претходна
наредна
SR 2019 M - 1711
ПАСТЕРНАК, Борис Леонидович, 1890-1960
        Doktor Živago / Boris Pasternak ; [prevela s ruskog Olga Vlatković]. - 4. izd. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 589 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Kosmos izdavaštvo, Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dela: Доктор Живаго / Борис Леонидович Пастернак. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6369-018-9 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 272802316

SR 2019 M - 1712
ПЕЛЕВИН, Виктор Олегович, 1962-
        iPhuck 10 / Виктор Пељевин ; превела с руског Наталија Ненезић. - Београд : Plato издаваштво, 2018 (Београд : Каргановић). - 371 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Савремена проза / [Plato издаваштво] ; 164)

Превод дела: iPhuck 10 / Виктор Пелевин. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-447-0744-8 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 272737292

SR 2019 M - 1713
ПЕТРОВИЧ, Аввакум, 1621-1682
        Житије протопопа Авакума које је он сам написао / превео с руског Андриј Лаврик. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2018 (Нови Сад : Сајнос). - 131 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Елементи ; 122)

Превод дела: Житие протопопа Аввакума, им самим написанное. - Тираж 1.000. - Стр. 127-131: Авакум Петрович / А. Л. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7543-339-2 (брош.)

821.161.1-94
COBISS.SR-ID 319840263

SR 2019 M - 1714
ПУШКИН, Александр Сергеевич, 1799-1837
        Бајке / Александар С. Пушкин ; [Превела са руског Весна Јеременко]. - Београд : JRJ, 2018 (Београд : Невен). - 101 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Антологијски избор. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 95-97. - Речник мање познатих речи: стр. 98-99.

ISBN 978-86-7609-809-5

821.161.1-344
COBISS.SR-ID 272142092

SR 2019 M - 1715
ПУШКИН, Александр Сергеевич, 1799-1837
        Евгеније Оњегин : роман у стиховима / A. С. Пушкин ; превео с руског Милорад Павић ; [илустрације А. С. Пушкин]. - 3. изд. - Београд : ЛОМ, 2018 (Београд : Caligraph). - 245 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Евгений Онегин / А. С. Пушкин. - Тираж 500. - Азбучни тумач: стр. 227-234. - Александар Сергејевич Пушкин, 1799-1837: стр. 235-238. - О роману "Евгеније Оњегин": стр. 239-[246].

ISBN 978-86-7958-154-9 (брош.)

821.161.1-31
821.161.1.09-31 Пушкин А. С.
COBISS.SR-ID 268245772

SR 2019 M - 1716
PUŠKIN, Aleksandr Sergeevič, 1799-1837
        Kapetanova kći / Aleksandar Puškin ; prevela s ruskog Neda Nikolić Bobić. - Beograd : Russika, 2018 (Београд : 3D+). - 181 str. ; 15 cm

Prevod dela: Капитанская дочка / Александр Пушкин. - Тираж 500.

ISBN 978-86-86201-49-2 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 272413708

SR 2019 M - 1717
СТЕФАНОВИЋ, Стеван, 1821-1881
        Богословље Достојевског / Стеван Стефановић. - 1. изд. - Крагујевац : Духовни луг, 2019 (Нови Сад : Артпринт). - 183 str. : илустр. ; 21 cm

Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 178-181.

ISBN 978-86-6038-010-6 (брош.)

821.161.1.09 Достојевски Ф. М.
82.09:27
COBISS.SR-ID 272864780

SR 2019 M - 1718
TOLSTOJ, Lev Nikolaevič, 1828-1910
        Hadži Murat / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [prevоd Zorka Velimirović] ; [pogovor Miloslav Babović]. - Beograd : Rad, 2018 (Beograd : Naučna KMD). - 150 str. ; 17 cm. - (Reč i misao. Zlatna serija)

Prevod dela: Хаджи-Мурат / Лев Толстой. - Tiraž 300. - Poslednji roman Lava Tolstoja: str. 145-150.

ISBN 978-86-09-01079-8 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 267572236

SR 2019 M - 1719
TOLSTOÎ, Alekseî Nikolaevič, 1828-1910
        Doživljaji Njevzorova ili Ibikus / [Aleksej Tolstoj ; preveo s ruskog Živko Kostić]. - Zemun : Besna kobila, 2018 (Beograd : Forma B). - 180 str. ; 21 cm. - (Posebna izdanja / [Besna kobila])

Prevod dela: Похождения Невзорова или Ибикус / Алексей Толстой. - Tiraž 700.

ISBN 978-86-88389-16-7 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 260721932

SR 2019 M - 1720
TOLSTOÎ, Lev Nikolaevič, 1828-1910
        Ana Karenjina / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [prevela Zorka Velimirović]. - 4. izd. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 765 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svetska književnost / [Kosmos izdavaštvo, Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dela: Анна Каренина / Л. Н. Толстой. - Tiraž 1.000. - Str. 5-9: Ana Karenjina kao činjenica od osobite važnosti / F. M. Dostojevski. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6369-025-7 (KI; karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 268269836

SR 2019 M - 1721
ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Мој живот / Лав Толстој ; изабрао и приредио Флавио Ригонат ; [превеле са руског Милица Николић ... и др.]. - 4. изд. - Београд : ЛОМ, 2018 (Београд : Caligraph). - 201 стр. : фотогр. ; 22 cm. - (Едиција А. коло 2. ; књ. 8)

Ауторове слике. - Тираж 500. - Лав Толстој (1828-1910) : хронологија: стр. 199-201. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-83499-36-6 (брош.)

821.161.1-94
821.161.1-32
821.161.1.09 Толстој Л. Н.
COBISS.SR-ID 268243724

SR 2019 M - 1722
ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Сабране приче. 1, Смрт Ивана Иљича и друге приче / Лав Николајевич Толстој ; превели Татјана Симоновић ... [и др.] ; предговор Предраг Протић. - Београд : Драслар : Танеси, 2018 (Београд : Драслар партнер). - 498 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Змај / [Танеси [и] Драслар])

На корицама ауторов портрет. - Тираж 500. - Лав Николајевич Толстој: стр. 5-8.

ISBN 978-86-6475-098-1 (Драслар ; картон)
ISBN 978-86-6475-105-6 (низ)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 273371404

SR 2019 M - 1723
ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Сабране приче. 2, Хаџи Мурат и друге приче / Лав Николајевич Толстој ; превели Милан Кашанин ... [и др.]. - Београд : Драслар : Танеси, 2018 (Београд : Драслар партнер). - 529 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Змај / [Танеси [и] Драслар])

На корицама ауторов портрет. - Тираж 500. - Речник мање горштачких речи: стр. 527-528.

ISBN 978-86-6475-099-8 (Драслар ; картон)
ISBN 978-86-6475-105-6 (низ)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 273372940

SR 2019 M - 1724
ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Сабране приче. 3, Три смрти и друге приче / Лав Николајевич Толстој ; превели Татјана Симоновић ... [и др.]. - Београд : Драслар : Танеси, 2018 (Београд : Драслар партнер). - 493 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Змај / [Танеси [и] Драслар])

На корицама ауторов портрет. - Тираж 500.

ISBN 978-86-6475-100-1 (Драслар ; картон)
ISBN 978-86-6475-105-6 (низ)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 273373452

SR 2019 M - 1725
TURGENEV, Ivan Sergeevič, 1818-1883
        Očevi i deca / Ivan S. Turgenjev ; [preveo Miloš S. Moskovljević]. - 1. izd. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 198 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost / [Nova knjiga, Podgorica [i] Kosmos izdavaštvo, Beograd])

Prevod dela: Отцы и дети / И. С. Тургенев. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-220-6 (KI; karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 271373580

SR 2019 M - 1726
        УТОПИЈА и последњи дани : из савремене руске прозе / приредио и превео Владимир Јагличић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2018 (Нови Сад : Арт принт медиа). - Стр. 565-985 : слике аутора ; 20 cm. - (Библиотека Одсјаји)

Тираж 1.000. - Стр. 844-854: Између Толстоја и Достојевског / Владимир Јагличић. - Стр. 980-983: Лешеви и људи / Владимир Јагличић. - Напомене и објашњења у белешкама уз текст. - Садржај: Поље Божје / Леонид Бородин. Дневник болничког чувара / Олег Павлов.

ISBN 978-86-7543-353-8 (брош.)

821.161.1-31(082.2)
821.161.1.09
COBISS.SR-ID 328500743

SR 2019 M - 1727
        УТОПИЈА и последњи дани : из савремене руске прозе / приредио и превео Владимир Јагличић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2018 (Нови Сад : Сајнос штампарија). - 562 стр. : слике аутора ; 20 cm. - (Библиотека Одсјаји)

Тираж 1.000. - Стр. 173-176: Место сувишног човека или Чиме се све ђаво не шали / Владимир Јагличић. - Стр. 359-366: Тај мрачни предмет жеље / Владимир Јагличић. - Стр. 552-562: Победа сиромаха / Владимир Јагличић. - Напомене и објашњења у белешкама уз текст. - Садржај: Кинезов помоћник / Иља Кочергин. Златна моја ташта / Јуриј Нагибин. Мој пријатељ Момич / Константин Воробјов.

ISBN 978-86-7543-353-8 (брош.)

821.161.1-31(082.2)
821.161.1.09
COBISS.SR-ID 325679111

SR 2019 M - 1728
ХАРМС, Даниил, 1905-1942
        Апсурдне приче / Данил Хармс ; превео с руског Дејан Михаиловић. - Београд : LOM, 2018 (Београд : Caligraph). - 156 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Едиција До-дес-ка-ден ; књ. 4)

Антологијски избор. - Тираж 500. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему. - Стр. 149-154: Кофер Данила Хармса / Дејан Михаиловић.

ISBN 978-86-7958-066-5 (брош.)

821.161.1-82
821.161.1.09 Хармс Д.
COBISS.SR-ID 269697036

SR 2019 M - 1729
ЧЕРНЫХ, Валентин, 1935-
        Москва сузама не верује : роман / Валентин Черних ; превод Милица Добрић, Милош Добрић. - 10. изд. - Београд : Глобосино, 2019 (Београд : Чигоја штампа). - 465 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 7)

Превод дела: Москва слезам не верит / Валентин Черных. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-84559-93-9 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 274738444

SR 2019 M - 1730
ČEHOV, Anton Pavlovič, 1860-1904
        Dama sa psetancetom i druge pripovetke / A. P. Čehov. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2019 (Beograd : Vulkan štamparija). - 261 str. ; 21 cm

Antologijski izbor. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-02564-4 (karton sa omotom)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 274488588

SR 2019 M - 1731
ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
        Драме / А. П. Чехов ; [превео Кирил Тарановски]. - Београд : JRJ, 2018 (Београд : Невен). - 218 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+ / [JRJ])

Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 217-218. - Садржај с насл. стр.: Ујка Вања = [Дядя Ваня] ; Галеб = [Чайка] ; Три сестре = [Три сестры].

ISBN 978-86-7609-783-8 (картон)

821.161.1-2
COBISS.SR-ID 272108044

SR 2019 M - 1732
ČEHOV, Anton Pavlovič, 1860-1904
        Stepa / Anton Pavlović [i.e. Pavlovič] Čehov ; [prevod Sergije Slastikov] ; [pogovor Risto Trifković]. - Beograd : Rad, 2018 (Beograd : Naučna KMD). - 118 str. ; 17 cm. - (Reč i misao / [Rad,Beograd]. Zlatna serija)

Prevod dela: Степь / Антон Павлович Чехов. - Tiraž 300. - Anton Pavlovič Čehov : (1860-1904): str. 113-118.

ISBN 978-86-09-01081-1 (broš.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 267564556

SR 2019 M - 1733
ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
        Ујка Вања / Антон Павлович Чехов ; с руског превео Кирил Тарановски. - Београд : Гутенбергова галаксија, 2019 (Ваљево : Топаловић). - 94 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Књижевни венац ; књ. 7)

Превод дела: Дядя Ваня / Антон Павлович Чехов. - Тираж 1.000. - Стр. 73-94: Поговор / Милосав Бабовић.

ISBN 978-86-7058-328-3 (картон)

821.161.1-2
821.161.1.09-2 Чехов А. П.
COBISS.SR-ID 274282508

SR 2019 M - 1734
ШЕНТАЛИНСКИЙ, Виталий Александрович, 1939-2018
        Максим Горки у Лубјанки / Виталиј Шенталински ; превела с руског Неда Николић Бобић. - 1. изд. - Београд : Руссика, 2018 (Београд : 3D+). - 153 стр. ; 15 cm

Превод појединих поглавља из дела: Васкрсла реч. - Тираж 500.

ISBN 978-86-86201-48-5 (брош.)

821.161.1-94
COBISS.SR-ID 269127692

SR 2019 M - 1735
ШМЕЛЕВ, Иван Сергеевич, 1873-1950
        Раскршћа / Иван Сергејевич Шмељов ; превео Горан Дабетић ; [предговор Људмила Селенскаја ; поговор Генадије Марков]. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2018 (Београд : Финеграф). - 83 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Чисти понедељак / Бернар, Београд)

Тираж 500. - Кажи ми кога читаш: стр. 5-8. - Иван Шмељов и православље: стр. 80-83

ISBN 978-86-6431-079-6 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 268898828


821.161.2(497.11) РУСИНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ

SR 2019 M - 1736
ТАМАШ, Юлиян, 1950-
        Тиски квет : роман / Юлиян Тамаш. - Вербас : Карпати ; Нови Сад : Прометей, 2018 (Нови Сад : Прометей). - 87 стр. ; 20 cm

Тираж 300. - На корицама: Белешка о делу / Томислав Кетиґ.

ISBN 978-86-515-1447-3 (Прометеј)

821.161.2(497.11)-31
COBISS.SR-ID 327608839

SR 2019 M - 1737
ТАМАШ, Юлиян, 1950-
        Тиски цвет / Јулијан Тамаш. - 1. изд. на српском језику. - Нови Сад : Прометеј ; Врбас : Карпати, 2018 (Нови Сад : Прометеј). - 188 стр. ; 21 cm

Тираж 300. - Стр. 183-186: Тиски цвет Јулијана Тамаша / Томислав Кетиг. - О аутору: стр. 187-188.

ISBN 978-86-515-1438-1 (Прометеј; брош.)

821.161.2(497.11)-31
821.161.2(497.11).09 Tamas J.
COBISS.SR-ID 327237383


821.161.2 УКРАЈИНСКА КЊИЖЕВНОСТ

SR 2019 M - 1738
СИБИНОВИЋ, Іван Якович, 1856-1916
        Boa Constrictor : роман / Иван Франко ; [превео с украјинског Јарослав Комбиљ]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2019 (Младеновац : Пресинг). - 137 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Европске књижевности / [Алма, Београд] ; књ. 16)

Превод дела: Boa Constrictor. - Тираж 200. - Иван Франко: стр. 131-137.

ISBN 978-86-7974-671-9 (broš.)

821.161.2-31
COBISS.SR-ID 274052876


821.161.3 БЕЛОРУСКА КЊИЖЕВНОСТ

SR 2019 M - 1739
ПАНІЗНІК, Сяргей Сцяпанавіч, 1942-
        Вишње цветају / Сергеј Пањизник ; превела са белоруског Дајана Лазаревић. - Глушци : Удружење поетских стваралаца, 2019 (Београд : Pharmalab). - 60 стр. : ауторова слика ; 18 cm

Превод дела: Вішні цвітуць. - "Поводом прославе јубилеја 60 година стваралаштва Сергеја Пањизника" --> насл. стр. - Тираж 300. - Стр. 5-7: Кратка уводна реч / Дајана Лазаревић. - Биографија песника: стр. 51-54. - Биографија преводиоца: стр. 55-57.

ISBN 978-86-81516-00-3 (брош.)

821.163.3-1
821.161.3.09-1 Пањизник С.
COBISS.SR-ID 275839244


821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ

SR 2019 M - 1740
ВИТEК, Рафал, 1971-
        Клуб летећих тетака / Рафал Витeк ; илустрације Катажина Колођеј ; [превод Анђелија Јочић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2019 (Крагујевац : Графостил). - 217 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један / [Креативни центар] ; књ. 97)

Превод дела: Klub Latajacych Ciotek / Rafal Witek. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-529-0670-3 (брош.)

821.162.1-93-31
COBISS.SR-ID 274978572