СР 2003 М - 4201
КВИК, Аманда
Zla udovica / Amanda
Kvik ; prevela s engleskog Magdalena Reljić. - [1. izd.]. - Beograd : Editor,
2003 (Beograd : Plavo slovo). - 244 str. ; 21 cm
Prevod dela:
Wicked Widow / Amanda Quick. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-83591-71-9 (Alnari;
broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 109194508
СР 2003 М - 4202
КЕМБЕЛ, Ребека
Rob mode / Rebeka
Kempbel ; prevela s engleskog Milica Simić. - [1. izd.]. - Beograd : Editor
: Alnari, 2003 (Beograd : Plavo slovo). - 280 str. ; 21 cm
Prevod
dela: Slave to Fashion / Rebecca Campbell. - Tiraž 500. - Na presavijenom
delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 86-83591-46-8
821.111-31
COBISS.SR-ID 103658252
СР 2003 М - 4203
КЕРОЛ, Луис
Алиса у земљи чуда /
Луис Керол ; [превео Лука Семеновић ; приредио Никола Страјнић]. - Земун :
Драганић, 2002 (Београд : Јанус). - 131 стр. ; 17 cm. - (Лектира за III
разред основне школе / [Драганић])
Изв. стр. насл.: Alice's
Adventures in Wonderland. - Право име аутора: Charles Lutwidge Dodgson. -
На насл. стр. назив места издавања: Београд. - Тираж 5.000. - Белешка о
писцу: стр. 129-130.
ISBN 86-441-0355-5 ! (брош.)
821.111-93-32
COBISS.SR-ID 111022092
СР 2003 М - 4204
КЕРОЛ, Луис
Алиса у земљи чуда /
Луис Керол ; превео са енглеског М. Васиљевић. - Чачак : Легенда, 2003
(Чачак : Светлост). - 106 стр. ; 18 cm. - (Библиотека "Дечји свет 2" ;
књ. бр. 4)
Превод дела: Alice in Wonderland / Lewis Carroll. -
Право име аутора: Charles Lutwidge Dodgson. - Речник мање познатих речи:
стр. 102-104.
ISBN 86-83525-48-1 (брош.)
821.111-93-32
COBISS.SR-ID 105105932
СР 2003 М - 4205
КЕРОЛ, Луис
Алиса у земљи чуда /
Луис Керол. - Нови Сад : 3Д+, 2002 (Београд : Word). - 92 стр. ; 17 cm.
- (Лектира за основну школу : 3 разред / [3Д+, Нови Сад] ; 5)
Изв.
ств. насл.: Throught the Looking Glass and What Alice Found There / Lewis
Carroll. - Право име аутора: Charles Lutwidge Dodgson. - Тираж 500. -
Предговор: стр. 5-6. - Белешка о писцу: стр. 91.
ISBN 86-83593-12-6
(брош.)
821.111-93-32
COBISS.SR-ID 100726284
СР 2003 М - 4206
КЕРОЛ, Луис
Замршена прича / Луис
Керол ; илустрације Владимир Весовић ; [превод с енглеског Иван Бошковић]. -
Београд : No Limit Books, 2002 (Младеновац : Графика). - 113 стр. :
илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Трол)
Превод дела: A Tangled Tale
/ Lewis Carroll. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.
ISBN
86-7592-013-X (картон)
821.111-93-32
COBISS.SR-ID 99544332
СР 2003 М - 4207
КИНСЕЛА, Софи
Kupoholičarka u
inostranstvu / Sofi Kinsela ; preveo Aleksandar Marković. - Beograd : Laguna,
2003 (Beograd : Margo-art). - 341 str. ; 20 cm
Prevod dela:
Shopaholic Abroad / Sophie Kinsella. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-112-9
(broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 110457612
СР 2003 М - 4208
КИНСЕЛА, Софи
Tajni svet snova
jedne kupoholičarke / Sofi Kinsela ; prevela Irena Kuljić. - Beograd :
Laguna, 2002 (Beograd : Margo-art). - 300 str. ; 20 cm
Prevod dela:
The Secret Dreamworld of a Shopaholic / Sophie Kinsella. - Tiraž 1.000. -
Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-069-6 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 103017484
СР 2003 М - 4209
КИТИНГ, Стефани
Mojoj kćeri u
Francuskoj --- / Stefani i Barbara Kiting ; [prevela Vesna Petrović]. -
Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). - 429 str. ; 22 cm.
- (Biblioteka Megahit ; knj. br. 347)
Prevod dela: To My Daughter
in France --- / Barbara & Stephanie Keating. - Tiraž 1.000. - Beleška o
spisateljicama: str. [433].
ISBN 86-331-0818-6
821.111-31
COBISS.SR-ID 103366668
СР 2003 М - 4210
КЛАРК, Артур Чарлс [Dve hiljade deset]
2010 druga odiseja / Artur Klark ; [prevod Zoran Živković]. - Beograd
: Mono & Maßana : MoÉ knjige, 2003 (Beograd : Beoknjiga). - 299 str. ; 21 cm
Prevod dela: 2010: Odyssey Two / Arthur C. Clarke. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-84413-15-6 (M&M; broš.)
821.111-311.9
COBISS.SR-ID
107737612
СР 2003 М - 4211
КЛАРК, Артур Чарлс [Dve hiljade prva]
2001 odiseja u svemiru / Artur Klark ; preveo Zoran Živković. -
Beograd : Mono & Mañana : Moć knjige, 2003 (Beograd : Beoknjiga). - 237 str.
; 21 cm
Prevod dela: 2001: Space Odyssey / Arthur C. Clarke. -
Tiraž 1.000.
ISBN 86-84413-14-8 (M&M; broš.)
821.111-311.9
COBISS.SR-ID 107738636
СР 2003 М - 4212
КЛАРК, Артур Чарлс [Dve hiljade šezdeset prva]
2061 treća odiseja / Artur Klark ; preveo Zoran
Živković. - Beograd : Mono & Mañana : Moć knjige, 2003 (Beograd :
Beoknjiga). - 261 str. ; 21 cm
Prevod dela: 2061: Odyssey Three /
Arthur C. Clarke. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-84413-16-4 (M&M; broš.)
821.111-311.9
COBISS.SR-ID 108340748
СР 2003 М - 4213
КЛАРК, Артур Чарлс [Tri hiljade i prva]
3001 konačna odiseja / Artur Klark ; preveo Zoran Živković. -
Beograd : Mono & Mañana : Moć knjige, 2003 (Beograd : Beoknjiga). - 240 str.
; 21 cm
Prevod dela: 3001: The Final Odyssey / Arthur C. Clarke. -
Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-84413-17-2 (M&M; broš.)
821.111-311.9
COBISS.SR-ID 108415756
СР 2003 М - 4214
KNJIGA o džungli / [prevod s engleskog
Jelena Lutrov]. - Beograd : IPS Media ; Kopenhagen : Egmont, 2003 (Hong Kong
: Leo Paper Products). - [33] str. : ilustr. ; 12 x 12 cm
Prevod
dela: Jungle Book.
ISBN 953-187-512-X (Egmont) ISBN 86-7274-044-0 (IPS;
karton)
821.111-93-32(02.046.2)
COBISS.SR-ID 104945164
СР 2003 М - 4215
КОЛРИЏ, Самјуел Тејлор
Ispovest
starog pomorca / Samjuel Tejlor Kolridž ; ilustracije Gistav Dore ; [prevod
Ranka Kuić ; predgovor Žika Bogdanović ; pogovor Milisent Rouz]. - Beograd :
Ateneum, 2003 (Beograd : Vojna štamparija). - 94 str. : ilustr. ; 30 cm. -
(Biblioteka Itaka)
Prevod dela: The Poem of Ancient Mariner /
Samuel Taylor Coldrige. - Tiraž 400. - O grehu i ispaštanju: str. 5-10. -
Gistav Dore i Ispovest starog pomorca: str. 89-94.
ISBN 86-83511-18-9
(broš.)
821.111-13
821.111.09-13
COBISS.SR-ID 109753100
СР 2003 М - 4216
КОНЛОН-Мекена, Марита
Плави коњић /
Марита Конлон-Макена ; [превод с енглеског Владица Ракић ; илустрације Неда
Докић]. - Београд : Креативни центар, 2003 (Београд : Стандард 2). - 207
стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 4)
Превод дела: The Blue Horse / Marita Conlon-McKenna. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7781-147-8
821.111(417)-93-31
COBISS.SR-ID
103802124
СР 2003 М - 4217
КОНРАД, Џозеф
Лорд Џим / Џозеф
Конрад ; превод и поговор Бранко Момчиловић. - Нови Сад : Платонеум, 2002
(Нови Сад : Scan studio). - 357 стр. : ауторова слика ; 21 cm. -
(Библиотека Амадис)
Превод дела: Lord Jim / Joseph Conrad. -
Тираж 500. - Џозеф Конрад - живот и прича: стр. 351-357.
ISBN
86-83639-08-8 (Брош.)
821.111-31
821.111:929 Конрад Џ.
COBISS.SR-ID 181538567
СР 2003 М - 4218
КОНРАД, Џозеф
Srce tame / Džozef
Konrad ; preveo Zoran Paunović. - [1. izd.]. - Novi Sad : Stylos, 2002 (Novi
Sad : Stylos print). - 209 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Ambrozija : džepna
knjiga ; knj. 7)
Prevod dela: Hearth of Darkness / Joseph Conrad. -
Tiraž 1.000. - Str. 177-209: Tmina i svetlost srca tame / Zoran Paunović.
ISBN 86-7473-096-5
821.111-31
821.111.09-31
COBISS.SR-ID 181870343
СР 2003 М - 4219
КРИСТИ, Агата
Karte na stolu /
Agata Kristi ; [prevela Mirjana Pajović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa,
2003 (Beograd : Alfa). - 222 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Agata Kristi ; knj.
br. 9)
Prevod dela: Cards on the Table / Agatha Christie. - Tiraž
1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-331-0986-7 (karton)
821.111-312.4
COBISS.SR-ID 107192076
СР 2003 М - 4220
КРИСТИ, Агата
Lord Edžver umire /
Agata Kristi ; [prevela Tea Jovanović]. - Beograd : Narodna knjiga-Alfa,
2003 (Beograd : Alfa). - 250 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Agata Kristi ; knj.
br. 10)
Prevod dela: Lord Edgware Dies / Agatha Christie. - Tiraž
1.000.
ISBN 86-331-0858-5 (karton)
821.111-312.4
COBISS.SR-ID 110922764
СР 2003 М - 4221
КРИСТИ, Агата
Рупа / Агата Кристи ;
[превео Лазар Мацура]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2003 (Београд :
Алфа). - 259 стр. ; 18 цм. - (Библиотека Агата Кристи ; књ. бр. 17)
Превод дела: The Hollow / Agatha Christie. - Тираж 1.000.
ISBN
86-331-0851-8 ! (картон)
820-312.4
COBISS.SR-ID 110924300
СР 2003 М - 4222
КУНЗРУ, Хари
Impresionista :
(imitator) / Hari Kunzru ; [prevela Mira Orlović]. - Beograd : Narodna
knjiga - Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). - 551 str. ; 21 cm. - (Antologija
svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 65)
Prevod dela: The Impressionist. - Tiraž 1.000. - Beleška o delu: str.
549-551.
ISBN 86-331-0918-2 (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID 107766028
СР 2003 М - 4223
ЛЕМ, Кетрин
Девојке су са Сатурна,
момци са Јупитера / Кетрин Лем ; превела са енглеског Драгана Момић. -
Београд : Драганић, 2003 (Београд : Јанус). - 141 стр. : илустр. ; 22 cm
Превод дела: Girls are from Saturn Boys are from Jupiter /
Kathryn Lamb. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. 4.
ISBN
86-441-0511-6 (брош.)
821.111-7
COBISS.SR-ID 109345804
СР 2003 М - 4224
ЛЕМ, Чарлс
Шекспир у причама / Чарлс
и Мери Ламб ; превео Милан Вујаклија ; [илустрације Гистав Доре]. - 1. изд.
- Чачак : Легенда, 2003 (Чачак : Светлост). - 248 стр. : илустр. ; 18 cm.
- (Мала класична библиотека ; књ. бр. 5)
Тираж 1.000. - Стр. 7-11:
Предговор / Милан Вујаклија.
ISBN 86-83525-28-7 (брош.)
821.111-93-32
COBISS.SR-ID 104431372
СР 2003 М - 4225
ЛОПИЧИЋ, Весна
Pad u kulturu :
ljudska priroda u delu V. Goldinga i M. Etvud / Vesna Lopičić. - [1. izd.].
- Niš : Filozofski fakultet : Prosveta, 2002 (Niš : Prosveta). - 223 str. ;
24 cm
Na vrhu nasl. str.: Univerzitet u Nišu. - Tiraž 300. -
Napomene i bibliograafske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 215-223.
ISBN 86-7455-563-2
821.111.09
821.111(71).09
572.1/.4:1
COBISS.SR-ID 103523084
СР 2003 М - 4226
ЛОФТИНГ, Хју
Доктор Дулитл / Х.
Лофтинг ; [превео с енглеског Живојин Вукадиновић ; илустровао Слободан
Руварац]. - [2. изд.]. - Београд : АКИА М. Принц, 2003 (Београд : Плаво
слово). - 136 стр. : илустр. ; 21 cm
Превод дела: Doctor
Doulittles Stories / Hugn Lofting. - Тираж 700. - Репринт изд. из 1959.
ISBN 86-84375-08-4 (Брош.)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID
107178252
СР 2003 М - 4227
ЛУРИ, Ричард
Autobiografija Josifa
Staljina / Ričard Luri ; prevod sa engleskog Đorđe Krivokapić. - Beograd :
Clio, 2003 (Beograd : AB Taš). - 293 str. ; 20 cm. - (Gral)
Prevod
dela: The Autobigraphy of Joseph Stalin / Richard Lourie. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7102-075-4 (karton sa omotom)
821.111-31
COBISS.SR-ID 107340556
СР 2003 М - 4228
МАЛАМ, Џон
Ne bi želeo da te
zarobe pirati! : užasi koje bolje da ne upoznaš! / napisao Džon Malam ;
ilustrovao Dejvid Antram ; idejni tvorac serije Dejvid Salarija ; [s
engleskog preveo Ika Đurđević]. - Beograd : Kreativni centar, 2003 (Beograd
: Publikum). - 32 str. : ilustr. ; 24 cm
Prevod dela: You Wouldn't
Want to Be a Pirates' Prisoner! / John Malam. - Tiraž 3.000. - Beleška o
autorima: str. 2. - Rečnik pojmova: str. 30-31. - Registar.
ISBN
86-7781-163-X (broš.)
821.111-93-32
COBISS.SR-ID 106105356
СР 2003 М - 4229
MARSHALL, Tim
Shadowplay / Tim
Marshall. - Beograd : Samizdat B92, 2003 (Beograd : Standard 2). - 230 str.
; 22 cm. - (Samizdat ; knj. 29)
Tiraž 1 000.
ISBN 86-7963-164-7
821.111-94
323.22(497.11)(093.3)
COBISS.SR-ID 103524620
СР 2003 М - 4230
МЕЈСОН, Марк
Šta muškarci misle o
seksu / Mark Mejson ; [prevela Svetlana Kostur]. - Beograd : Narodna knjiga
- Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). - 329 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ;
knj. br. 366)
Prevod dela: What Men Think about Sex / Mark Mason. -
Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [331].
ISBN 86-331-0916-6 (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID 105275404