СР 2003 М - 4441
СОБОЛД, Елис
Divne kosti / Elis
Sobold ; [preveo Vladimir Lazarević]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa,
2003 (Beograd : Alfa). - 328 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br.
368)
Prevod dela: The Lovely Bones / Alice Sobold. - Tiraž 1.000. -
Str. 327-328: Beleška o spisateljici i delu / Vladimir Lazarević. - Beleška
o prevodiocu: str. [329].
ISBN 86-331-0920-4 (karton)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 105693452
СР 2003 М - 4442
СПАРКС, Николас
Noći u Rodanteu /
Nikolas Sparks ; [prevele Tatjana Andrejević, Tea Jovanović]. - Beograd :
Narodna knjiga - Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). - 175 str. ; 22 cm. -
(Biblioteka Megahit ; knj. br. 383)
Prevod dela: Nights in Rodanthe
/ Nicholas Sparks. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [176].
ISBN
86-331-0977-8 (karton)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 107162380
СР 2003 М - 4443
СТИЛ, Данијела
Bliznakinje /
Danijela Stil ; [prevele s engleskog Tatjana Andrejević, Milica Cvetković,
Tea Jovanović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). -
406 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 333)
Prevod
dela: Mirror Image / Danielle Steel. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str.
[407].
ISBN 86-331-0710-4 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 101471756
СР 2003 М - 4444
СТИЛ, Данијела
Gorko-slatko /
Danijela Stil ; [prevela Tea Jovanović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa,
2003 (Beograd : Alfa). - 345 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br.
399)
Prevod dela: Bittersweet / Danielle Steel. - Tiraž 1.000. -
Beleška o piscu: str. [347].
ISBN 86-331-1036-9 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 108768012
СР 2003 М - 4445
СТОУН, Ервинг
Žudnja za životom /
Irving Stoun ; [prevela s engleskog Ljerka Radović]. - [2. izd.]. - Beograd
: Alnari : Otvorena knjiga, 2003 (Beograd : Plavo slovo). - 382 str. ; 21 cm
Prevod dela: Lust for Life / Irving Stone. - Tiraž 500.
ISBN
86-83591-72-7 (Alnari; broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
107176460
СР 2003 М - 4446
СУДЕТИЋ, Чак
Krv i osveta : priča
jedne porodice o ratu u Bosni / Čak Sudetić ; s engleskog prevela Ivana
Pražić. - Beograd : Samizdat B92, 2003 (Beograd : Standard 2). - 490 str. ;
21 cm. - (Edicija Samizdat ; knj. 36)
Prevod dela: Blood and
Vengeance / Chuck Sudetic. - Izvori: str. 463-480. - Bibliografija: str.
481-486.
ISBN 86-7963-194-9 (broš.)
821.111(73)-94
COBISS.SR-ID 107158284
СР 2003 М - 4447
ТВЕН, Марк
Doživljaji Toma Sojera
/ od Marka Tvena ; ilustrovao Klod Lapoant ; prevod s engleskog Stanislav
Vinaver ; komentari Mišel Fabr ; [prevod komentara Jelena Jelić]. - Beograd
: Kreativni centar, 2003 (Beograd : Publikum). - 287 str. : ilustr. ; 24 cm.
- (Edicija Knjige za sva vremena)
Prevod dela: The Adventures of
Tom Sawyer / Mark Twain. - Pravo ime autora: Samuel Langhorne Clemens. -
Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - Rečnik manje poznatih reči i izraza:
str. 285-286. - Bibliografija: str. 287.
ISBN 86-7781-136-2 (broš.)
821.111(73)-93-31
COBISS.SR-ID 108312588
СР 2003 М - 4448
ТВЕН, Марк
Јенки на двору краља
Артура / Марк Твен ; превео с енглеског Станислав Винавер. - [1. Деретино
изд.]. - Београд : Дерета, 2003 (Београд : Дерета). - 474 стр. ; 18 cm. -
(Библиотека Преводи Станислава Винавера ; коло 1, књ. 11)
Превод
дела: A Connecticut Yankee in King Arthur's Court / Mark Twain. - Право
име аутора: Самуел Лангхорне Цлеменс. - Тираж 500.
ISBN 86-7346-280-0
(брош.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 107079692
СР 2003 М - 4449
ТВЕН, Марк
Том Сојер / Марк Твен ;
[превео Станислав Винавер ; приредио Радомир Бабин ; илустратор Љубомир
Милачић]. - [7. прерађено изд.]. - Београд : Завод за уџбенике и наставна
средства, 2002 (Суботица : Бирографика). - 285 стр. : илустр. ; 21 cm. -
(Домаћа лектира за 5. разред основне школе)
Изв. ств. насл.: The
Adventures of Tom Sawyer. - Право име аутора: Samuel Langhorne Clemens. -
Тираж 5.000. - Неколико речи пре читања: стр. 5-6. - Белешка о писцу: стр.
285-[286].
ISBN 86-17-10026-5 (картон)
821.111(73)-93-31
COBISS.SR-ID 186041095
СР 2003 М - 4450
ТВЕН, Марк
Том Сојер / Марк Твен ;
приредио Ласло Блашковић. - Нови Сад : Ризница лепих речи, 2002 (Нови Сад :
Ризница лепих речи). - 239 стр. ; 17 cm. - (Едиција Ризница лепих речи ;
коло 5)
Изв. ств. насл.: The Adventures of Tom Sawyer. - Право
име аутора: Samuel Langhorne Clemens. - Тираж 2.000. - Предговор: стр.
5-8. - Поговор: стр. 238-239.
ISBN 86-7354-100-X (Брош.)
821.111(73)-93-31
COBISS.SR-ID 178769671
СР 2003 М - 4451
ТЕЈЛОР Флеминг, Ен
Brak: Duet :
dve novele / En Tejlor Fleming ; prevela Vera Nenadov. - Beograd : Laguna,
2003 (Beograd : Margo-art). - 208 str. ; 20 cm
Prevod dela:
Marriage: A Duet / Anne Taylor Fleming. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-111-0 (broš.)
821.111(73)-32
COBISS.SR-ID
110208012
СР 2003 М - 4452
ТЈУРОУ, Скот
Nepravedno optužen /
Skot Tarov ; [prevod Dragan Golubović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa,
2003 (Beograd : Alfa). - 457 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br.
407)
Prevod dela: Presumed Innocent / Scott Turow. - Tiraž 1.000. -
Beleška o piscu: str. [459]. - Beleška o prevodiocu: str. [461]. - Napomene
uz tekst.
ISBN 86-331-1232-9 (karton)
821.111(73)-312.4
COBISS.SR-ID 109870092
СР 2003 М - 4453
ТОРНТОН, Лоренс
Zamišljati
Argentinu / Lorens Tornton ; [prevela Natalija Pavlović]. - Beograd :
Narodna knjiga - Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). - 238 str. ; 22 cm. -
(Biblioteka Megahit ; knj. br. 380)
Prevod dela: Imagining
Argentina / Lawrence Thornton. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 238. -
Beleška o prevodiocu: str. [239].
ISBN 86-331-0963-8 (karton)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 107042060
СР 2003 М - 4454
ФАНТЕ, Џон
Put za Los Anđeles /
Džon Fante ; preveo sa engleskog Flavio Rigonat. - 2. izd. - Beograd : LOM,
2003 (Beograd : Caligraph). - 177 str. ; 22 cm. - (Edicija A ; kolo 3, knj.
12)
Prevod dela: The Road to Los Angeles / John Fante. - Tiraž 700.
- [O piscu i delu]: str. 176-177.
ISBN 86-83499-24-3 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 109479436
СР 2003 М - 4455
ФАНТЕ, Џон
Upitaj prah / Džon
Fante ; preveo s engleskog Flavio Rigonat. - 1. izd. - Beograd : LOM, 2003
(Beograd : Caligraph). - 192 str. ; 22 cm. - (Edicija A ; kolo 2, knj. 10)
Prevod dela: Ask the Dust / John Fante. - Tiraž 700. - Str.
191-[193]: Umesto pogovora / Čarls Bukovski. - Beleška o autoru: str. [194].
ISBN 86-83499-27-8 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
109645068
СР 2003 М - 4456
ФИЛИПС, Карли
Neženja / Karli
Filips ; prevela s engleskog Magdalena Reljić. - [1. izd.]. - Beograd :
Editor : Alnari, 2003 (Beograd : Plavo slovo). - 222 str. ; 21 cm
Prevod dela: The Bachelor / Carly Phillips. - Tiraž 500.
ISBN
86-83591-79-4 (Alnari; broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
107930636
СР 2003 М - 4457
ФИЧ, Џенет
Beli oleander / Dženet
Fič ; preveo Goran Kapetanović. - Beograd : Laguna, 2003 (Beograd :
Margo-art). - 386 str. ; 20 cm
Prevod dela: White Oleander / Janet
Fitch. - Tiraž 1.000. - O pisanju Belog oleandera : sa Dženet Fič razgovara
Lora Miler: str. 379-386. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-090-4
(broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 105909516
СР 2003 М - 4458
ФОКНЕР, Вилијам
Дивље палме /
Вилијам Фокнер ; [превела Љубица Бауер]. - Београд : Нолит, 2002 (Бор :
Бакар). - 225 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Мала књига)
Превод
дела: The Wilde Palms / Faulkner William. - Тираж 700. - Стр. 215-223:
Поговор / Милан В. Димић.
ISBN 86-19-02249-0
821.111(73)-31
929:82 Фокнер В.
COBISS.SR-ID 100489228
СР 2003 М - 4459
ФОРД, Џефри
Portret gospođe
Šarbuk / Džefri Ford ; prevod s engleskog Aleksandra Čabraja. - Beograd :
Moć knjige : Mono & Maßana, 2003 (Beograd : Rubikon). - 344 str. ; 21 cm
Prevod dela: The Portrait of Mrs. Charbuque / Jefrrey Ford. - Tiraž
1.000.
ISBN 86-83509-22-2 (Moć knjige; broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 108945676
СР 2003 М - 4460
ФРЕНЗЕН, Џонатан
Korekcije /
Džonatan Frenzen ; prevod Nenad Dropulić. - 2. izd. - Beograd : Laguna, 2003
(Beograd : Margo-art). - 487 str. ; 20 cm
Prevod dela: The
Corrections / Jonathan Franzen. - Autorova slika na kor. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-116-1 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
107679244
СР 2003 М - 4461
ХЕМОН, Александар
Pitanje Bruna /
Aleksandar Hemon ; s engleskog preveo Dejan Stanković. - Beograd : Lingva
Franka, 2003 (Beograd : Zuhra). - 210 str. ; 20 cm
Prevod dela: The
Question of Bruno / Alexandar Hemon. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7428-006-4
(broš.)
821.111(73)-32
COBISS.SR-ID 108961292
СР 2003 М - 4462
ХЕРБЕРТ, Френк
Dina / Frenk
Herbert ; [prevod Zoran Živković]. - Beograd : Familet, 2003 (Beograd : AB
Taš). - 431 str. ; 21 cm
Prevod dela: Dune / Frank Herbert. - Tiraž
1.000. - Terminologija carstva: str. 416-431.
ISBN 86-7646-014-0 (broš.)
821.111(73)-312.9
COBISS.SR-ID 109677580
СР 2003 М - 4463
HOLL, Kristy D.
A mama megszökött /
Kristi D. Holl ; [magyarra fordította Móricz Rózsa]. - Tóthfalu : Logos,
2003 (Tóthfalu : Logos). - 137 str. ; 21 cm
Prevod dela: Patchwork
Summer / Kristy D. Holl. - Str. [141]: Kristi D. Holl: A mama megszökött /
Vukovics Géza.
(Karton)
821.111(73)-93-31
COBISS.SR-ID
186115591
СР 2003 М - 4464
ЏОНГ, Ерика
Strah od pedesete :
sećanja sa polovine života / Erika Džong ; prevela s engleskog Ivana
Đorđević. - [1. izd.]. - Beograd : Editor, 2003 (Beograd : Plavo slovo). -
376 str. ; 21 cm
Prevod dela: Fear of Fifty / Erica Jong. - Tiraž
500.
ISBN 86-83591-62-X (Alnari; broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 105368076
СР 2003 М - 4465
ЏОРДАН, Роберт
Veliki lov /
Robert Džordan ; preveo Ivan Jovanović. - Beograd : Laguna, 2003 (Beograd :
Margo-art). - 554 str. ; 21 cm. - (Serijal Točak vremena ; knj. 2)
Prevod dela: The Great Hunt / Robert Jordan. - Tiraž 1.000. - Rečnik:
str. 541-554. - O autoru: str. [555].
ISBN 86-7436-115-3 (broš.)
821.111(73)-312.9
COBISS.SR-ID 108734476
СР 2003 М - 4466
ШАБО, Мајкл
Čudesni momci / Majkl
Šabo ; prevela s engleskog Gordana Fiket. - [1. Deretino izd.]. - Beograd :
Dereta, 2003 (Beograd : Dereta). - 299 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta
vam predstavlja ---)
Prevod dela: The Wonder Boys / by Michael
Shabon. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7346-314-9 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 109480460
СР 2003 М - 4467
ШВАРЦ, Кристина
Rut se davi /
Kristina Švarc ; preveo Borislav Stanojević. - Beograd : Laguna, 2003
(Beograd : Margo-art). - 298 str. ; 20 cm
Prevod dela: Drowning
Ruth / Christina Schwarz. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-089-0 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 105909772
СР 2003 М - 4468
ШРИВ, Анита
Pilotova žena / Anita
Šriv ; prevela Ljudmila Lazov. - Beograd : Laguna, 2003 (Beograd :
Margo-art). - 266 str. ; 20 cm
Prevod dela: The Pilot's Wife /
Anita Shreve. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-121-8 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 109389068
СР 2003 М - 4469
ШРИВ, Анита
Poslednji susret /
Anita Šriv ; prevela Mirjana Ristić. - Beograd : Laguna, 2002 (Beograd :
Margo-art). - 280 str. ; 20 cm
Prevod dela: Last Time They Met /
Anita Shreve. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-068-8 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 102968076
СР 2003 М - 4470
МЕКАЛОУ, Колин
Put slave : drugi
deo trilogije Prvi čovek Rima / Kolin Mekalou ; preveo Nikola Pajvančić. -
Beograd : Laguna, 2003 (Beograd : Margo-art). - 279 str. : ilustr., mape ;
20 cm
Prevod dela: The First Man in Rome / Colleen McCullough. -
Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-098-X (broš.)
821.111(94)-311.6
COBISS.SR-ID 106847244