СР 2003 М - 4231
МЕКДЕРМИД, Вал
Gubilište / Val
Mekdermid ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2003 (Beograd :
Margo-art). - 396 str. ; 20 cm
Prevod dela: A Place of Execution /
Val McDermid. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Beleška o autoru: str.
[399].
ISBN 86-7436-075-0 (broš.)
821.111-312.4
COBISS.SR-ID 103895564
СР 2003 М - 4232
МЕКЈУАН, Ијан
Iskupljenje / Ijan
Makjuan ; prevod s engleskog Arijana Božović. - [1. izd.]. - Beograd :
Paideia, 2003 (Beograd : BIGZ). - 323 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Maštarije
/ [Paideia])
Prevod dela: Atonement / Ian McEwan. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-7448-164-7 (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID
104735244
СР 2003 М - 4233
МЈЕВИЛ, Чајна
Stanica Perdido /
Čajna Mjevil ; prevod s engleskog Mirjana Živković. - 1. izd. - Beograd :
Moć knjige, 2003 (Beograd : Rubikon). - 647 str. ; 21 cm
Prevod
dela: Perdido Street Station / by China Mieville. - Tiraž 500.
ISBN
86-83509-18-4 (broš.)
821.111-312.9
COBISS.SR-ID 107651340
СР 2003 М - 4234
НАЈТ, Индија
Мој живот на тањиру /
Индија Најт ; превела с енглеског Зорана Поповић. - Београд : Драганић, 2003
(Београд : Култура). - 253 стр. ; 21 cm. - (Библиотека 24)
Превод
дела: My Life on a Plate / India Knight. - Тираж 1.000. - Напомене уз
текст. - Белешка о писцу: стр. 253.
ISBN 86-441-0480-2 (брош.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 105638156
СР 2003 М - 4235
НИЛ, Метју
Engleski putnici /
Metju Nil ; [prevela Nataša Trbojević]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa,
2003 (Beograd : Alfa). - 440 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br.
388)
Prevod dela: English Passengers / Matthew Kneale. - Tiraž
1.000. - Beleška o piscu: str. [443].
ISBN 86-331-0993-X (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID 108771340
СР 2003 М - 4236
ЊУМЕН, Ким
Anno Drakula / Kim
Njumen ; preveo s engleskog i napisao pogovor Aleksandar Marković. - [1.
izd.]. - Beograd : Editor : Alnari, 2002 (Beograd : Plavo slovo). - 342 str.
; 21 cm
Prevod dela: Anno Dracula / Kim Newman. - Tiraž 500. - Kim
Njumen : Serijal Anno Dracula: str. 329-342.
ISBN 86-83591-41-7
821.111-312.9
821.111.09-312.9
COBISS.SR-ID 102796044
СР 2003 М - 4237
О'ФАРЕЛ, Меги
Ljubav moje ljubavi
/ Megi O'Farel ; prevela Vera Nenadov. - Beograd : Laguna, 2003 (Beograd :
Margo-art). - 336 str. ; 20 cm
Prevod dela: My Lover's Lover /
Maggie O'Farrell. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-083-1 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 104943628
СР 2003 М - 4238
О'ФАРЕЛ, Џон
Najbolje za muškarca
/ Džon O'Farel ; preveo Aleksandar Marković. - Beograd : Laguna, 2003
(Beograd : Margo-art). - 262 str. ; 20 cm
Prevod dela: The Best a
Man Can Get / John O'Farrell. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-104-8 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 107661836
СР 2003 М - 4239
ПАРКС, Тим
Usijanje / Tim Parks ;
[preveo Aleksandar Bjelogrlić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2003
(Beograd : Alfa). - 251 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti /
[Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 90)
Prevod dela: Shear / Tim
Sparks. - Tiraž 1.000. - Str. 249-251: Beleška o autoru i delu / Aleksandar
Bjelogrlić.
ISBN 86-331-1096-2 (karton) ISBN 86-331-1093-8 !
821.111-312.4
COBISS.SR-ID 109503756
СР 2003 М - 4240
ПЕТ векова енглеског сонета / избор и
препев Зорана Кокир. - Београд : Гутенбергова галаксија, 2003 (Ваљево :
Топаловић). - 115 стр. ; 20 cm. - (Посебна издања : избор поезије /
[Гутенбергова галаксија, Београд])
Тираж 500. - Стр. 5-13: Енглески
сонет / Веселин Костић. - Биографски подаци о песницима: стр. 107-110. - Реч
преводиоца: стр. 111. - О преводиоцу: стр. 112.
ISBN 86-7058-268-6
(брош.)
821.111-193.3
821.111.09-193.3
COBISS.SR-ID
108928268
СР 2003 М - 4241
PINK Floyd : izabrane pesme :
(1967-1994) / priredio i preveo Milovan Tomić. - [1. izd.]. - Beograd :
Engram, 2003 (Beograd : Zuhra). - 117 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Poesis)
Upor. tekst na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 300. - Str. 7-9: Pink
Floyd ili autentična samosvest roka / Milovan Tomić. - Diskografija: str.
107-113. - Bibliografija: str. 113-114.
ISBN 86-84357-01-9
821.111-14
78.067.26
COBISS.SR-ID 103758604
СР 2003 М - 4242
PINOKIO / [prevod s engleskog Jelena
Lutrov]. - Beograd : IPS Media ; Kopenhagen : Egmont, 2003 (Italija : Lego).
- 96 str. : ilustr. ; 27 cm
Prevod dela: Pinocchio.
ISBN
953-187-510-3 (Egmont) ISBN 86-7274-042-4 (IPS Media; karton)
821.111-93-31(02.046.4)
COBISS.SR-ID 104945676
СР 2003 М - 4243
ПИРСОН, Алисон
Ne znam kako joj
polazi za rukom : komedija o neuspehu, tragedija o uspehu / Alison Pirson ;
preveo Miroslav Pavlović. - Beograd : Laguna, 2003 (Beograd : Margo-art). -
364 str. ; 20 cm
Prevod dela: I Don't Know How She Does It /
Allison Pearson. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-108-0 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 108855820
СР 2003 М - 4244
ПРАЧЕТ, Тери
Gospoda i dame :
[roman o disksvetu] / Teri Pračet ; preveo Aleksandar Milajić. - Beograd :
Laguna, 2003 (Beograd : Čigoja štampa). - 348 str. ; 18 cm
Prevod
dela: Lords and Ladies / Terry Pratchett. - Tiraž 1.000.
ISBN
86-7436-077-7
821.111-31
COBISS.SR-ID 104465932
СР 2003 М - 4245
ПРАЧЕТ, Тери
Krilci / Teri Pračet
; preveo Aleksandar B. Nedeljković. - Beograd : Laguna, 2002 (Beograd :
Čigoja štampa). - 175 str. ; 18 cm
Prevod dela: Wings / Terry
Pratchett. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-063-7 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 101835788
СР 2003 М - 4246
ПРАЧЕТ, Тери
Oružane snage / Teri
Pračet ; preveo Aleksandar Milajić. - Beograd : Laguna, 2003 (Beograd :
Margo-art). - 355 str. ; 18 cm
Prevod dela: Men at Arms / Terry
Pratchett. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-123-4 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 109540620
СР 2003 М - 4247
ПУЛМАН, Филип
Ћерка мајстора
ватромета / Филип Пулман ; [превео Милан Ђурић ; илустрације Ник Харис]. -
Београд : Народна књига - Алфа, 2002 (Београд : Алфа). - 109 стр. : илустр.
; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан / [Народна књига - Алфа] ; књ. бр. 99)
Превод дела: The Firework-Maker's Daughter / Philip Pullman. -
Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. [111].
ISBN 86-331-0796-1
821.111-93-312.9
COBISS.SR-ID 102423052
СР 2003 М - 4248
РАДОВАНОВИЋ, Карин
Nature / Karin
Radovanović, Naum Dimitrijević. - Beograd : Plavi krug, 2002 (Beograd :
Interprint). - 67 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Your first english readers 2)
Tiraž 1 000.
ISBN 86-7394-013-1
821.111-3(075.2)
COBISS.SR-ID 98045708
СР 2003 М - 4249
РИВ, Филип
Смртоносне машине / Филип
Рив ; [превела Виолета Васић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2003
(Београд : Алфа). - 306 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр.
119)
Превод дела: Mortal Engines / Philip Reeve. - Тираж 1.000. -
Напомене уз текст.
ISBN 86-331-1069-5 (картон)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID 109871116
СР 2003 М - 4250
РОБЕРТС, Кетрин
Pljačka velike
piramide / Ketrin Roberts ; prevod s engleskog Jelisaveta [i. e. Milan]
Đurić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2003 (Beograd : Dereta). - 270,
[10] str. : ilustr. ; 20 cm. - (Sedam svetskih čuda / [Dereta] ; 1)
(Biblioteka Teen)
Prevod dela: The Great Pyramid Robbery /
Katherine Roberts. - Prevodilac na nasl. str.: Jelisaveta Đurić. - Tiraž
1.000.
ISBN 86-7346-305-X (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID
110687500
СР 2003 М - 4251
РОУЗ, Нил
Perece za doručak / Nil
Rouz ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2003 (Beograd :
Margo-art). - 374 str. ; 20 cm
Prevod dela: Bagels for Breakfast /
Neil Rose. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-084-X (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 105354252
СР 2003 М - 4252
РОУЛИНГ, Џоан Кетлин
Hari Poter i
Red Feniksa / Džoan K. Rouling ; ilustracije Meri Grandpre ; [preveli Vesna
i Draško Roganović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2003 (Beograd :
Alfa). - 875 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Petar Pan ; knj. br. 118)
Prevod dela: Harry Potter and the Order of the Phoenix / J. K.
Rowling. - Beleška o prevodiocima: str. 875.
ISBN 86-331-1034-2 (karton)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID 108705804
СР 2003 М - 4253
СВИФТ, Грејем
Poslednja tura /
Grejem Svift ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, [2003] (Beograd :
Čigoja štampa). - 274 str. ; 21 cm
Prevod dela: Last Orders /
Graham Swift. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [275].
ISBN
86-7436-078-5
821.111-31
COBISS.SR-ID 104620556
СР 2003 М - 4254
СВИФТ, Џонатан
Priča o buretu :
[satire i drugi odabrani spisi] / Džonatan Svift ; [preveo Božidar
Marković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). - 200
str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ;
knj. br. 73)
Prevod dela: Tale of a Tube / Jonathan Swift. - Tiraž
1.000. - Str. 197-200: Beleška o Sviftu satiričaru / Vasa Pavković. -
Napomene uz tekst.
ISBN 86-331-0834-8 (karton)
821.111-7
COBISS.SR-ID 103646988
СР 2003 М - 4255
СЕНИОР, Кетрин
Ne bi želeo da si
lekar u 16. veku! : bolje da ne upoznaš sve te bolesti / napisala Ketrin
Senior ; ilustrovao Dejvid Antram ; idejni tvorac serije Dejvid Salarija ;
[s engleskog prevela Biljana Dojčinović-Nešić]. - Beograd : Kreativni centar,
2003 (Beograd : Publikum). - 32 str. : ilustr. ; 24 cm
Prevod
dela: You Wouldn't Want to be Sick in the 16th Century! / Kathryn Senior. -
Tiraž 3.000. - Beleška o autorima: str. 2. - Rečnik: str. 30-31. - Registar.
ISBN 86-7781-198-2 (broš.)
821.111-93-32
COBISS.SR-ID
108735500
СР 2003 М - 4256
СЕТ, Викрам
Beskrajna muzika /
Vikram Set ; preveo s engleskog Aleksandar V. Stefanović. - Beograd : Plato,
2003 (Beograd : Plato). - 510 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Savremena proza"
/ [Plato] ; 53)
Prevod dela: An Equal Music / Vikram Seth. - Tiraž
1.000.
ISBN 86-447-0151-7 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID
108418572
СР 2003 М - 4257
СПРЕМИЋ, Милица
Smrt kralja Artura
ser Tomasa Malorija u tumačenjima savremene kritike / Milica Spremić. -
Beograd : Zadužbina Andrejević, 2003 (Beograd : Todra). - 103 str. ; 24 cm.
- (Biblioteka Academia / [Zadužbina Andrejević], ISSN 1450-653X ; 105)
"Monografija ... je priređena mag. teza 'Smrt kralja Artura ser Tomasa
Malorija u svetlu arhetipske kritike i nove istorijske kritike' odbranjena
10. jula 2002. god. na Fil. fak. Univerziteta u Beogradu" ... --> kor. -
Tiraž 500. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu. - Napomene: str.
87-94. - Bibliografija: str. 95-97. - Registar. - Summary: Ser Thomas
Malory's Le Morte Darthur in Contemporary Critical Interpretations.
ISBN
86-7244-362-4 (broš.)
821.111.09-31 Малори Т.
82.09"19"
COBISS.SR-ID 108896780
СР 2003 М - 4258
СТЈУАРТ, Пол
Далеко иза зачаране
шуме : хроника о Крајоландији / Пол Стјуарт & Kris Ridel ; [превод Светлана
Рујевић-Митић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2003 (Београд : Алфа). -
257 стр. : цртежи ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 115)
Превод дела: Beyond the Deepwoods / Paul Stewart & Chris Riddell. -
Тираж 1.000. - Белешка о писцима: стр. [259].
ISBN 86-331-1032-6
(картон)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID 109567244
СР 2003 М - 4259
СТРЕЈЧИ, Литон
Elizabeta i Eseks :
tragična istorija / Liton Strejči ; prevela Ljubica Popović. - Beograd :
Centar za izučavanje tradicije "Ukronija", 2003 (Beograd : MJM štampa). -
192 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Deca noći ; 1)
Prevod dela:
Elizabeth and Essex / Lytton Strachey. - Tiraž 500.
ISBN 86-84807-00-6
(broš.)
821.111-311.6
COBISS.SR-ID 109510156
СР 2003 М - 4260
ТАУНСЕНД, Сју
Bolno odrastanje
Adrijana Mola / Sju Taunzend ; preveo Zoran Ilić. - Beograd : Laguna, 2003
(Beograd : Margo-art). - 256 str. ; 21 cm
Prevod dela: The Growing
Pains of Adrian Mole / Sue Townsend. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-105-6
(broš.)
821.111-93-94
COBISS.SR-ID 108218380