претходна
наредна

СР 2003 М - 4471
 МЕКАЛОУ, Колин
        Put časti : drugi deo trilogije Prvi čovek Rima / Kolin Mekalou ; [preveo Nikola Pajvančić]. - Beograd : Laguna, 2003 (Beograd : Margo-art). - 377 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: The First Man in Rome / Colleen McCullough. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 311-373.
ISBN 86-7436-073-4 (broš.)

821.111(94)-311.6
COBISS.SR-ID 103728396

СР 2003 М - 4472
 ОЛДЕРСОН, Меги
        Vruće pantalone / Megi Olderson ; s engleskog prevela Milica Simić. - [1. izd.]. - Beograd : Editor : Alnari, 2002 (Beograd : Plavo slovo). - 266 str. ; 21 cm

Prevod dela: Pants on Fire / Maggie Alderson. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 86-83591-32-8

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 102283020

СР 2003 М - 4473
 RISTIĆ, Ratomir
        An Introduction to Australian Studies / Ratomir Ristić. - Niš : Univerzitet, Filozofski fakultet, 2003 (Niš : Sven). - 413 str., [6] str. s tablama ; 24 cm

Tiraž 500. - Chronology: str. 405-413. - Bibliografija: str. 403-404.
ISBN 86-7379-082-4 (broš.)

821.111(94).09(075.8)
821.111(94):929(075.8)
821.111(94)(091)(075.8)
930.85(94)(075.8)
COBISS.SR-ID 103578636

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2003 М - 4474
 БАЈРАКТАРЕВИЋ, Фехим
        Утицај Истока на Гетеа / Фехим Бајрактаревић ; приредио Томислав Бекић. - Нови Сад : Савез педагошких друштава Војводине ; Вршац : Виша школа за образовање васпитача, 2002 (Будисава : КриМел). - 123 стр. ; 21 cm

Тираж 200. - Стр. 3-6: Гете у тумачењу оријенталисте Фехима Бајрактаревића / Томислав Бекић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

821.112.2.09 Гете Ј. В.
COBISS.SR-ID 180371719

СР 2003 М - 4475
 ВАЛТЕР, Бењамин
        О хашишу / Валтер Бењамин ; превод Сузана Спасић. - [1. изд.]. - Ниш : Просвета, 2003 (Ниш : Просвета). - 108 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Откривања)

Превод дела: Über Haschisch / Walter Benjamin. - Тираж 500. - Стр. 99-108: Путеви и пречице индивидуације : поводом Бењаминових есеја "О хашишу" / Надежда Чачиновић-Пуховски. - Напомене уз текст.
ISBN 86-7455-569-1 (брош.)

821.112.2-4
821.112.2.09 Бењамин В.
COBISS.SR-ID 105067276

СР 2003 М - 4476
 ГЕТЕ, Јохан Волфганг
        Године учења Вилхелма Мајстера / Јохан Волфганг Гете ; превели с немачког Вера Стојић, Глигорије Ерњаковић, стихове превели с немачког Велимир Живојиновић, Бранимир Живојиновић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића ; Београд : Гетеово друштво, 2003 (Нови Сад : Будућност). - 559 стр. ; 21 cm. - (Изабрана дела Ј. В. Гетеа : у 10 књига ; књ. 5)

Превод дела: Wilhelm Meisters Lehrjahre / Johann Wolfgang Goethe. - "Поводом 250. годишњице песниковог рођења" --> прелим. стр. - Опште напомене: стр. 533-547. - Посебне напомене: стр. 547-553. - Библиографија: стр. 553-556.
ISBN 86-7543-061-2 (ИКЗС)

821.112.2-31
821.112.2.09-31
COBISS.SR-ID 182645511

СР 2003 М - 4477
 ГРИМ, Јакоб
        Бајке / браћа Грим ; у избору и преводу Албина Вилхара. - [1. Деретино изд.]. - Београд : Дерета, 2003 (Београд : Дерета). - 152 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Преводи Албина Вилхара ; коло 2, књ. 5)

Превод дела: Kinder - und Hausmärchen / Brüder Grimm. - "Штампа се према издању Издавачког предузећа 'Народна техника' из 1952. године" --> прелим. стр. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7346-286-X

821.112.2-344
COBISS.SR-ID 103756300

СР 2003 М - 4478
 ГРИМ, Јакоб
        Бајке / Браћа Грим. - Нови Сад : 3Д+, 2002 (Београд : Word). - 57 стр. ; 17 cm. - (Лектира за основну школу : 3 разред / [3Д+] ; 1)

Тираж 500. - Предговор: стр. 5-6. - Белешка о писцима: стр. 56.
ISBN 86-83593-15-0 (брош.)

821.112.2-344
COBISS.SR-ID 101264396

СР 2003 М - 4479
 ГРИМ, Јакоб
        Мачак у чизмама : избор бајки / Браћа Грим ; приредио Ласло Блашковић ; [превео Бранимир Живојиновић ; илустровао Стеван Брајдић]. - Нови Сад : Ризница лепих речи, 2002 (Нови Сад : Ризница лепих речи). - 63 стр. : илустр. ; 17 cm

Тираж 2.000. - Богатство и разноликост тема: стр. 5. - Разговор о бајкама: стр. 59-63.
ISBN 86-7354-074-7 (брош.)

821.112.2-344
COBISS.SR-ID 178746375

СР 2003 М - 4480
 ГРИМ, Јакоб
        Пепељуга и остале бајке / Браћа Грим. - Аранђеловац : Народна библиотека "Свети Сава", 2002 (Аранђеловац : Напредак). - 151 стр. : илустр. ; 21 cm

Тираж 600. - Белешка о ауторима: стр. [153].
(Картон)

821.112.2-344
COBISS.SR-ID 98342412

СР 2003 М - 4481
 ГРИМ, Јакоб
        Чудесни свирач : бајке / Браћа Грим ; [превео Бранимир Живојиновић ; приредио Никола Страјнић]. - Земун : Драганић, 2002 (Београд : Јанус). - 61 стр. ; 17 cm. - (Лектира за III разред основне школе / [Драганић])

На насл. стр. назив места издавања: Београд. - Тираж 5.000. - Белешка о писцима: стр. 59-60.
ISBN 86-441-0354-7 ! (брош.)

821.112.2-344
COBISS.SR-ID 111018252

СР 2003 М - 4482
 ДОР, Мило
        Бели град : роман / Мило Дор ; с немачког превела Матилда Трифуновић ; поговор Драган Великић. - Београд : Откровење, 2003 (Београд : Цицеро). - 289 стр. ; 21 cm. - (Дела Мила Дора. Сага о Рајковима ; књ. 3) (Библиотека Пан ; књ. 10)

Превод дела: Die Weisse Stadt. - Право име аутора: Милутин Дорословац. - Тираж 1.000. - Београдска трилогија или прилози за "Bocca del leone": стр. 281-289. - О аутору: стр. [290].
ISBN 86-83353-29-X (брош.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 104168716

СР 2003 М - 4483
 ЕНЦЕНСБЕРГЕР, Ханс Магнус
        Brojko Đavolko : knjiga za pod jastuk za sve one koji se plaše matematike / Hans Magnus Enzensberger ; sa ilustracijama Rotraut Suzane Berner ; sa nemačkog prevela Olga Zatezalo. - Beograd : Mah, 2003 (Beograd : Colorgrafx). - 262 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Biblioteka Knjige za pod jastuk ; 1)

Prevod dela: Der Zahlenteufel / Hans Magnus Enzensberger. - Tiraž 500.
ISBN 86-83443-02-7 (broš.)

821.112.2-93-31
512.1(02.053.2)
COBISS.SR-ID 109393932

СР 2003 М - 4484
 ЕНЦЕНСБЕРГЕР, Ханс Магнус
        Gde si bio, Roberte? / Hans Magnus Enzesberger ; sa nemačkog prevela Zorica Milisavljević. - Beograd : Mah - Medija centar, 2003 (Beograd : Colorgrafx). - 271 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Knjige za pod jastuk ; 2)

Prevod dela: Wo warst du, Robert? / Hans Magnus Enzensberger. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-83443-03-5 (karton)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 109395468

СР 2003 М - 4485
 ЖИРУ, Франсоаз
        Lu : priča o slobodnoj ženi / Fransoaz Žiru ; prevela s francuskog Ana Stošić. - Beograd : Laguna, 2003 (Beograd : Margo-art). - 138 str. ; 20 cm

Prevod dela: Lou / Françoise Giroud. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 137-138.
ISBN 86-7436-124-2 (broš.)

821.112.2:929 Андреас-Саломе Л.
COBISS.SR-ID 109543436

СР 2003 М - 4486
 ИНКИОВ, Димитар
        Ја, Клара и јазавичар Шнуфи / Димитар Инкиов ; превела с немачког Снежана Турунчић Даунер ; [илустрације Traudl und Walterr Reiner]. - Београд : Артист, 2003 (Београд : VMD). - 97 стр. : илустр. ; 19 cm

Превод дела: Ich und Klara und der Dackel Schnuffi / Dimiter Inkiow. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. 96-97.
ISBN 86-83461-07-6 (брош.)

821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID 107535884

СР 2003 М - 4487
 КЛАЈСТ, Хајнрих фон
        Verenici sa ostrva San Domingo / Hajnrih fon Klajst ; [izabrala i prevela Vera Kolaković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). - 135 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 71)

Tiraž 1.000. - Str. [137]: Beleška o piscu / Vasa Pavković.
ISBN 86-331-0830-5

821.112.2-32
COBISS.SR-ID 103593228

СР 2003 М - 4488
 ЛАУБ, Габријел
        Lako narušeni mir : o visokoj umetnosti razbijanja glava / Gabrijel Laub ; preveo Života Filipović. - Novi Sad : Osvit, [2002] (Veternik : Grafo impex). - 96 str. ; 19 cm

Prevod dela: Der leicht Gestörte Frieden. - Autorova slika na kor. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Str. 93-96: Satiričar kao istoričar / Života Filipović.
(Broš.)

821.112.2-7
COBISS.SR-ID 182292999

СР 2003 М - 4489
 ЛОМА, Миодраг
        Слика Христа у Хелдерлиновом песништву / Миодраг Лома. - Ваљево : Центрекс, 2003 (Ваљево : Ваљевопринт). - XI, 703 стр. ; 24 cm

Делимично упор. текст на срп. и нем. језику. - "Овај рад је као докт. дисерт. одбрањен 26. фебруара 2001. године на Филол. фак. Универзитета у Београду ..." --> полеђина насл. стр. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 695-703
ISBN 86-84499-00-X (брош.)

821.112.2.09-1 Хелдерлин Ф.
COBISS.SR-ID 105664012

СР 2003 М - 4490
 МАЈЕНБУРГ, Маријус фон
        Paraziti / Marijus fon Majenburg ; prevod Jelena Kostić ; predgovor Ivan Medenica. - Beograd : CENPI, 2003 (Beograd : Standard 2). - 71 str. ; 21 cm. - (Edicija Savremena svetska drama / [CENPI - Centar za novo pozorište i igru]. Nemačka ; 3)

Prevod dela: Parasiten / Marius von Mayenburg. - Tiraž 500. - Pisac vatre i besa: str. 7-19. - Marijus fon Majenburg - hronologija: str. 70-71. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-83547-05-1 (broš.)

821.112.2-2
821.112.2.09-2
COBISS.SR-ID 108069132

СР 2003 М - 4491
 МАН, Томас
        Smrt u Veneciji / Tomas Man ; prevod Anica Savić-Rebac (Tonio Kreger i Smrt u Veneciji), Miloš Đorđević (Mario i mađioničar). - Beograd : Stubovi kulture, 2002 (Sopot : Prizma). - 193 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Stubovi ; knj. 9)

Prevod dela: Der Tod in Venedig. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i knjizi: str. 191-192. - Sadrži i: Tonio Kreger = Tonio Kröger. Mario i mađioničar = Mario und der Zauberer.
ISBN 86-7979-054-0 (broš.)

821.112.2-32
COBISS.SR-ID 102206732

СР 2003 М - 4492
         МЕДИНЕ приче / илустровала Хелен Смит ; превела са немачког Сузана Богданић-Ђурић ; приредила Снежана Кићовић-Пејаковић. - [1. српско изд.]. - Београд : Зебра, 2002 (Братислава : Фортуна принт). - 125 стр. : илустр. ; 28 cm

Тираж 3.000.
ISBN 86-7489-134-9

821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID 98177804

СР 2003 М - 4493
         НАЈЛЕПШЕ приповетке немачких романтичара / избор и предговор Милутин Станисавац. - Београд : Просвета, 2003 (Београд : VMD). - 460 стр. ; 21 cm. - (Нај / [Просвета, Београд])

Тираж 1.000. - Предговор: стр. 5-10.
ISBN 86-07-01441-2 (брош.)

821.112.2-32(082.2)
821.112.2.09-32
821.112.2.02РОМАНТИЗАМ
COBISS.SR-ID 107099660

СР 2003 М - 4494
         НАЈЛЕПШЕ приче са села / превела [са немачког] Сузана Богданић-Ђурић ; [приредила Снежана Кићовић-Пејаковић]. - [2. српско изд.]. - Младеновац : Златна књига Стајић Стеван, 2002 (Братислава : Фортуна принт). - 125 стр. : илустр. ; 28 cm

Изв. ств. насл.: Neue Geschichten vom Bauernhog. - Тираж 3.000.
ISBN 86-83879-01-1

821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID 98175500

СР 2003 М - 4495
 РАНСМАЈЕР, Кристоф
        Poslednji svet : roman : s Ovidijevim repertoarom / Kristof Ransmajer ; preveo s nemačkog Zlatko Krasni. - Beograd : Geopoetika, 2003 (Beograd : Čigoja štampa). - 219 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Die Letzte Welt / Christoph Ransmayr. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7666-007-7 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 107364620

СР 2003 М - 4496
 ТИЛ, Рудолф
        Raspevane violine : život velikih simfoničara / Rudolf Til ; [prevod Stevan Košutić, Darja Salaćanin]. - Novi Beograd : Tragovi, 2003 (Beograd : Idea Print). - 390 str. ; 21 cm

Prevod dela: Der Himmel voller Geigen / Rudolf Thiel. - Tiraž 500.
ISBN 86-7602-005-1 (karton)

821.112.2-312.6
78.071.1:929"16/18"
COBISS.SR-ID 104423436

СР 2003 М - 4497
 ТРЕЛЕР, Франц
        Gaučov sin : priča iz argentinskih građanskih ratova u prošlom veku / Franc Treler ; preveo Milan Vujaklija. - [1. izd.]. - Beograd : Bookland, 2003 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 290 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland] ; kolo 6)

Prevod dela: Der Sohn des Gaucho / Franc Treller. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7182-149-8 (karton)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 106353932

СР 2003 М - 4498
 ФАСБИНДЕР, Рајнер Вернер
        Сенке заиста и никакво сажаљење / Рајнер Вернер Фасбиндер ; избор и превод са немачког Снежана Минић. - [1. изд.]. - Ниш : Просвета, 2003 (Ниш : Просвета). - 131 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Откривања / [Просвета, Ниш] ; коло 3, књ. 3)

Изв. ств. насл.: Nur Schattenbilder währlich und kein Mitleid. - Тираж 500. - Стр. 117-131: Кратки срећни живот Рајнера Вернера Фасбиндера ... / Драган Белић. - Напомене уз текст. - Садржи и: Интервју Вилфрида Виганда са Р. В. Фасбиндером.
ISBN 86-7455-589-6 (брош.)

821.112.2-4
792.43:929 Фасбиндер Р. В.
COBISS.SR-ID 108470284

СР 2003 М - 4499
 ФРАНК, Леонард
        Kvartet / Leonard Frank ; [preveo Predrag Milojević]. - Beograd : Rende, 2003 (Beograd : Standard 2). - 194 str. ; 19 cm. - (Edicija Farenhajt 451)

Prevod dela: Ochsenfurter Männerquartett / Leonhard Frank. - Tiraž 500.
ISBN 86-83897-13-3 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 106224140

СР 2003 М - 4500
 ФУНКЕ, Корнелија
        Gospodar lopova / Kornelija Funke ; [prevela Gordana Timotijević]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). - 347 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Petar Pan ; knj. br. 117)

Prevod dela: Herr der Diebe / Cornelia Funke. - Tiraž 1.000. - Nekoliko objašnjenja: str. 345-347. - Beleška o piscu: str. [349]. - Beleška o prevodiocu: str. [351].
ISBN 86-331-1029-6 (karton)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 108677388