претходна
наредна
SR 2019 M - 2641
 КИШОН, Ефраим, 1924-2005
        Приручник за менаџере / Ефраим Кишон ; превео са немачког Златко Црнковић. - Београд : Book, 2018 ([Београд] : Бубањ). - 242 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Бисери / [Book])

Преведено према: Ephraim Kishon für Manager; изворник на хебр. језику. - Право име аутора: Ferenc Hoffmann. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-7572-161-1 (брош.)

821.411.16'08-7
COBISS.SR-ID 266550284


821.411.21 АРАПСКА КЊИЖЕВНОСТ

SR 2019 M - 2642
 MAHFOUZ, Naguib, 1911-2006
        Šapat zvezda / Nagib Mahfuz ; s arapskog preveo Miroslav B. Mitrović. - Beograd : Samizdat, 2019 (Užice : Grafičar). - 86 str. : faksimili ; 22 cm. - (Edicija Busola / Samizdat B92 ; knj. 148)

Prevod dela: Hams al Nugum / Nagib Mahfuz. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Uvod: str. 5-8. - Str. 71-79: Izgubljena zbirka Mahfuzovih priča / Miroslav B. Mitrović. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu

ISBN 978-86-7963-497-9 (broš.)

821.411.21(620)-32
COBISS.SR-ID 276612364


821.51/.71 УРАЛО-АЛТАЈСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ. АЗИЈСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

SR 2019 M - 2643
 ВЕЛИЈЕВА, Сона, 1962-
        Свет у ком сретосмо се ти и ја / Сона Велијева ; препевала Нина Симић. - 1. изд. - Београд : Computech, 2019 (Београд : Dinex). - 167 стр. ; 22 cm

Антологијски избор. - Тираж 300. - Белешка о аутору: стр. 164.

ISBN 978-86-81454-00-8 (картон)

821.512.162-1
COBISS.SR-ID 272899084

SR 2019 M - 2644
 KIM, Tong-ni, 1913-1995
        Ulhva, šamanka / Kim Dong Ni ; s korejskog preveli Mila Stamenković i Ćo Jang Von. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2019 (Zemun : Birograf Comp). - 151 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Izvornik na kor. jeziku i pismu. - Tiraž 700. - Str. 7-8: Umesto uvoda / Mila Stamenković i Ćo Jang Von. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6145-323-6 (broš.)

821.531-31
COBISS.SR-ID 277173772


821.511.111 ФИНСКА КЊИЖЕВНОСТ

SR 2019 M - 2645
 АХАВА, Сеља, 1974-
        Stvari koje padaju s neba / Selja Ahava ; prevod s finskog Dušica Božović. - Beograd : Štrik, 2018 (Beograd : Caligraph). - 215 str. ; 20 cm. - (Кроз таласе / [Štrik, Beograd])

Prevod dela: Taivaalta tippuvat asiat. - Tiraž 1.000. - Str. 199-211: Pogovor / Ljubica Pupezin. - O autorki: str. 213. - Beleška o prevoditeljki: str. 215. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-89597-19-6 (broš.)

821.511.111-31
COBISS.SR-ID 267061772


821.511.113 ЕСТОНСКА КЊИЖЕВНОСТ

SR 2019 M - 2646
 АЛЕКСЕЈЕВ, Тит, 1968-
        Hodočašće / Tit Aleksejev ; prevod Jasmina Jovanović. - Beograd : Areté, 2018 (Beograd : Kontrast). - 353 str. ; 20 cm. - (Edicija Novi talas starog kontinenta ; vol. 2)

Prevod dela: Palveränd / Tiit Aleksejev. - Tiraž 1.200. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-80426-35-8 (broš.)

821.511.113-31
COBISS.SR-ID 265846028


821.511.141 МАЂАРСКА КЊИЖЕВНОСТ

SR 2019 M - 2647
         BORSKE beležnice / Aleksandar Zograf, Mikloš Radnoti, Zoran Paunović. - Bor : Narodna biblioteka Bor, 2019 (Bor : Tercija). - 60 str. : ilustr. ; 19 cm

Tiraž 500. - Sadržaj: O Borskoj beležnici / Aleksandar Zograf. Borska beležnica / Mikloš Radnoti ; s mađarskog preveo Danilo Kiš. Borska beležnica Mikloša Radnotija : hronika najavljene smrtI / Zoran Paunović.

ISBN 978-86-84061-31-9 (karton)

821.511.141-1
741.5
821.511.141.09 Радноти М.
COBISS.SR-ID 274902796

SR 2019 M - 2648
 ЛАКАТОШ, Иштван, 1980-
        Ema i Tesla. 2, Rakun koji je hteo da opere ceo svet / Ištvan Lakatoš ; s mađarskog prevela Draginja Ramadanski ; ilustrovao Ištvan Lakatoš. - Beograd : Odiseja, 2018 (Beograd : Caligraph). - 219 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Prozna putovanja / [Odiseja])

Prevod dela: Emma és Tesla.2, A mosómedve, aki ki akarta mosni a világot / Lakatos István. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 209-215. - O prevoditeljki: str. 216-217.

ISBN 978-86-7720-151-7 (broš.)

821.511.141-93-31
COBISS.SR-ID 264499212

SR 2019 M - 2649
 МОЛНАР, Ференц, 1878-1952
        Дечаци Павлове улице / Ференц Молнар ; [превела Весна Јеременко]. - Београд : JRJ, 2018 (Београд : Невен). - 217 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Превод дела: Pál utcai fiúk. - Право име аутора: Ferenc Neumann. - Тираж 1.000. - Белешке о писцу: стр. 212-213. - Речник мање познатих речи: стр. 214-215.

ISBN 978-86-7609-810-1 (картон)

821.511.141-93-31
COBISS.SR-ID 272117516

SR 2019 M - 2650
 ПЕТЕРФИ, Гергељ, 1966-
        Preparirani varvarin / Gergelj Peterfi ; [prevod Marija Cindori Šinković]. - Beograd : Kontras, 2018 (Beograd : Kontrast štampa). - 387 str. ; 21 cm

Prevod dela: Kitömött barbár / Péterfy Gergely. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista slika autora i beleška o autoru.

ISBN 978-86-89203-78-3 (broš.)

821.511.141-31
COBISS.SR-ID 253988620

SR 2019 M - 2651
 САНИСЛО, Јудит, 1977-
        Pušta da uđem / Judit Sanislo ; prevod Marija Cindori Šinković. - Beograd : Areté, 2018 (Beograd : Kontrast). - 93 str. ; 20 cm. - (Edicija Novi talas starog kontinenta ; vol. 1)

Prevod dela: Beenged / Szaniszló Judit. - Tiraž 1.200. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-80426-34-1 (broš.)

821.511.141-31
COBISS.SR-ID 265814796

SR 2019 M - 2652
 ХАЛМОШИ, Шандор, 1971-
        После ћутања : (изабране и нове песме) / Шандор Халмоши ; приредио и предговор написао др Милутин Ђуричковић ; [превод с мађарског Јоланка Ковач]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2019 (Младеновац : Пресинг). - 160 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Европске књижевности / [Алма] ; књ. 16)

Превод дела: Lao-ce szenvedélye / Sándor Halmosi. - Предговор: стр. 5-6. - Тираж 200. - О аутору: стр. 155-156.

ISBN 978-86-7974-674-0 (брош.)

821.511.141-1
COBISS.SR-ID 274395916

SR 2019 M - 2653
 ХАМВАШ, Бела, 1897-1968
        Естетика / Бела Хамваш ; превод Сава Бабић. - Београд : Драслар, 2019 (Београд : Драслар партнер). - 220 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Траг / [Драслар, Београд])

Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-6475-096-7 (брош.)

821.511.141-4
7.01
COBISS.SR-ID 273445132


821.511.141(497.11) МАЂАРСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ

SR 2019 M - 2654
 KOVÁCS, László, 1966-
        Üzenetek a Földről / Kovács László. - Nagybecskerek : Art Concept, 2018 (Nagybecskerek : Art Concept). - 104 str. ; 20 cm

Autorova slika na koricama. - Tiraž 400. - Str. 102: A szerzőről, más megközelítésből--- / Ispánovity Endre.

ISBN 978-86-87263-13-0 (broš.)

821.511.141(497.11)-14
COBISS.SR-ID 321479175

SR 2019 M - 2655
 KOVÁCS, László, 1966-
        A fényjelek legendája / Kovács László. - Nagybecskerek : Art Concept, 2018 (Nagybecskerek : Art Concept). - 88 str. ; 20 cm

Autorova slika na koricama. - Tiraž 400. - Str. 86: A szerzőről egyszerűen--- / Bajusz Karolina.

ISBN 978-86-87263-14-7 (broš.)

821.511.141(497.11)-14
COBISS.SR-ID 325003271


821.512.161 ТУРСКА КЊИЖЕВНОСТ

SR 2019 M - 2656
 АК, Севим, 1958-
        Мачје очи / Севим Ак ; илустрације Бехич Ак ; [превод са турског Александра Хаџи Бошковић]. - Београд : Отворена књига, 2018 (Београд : Отворена књига). - 126 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Babamin Gözleri Kedi Gözleri / Sevim Ak. - Тираж 1.000. - О аутору: стр. 125-126.

ISBN 978-86-7674-298-1 (брош.)

821.512.161-93-31
COBISS.SR-ID 268711948

SR 2019 M - 2657
 КИРЕМИТЧИ, Туна, 1973-
        Gospođa Rosela i njena ljubav / Tuna Kiremitči ; [prevod sa turskog Aleksandra Hadži Bošković]. - Beograd : Otvorena knjiga, 2018 (Beograd : Otvorena knjiga). - 184 str. ; 21 cm

Prevod dela: Dualar Kalicidir / Tuna Kiremitçi. - Tiraž 1.000. - Beleške o piscu: str. 183-184.

ISBN 978-86-7674-297-4 (broš.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 268714252

SR 2019 M - 2658
 PAMUK, Orhan, 1952-
        Muzej nevinosti / Orhan Pamuk ; prevela s turskog Mirjana Marinković. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2019 (Beograd : Čigoja štampa). - 597 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Masumiyet Müzesi. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Registar.

ISBN 978-86-6145-033-4 (broš.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 275932684


821.521 ЈАПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

SR 2019 M - 2659
 ENDO, Šjusaku, 1923-1996
        Samuraj / Šjusaku Endo ; prevod sa engleskog Dina Hrecak i Nataša Ćirković ; pogovor Van K. Gesel. - Beograd : Tanesi, 2018 (Valjevo : Topalović). - 322 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Maboroši : japanski roman XX veka ; knj. 24)

Prevedeno prema: Samurai / Shusaku Endo. - Tiraž 1.000. - Istorijska pozadina: str. 317-322. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-80430-96-6 (broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 268425228

SR 2019 M - 2660
         MUKAŠIBANAŠI = Japanske narodne pripovetke / priredila i prevela s japanskog Danijela Vasić. - Beograd : Tanesi, 2018 (Beograd : Skripta internacional). - 260 str. ; 23 cm. - (Posebna izdanja / [Tanesi])

Deo teksta uporedo na srp. i jap. jeziku. - Tiraž 500. - Str. 5-11: Beleška prevodioca / Danijela Vasić. - Napomene uz tekst. - O prevodiocu: str. 259-260.

ISBN 978-86-80430-89-8 (broš.)

821.521-32:398
821.521.09-32:398
COBISS.SR-ID 267750924

SR 2019 M - 2661
 САГА, Јунићи, 1941-
        Ispovest Jakuze : život u japanskom podzemlju / Saga Junići ; prevod sa engleskog Predrag Kandić. - Beograd : Tanesi, 2018 (Beograd : Skripta). - 201 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Tokojo / [Tanesi, Beograd] ; knj. 21)

Prevedeno prema: Confessions of a Yakuza / Saga Yunichi. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-80430-87-4 (broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 267741452

SR 2019 M - 2662
 САИКАКУ, Ихара, 1642-1693
        Pregršt srebra u zoru / Ihara Saikaku ; preveli Dejan Razić, Milenko Popović. - 2. izd. - Beograd : Tanesi, 2019 (Valjevo : Topalović). - 330 str. ; 23 cm. - (Posebna izdanja / [Tanesi])

Tiraž 500. - Str. 329-331: Izuzetno književno svedočanstvo o Japanu u XVII veku / Kajoko Jamasaki.

ISBN 978-86-81567-68-5 (broš.)

821.521-32
COBISS.SR-ID 273216268

SR 2019 M - 2663
 ТАНИЗАКИ, Ђунићиро, 1886-1965
        Živi pesak / Đunićiro Tanizaki ; prevod sa engleskog Tatjana Simonović ; pogovor Tatjana Simonović. - Beograd : Tanesi, 2018 (Valjevo : Štamparija Topalović). - 183 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Maboroši : japanski roman XX veka / [Tanesi, Beograd] ; knj. 8)

Prevedeno prema: Quicksand / Junichiro Tanizaki. - Tiraž 500. - Roman u romanu: str. 181-183. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-80430-94-2 (broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 268428556

SR 2019 M - 2664
         HILJADE listova, stotine cvetova : izabrane pesme iz zbirke Manjošu / prevod sa starojapanskog, izbor, komentari i predgovor Hiroši Jamasaki Vukelić. - Beograd : Tanesi, 2018 (Valjevo : Topalović). - 160 str. ; 20 cm. - (Posebna izdanja / [Tanesi])

Delimično upor. tekst na srp. i jap. jeziku. - Tiraž 700. - Predgovor: str. 5-8. - Bibliografija: str. 163-164.

ISBN 978-86-80430-97-3 (broš.)

821.521-1(082.2)
821.521.09-1
COBISS.SR-ID 268452876

SR 2019 M - 2665
 ХИРАИДЕ, Такаши, 1950-
        Gošća : roman / Takaši Hiraide ; s japanskog prevela Nataša Tomić. - 3. izd. - Beograd : Booka, 2018 (Beograd : DMD). - 138 str. ; 20 cm. - (Booka ; knj. 70)

Prevod dela: Neko no kyaku / Takashi Hiraide. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorov portret i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-85-0 (broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 269032972

SR 2019 M - 2666
 ČETRNAEST i po
        14 1/2 : antologija savremene japanske naučnofantastične priče / odabrali i priredili Dina Hrecak, Susumu Katagava ; prevod i predgovor Dina Hrecak. - Beograd : Tanesi, 2018 (Valjevo : Topalović). - 334 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Tokojo ; knj. 20)

Tiraž 1.000. - Predgovor: str. 5-7. - Beleške o piscima: str. 328-334.

ISBN 978-86-80430-88-1 (broš.)

821.521-32(082.2)
COBISS.SR-ID 267743756


821.581 КИНЕСКА КЊИЖЕВНОСТ

SR 2019 M - 2667
         АНТОЛОГИЈА класичне књижевности Источне Азије / приредио и превео са старокинеског Матеја Матић. - Београд : Кокоро, 2018 (Београд : Слава). - 380 стр. : илустр. ; 21 cm

Тираж 500. - Увод: стр. 9-38. - Поговор: стр. 371-372. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 373-380.

ISBN 978-86-89057-57-7 (брош.)

821.581'01-1(082.2)
821.581'01-3(082.2)
821.581'01(091)
811.581'01(091)
COBISS.SR-ID 272390156

SR 2019 M - 2668
 ДУ, Венђуен, 1970-
        Приче са Тибета / Ду Венђуан ; [превод са енглеског Гордана Зарић]. - Београд : PortaLibris : ЦЕТ, 2018 (Београд : Пекограф). - 253 стр. ; 21 cm

Преведено према: Tales from Tibet / Du Wenjuan. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7818-304-1 (Порталибрис; брош.)

821.581-32
COBISS.SR-ID 267766796

SR 2019 M - 2669
         КИНЕСКЕ народне бајке / илустрације Весна Ј. Кнежевић ; [уредник Миломир Краговић ; превео с енглеског Слободан Петковић]. - 2. изд. - Београд : Танеси, 2018 (Београд : Printing Line). - 95 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Едиција Моја бајка ; коло 1, књ. 3)

Текст штампан двостубачно. - Тираж 500. - Речник мање познатих речи: стр. 95.

ISBN 978-86-81567-90-6 (брош.)

821.581-344:398
COBISS.SR-ID 273240332

SR 2019 M - 2670
 ЏАНГ, Јавен, 1944-
        Борба за живот / Џанг Јавен ; [превод са енглеског Емина Павловић]. - Београд : Порталибрис : ЦЕТ, 2018 (Београд : Пекограф). - 581 стр. ; 21 cm

Преведено према: Cry for Life / Zhang Yawen. - Тираж 1.000. - Предговор: стр. 5-9. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7818-308-9 (Порталибрис; брош.)

821.581-94
COBISS.SR-ID 267907596