; [likovni izraz Avdo Ćeranić]. - Novi Pazar : Narodna biblioteka "Dositej
Obradović", 2019 (Kraljevo : Ofset). - 265 str. : ilustr. ; 20 cm
Autorova slika. - Tiraž 500. - Prim. dr Avdo Ćeranić: str. 253-254. - Str. 255-262: Život kao igra na sreću / Sait Kačapor. - Str.
263-265: Avdo kao knjiželekaslik / Elijas Rebronja.
ISBN 978-86-83251-77-3 (broš.)
821.163.4(497.11)-31
821.163.4(497.11).09-31 Ћеранић А.
COBISS.SR-ID
275153676
SR 2019 M - 1770
HUSOVIĆ, Belma, 2002-
Staza mog života / Belma Husović. - Požarevac : Srpska kuća, 2019 (Velika Plana : Grafo Zorex - D). - 48
стр. ; 21 cm. - (Biblioteka "Mladi talentI" / [Srpska kuća, Požarevac] ; књ. 257)
Biografija: стр. [50-52].
ISBN 978-86-6227-225-6 (broš.)
821.163.4(497.11)-1-053.2
COBISS.SR-ID
275726860