СР 2003 МП - 691
O međunarodnom i narodnom : eseji u čast
Vojina Dimitrijevića = The International and the National : essays in Honour
of Vojin Dimitrijević / [autori Gudmundur Alfredsson ... et al.] ; urednici,
editors Milica Delević Đilas, Vladimir Đerić. - Beograd : Beogradski centar
za ljudska prava, 2003 (Beograd : Dosije). - 325 str. : slika V.
Dimitrijevića ; 24 cm
Tekst na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 100. -
Biografija ; Biography: str. 299-302. - Napomene i bibliografske reference
uz tekst. - Bibliografija ; Bibliography: str. 303-325
ISBN
86-7202-061-8 (broš.)
341.231.14(082)
342.72/.73(082)
341.234(4)(082)
34:929(082)
COBISS.SR-ID 106827788
СР 2003 МП - 692
ОСНИВАЧКИ уговори Европске уније :
уговор о Европској унији (пречишћени текст) : уговор из Нице са амандманима
на Уговор о Европској унији / приредио Душко Лопандић ; [преводи Душко
Лопандић, Никола Лукић]. - Београд : Канцеларија за придруживање Србије и
Црне Горе Европској унији : Европски покрет у Србији : Републичко
министарсртво за економске везе са иностранством, Сектор за европске
интеграције, 2003 (Београд : Артеацт : Колортом). - 397 стр. ; 24 cm
Тираж 2.000.
ISBN 86-82391-06-6
341.217.013(4)
339.923:061.1(4)(094.2)
COBISS.SR-ID 104559884
СР 2003 МП - 693
PO naređenju : ratni zločini na Kosovu /
Human Rights Watch ; s engleskog preveli Jasmina Stanić ... [et al.]. -
Beograd : Samizdat B92, 2003 (Beograd : Standard 2). - 617 str. : ilustr. ;
22 cm. - (Edicija Samizdat ; knj. 31)
Prevod dela: Under Orders. -
Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 615-617 i uz tekst.
ISBN
86-7963-169-8
341.231.14(497.113)
327.7/.8(497.115)
323.28(497.115)
COBISS.SR-ID 104113420
СР 2003 МП - 694
УЈЕДИЊЕНЕ нације. Генерална скупштина о деци. Специјално заседање
(2002 ; Њујорк)
Svet po meri dece
jezikom deteta! : završni dokument / Specijalno zasedanje Generalne
skupštine Ujedinjenih nacija o deci, 8-10. maj 2002. godine ; [urednik Raša
Sekulović ; ilustracije Uroš Begović ; prevod sa engleskog Anika Krstić]. -
Beograd : Save the Children UK, Beogradska kancelarija : Vlada Savezne
Republike Jugoslavije : Centar za prava deteta, 2002 (Beograd : Colorgrafx).
- 50 str. : ilustr. ; 24 cm
Tiraž 6 700. - Str. 7: Dokument po meri
dece : umesto uputstva za upotrebu / Nada Korać. - Rečnik manje poznatih
izraza: str. 45-49.
ISBN 86-83939-03-0
341.231.14-053.2(02.053.2)
342.7-053.2(02.053.2)
COBISS.SR-ID
102879244
СР 2003 МП - 695
ХЕЈДЕН, Роберт М.
Skice za
podeljenu kuću : ustavna logika jugoslovenskih sukoba / Robert M. Hejden ; s
engleskog prevela Gordana Vučićević. - Beograd : Samizdat B92, 2003 (Beograd
: Standard 2). - 223 str. ; 22 cm. - (Edicija Samizdat ; knj. 32)
Prevod dela: Blueprints for a House Divided / Robert M. Hayden. -
Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 209-219. - Registar.
ISBN
86-7963-168-X
341.218(497.1)
342.4(497.15)
342.28(497.6)
323.17(497.1)
COBISS.SR-ID 103970828
СР 2003 МП - 696
ХЕЈНЕР, Присила Б.
Neizrecive
istine : suočavanje sa državnim terorom i zverstvima / Prisila B. Hejner ; s
engleskog prevela Gordana Vučićević. - Beograd : Samizdat B92, 2003 (Beograd
: Standard 2). - 387 str. : tabele ; 22 cm. - (Edicija Samizdat ; knj. 37)
Prevod dela: Unspeakable Truths / Priscilla B. Hayner. - Str.
13-14: Predgovor / Timoti Garton Eš. - Napomene i bibliografske reference uz
tekst. - Registar.
ISBN 86-7963-202-3 (broš.)
341.231.14:172.1
342.72
323.26/.28
316.48:341.62
341.48/.49
343.293
316.647.5
COBISS.SR-ID 108967436
СР 2003 МП - 697
HUMAN Rights in the Shadow of
Nationalism : Serbia 2002 / [prepared by] Helsinki Committee for Human
Rights in Serbia ; [translated by Ivana Damjanović, Dragan Novaković, Ivan
Obradović]. - [Belgrade] : Helsinki Committee for Human Rights in Serbia,
2003 (Belgrade : Zagorac). - 425 str. : tabele ; 23 cm
Izv. stv.
nasl.: Ljudska prava u senci nacionalizma. - Tiraž 500. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-7208-073-4 (broš.)
341.231.14(497.11)"2002"
342.7(497.11)"2002"
323.14/.15(497.11)"2002"
COBISS.SR-ID 105335052
СР 2003 МП - 698
HUMAN Rights in Yugoslavia 2001 : legal
provisions, practice and legal consciousness in the Federal Republic of
Yugoslavia compared to international human rights standards / [editor Vojin
Dimitrijević]. - Belgrade : The Belgrade Centre for Human Rights, 2002
(Belgrade : Dosije). - 459 str. : graf. prikazi ; 20 cm. - (Series Reports /
[The Belgrade Centre for Human Rights] ; 5)
Tiraž 200. - Preface:
str. 19-20. - The Most Important Human Rights Treaties Binding the Federal
Republic of Yugoslavia: str. 449-450. - Legislation Concerning Human Rights
in the Federal Republic of Yugoslavia: str. 451-459. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-7202-050-2
341.231.14(497.1)"2001"
COBISS.SR-ID 97963276
СР 2003 МП - 699
APPLICATION of the Rules of the
International Law of Armed Conflicts : Yugoslav Army and Kosovo and
Metohija : 1998-1999. / compiled by Ivan Marković ; [translated into English
and proofreading by Dušanka Pivljanin]. - 2nd enlarged ed. - Belgrade :
Vojska, 2002 (Belgrade : Military Printing House). - 243 str. : faks.,
tabele ; 30 cm. - (Editorial board of Special Editions / [Vojska] ; book 65)
Izv. stv. nasl.: Примена правила међународног права оружаних
сукоба. - Tiraž 300. - Word from compilation editor: str. 5-6.
341.3:[355.3(497.1)](497.115)"1998/1999"
COBISS.SR-ID 104167948
СР 2003 МП - 700
LEKSIKON ratnih zločina : ono što bi
javnost trebalo da zna / priredili Roj Gatman i Dejvid Rif ; urednik za
pravo Kenet Anderson ; s engleskog preveli Nevena Novović i Milutin
Marjanov. - Beograd : Samizdat B92, 2003 (Beograd : Standard 2). - 575 str.
: fotogr. ; 22 cm. - (Edicija Samizdat ; knj. 34)
Prevod dela:
Crimes of War / edited by Roy Gutman and David Reif [i. e. Rieff]. - Tiraž
400. - Str. 11-17: Predgovor / Roj Gatman i Dejvid Rif. - Str. 19-22: Uvod /
Ričard Goldston. - Str. 24-29: Međunarodno humanitaro pravo : opšti pregled
/ Lorans Vešler. - Saradnici: str. 558-572. - Na presavijenom delu kor.
lista beleška o urednicima. - Preporučena literatura: str. 556. - Odabrani
pravni izvori on-line: str. 557.
ISBN 86-7963-182-5 (broš.)
341.322.5(047.6)
341.231.14(047.6)
COBISS.SR-ID 106173452
СР 2003 МП - 701
САСОЛИ, Марко
Kako pravo štiti u
ratu : savremena praksa međunarodnog humanitarnog prava / Marko Sasoli,
Antoan Buvije ; saradnici Laura Olson, Nikola Dipik, Lina Milner ; prevod sa
engleskog Vesna Knežević Predić. - Ponovljeno izd. - Beograd : Međunarodni
komitet Crvenog krsta, 2003 (Beograd : Publikum). - 254 str. : graf. prikazi,
tabele ; 23 cm
Prevod dela: How Does Law Protect in War / Marco
Sassoli, Antoine A. Bouvier. - Na nasl. str. god. izdavanja: 1999. -
Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-84251-03-2 (broš.)
341.33
COBISS.SR-ID 110787084
СР 2003 МП - 702
БАШТИЋ, Петар
Тужба за накнаду ратне
штете од Федерације муслиманско-хрватске БиХ због агресије, ратног злочина,
етничког чишћења и геноцида над српским народом 1991-1995. / Петар Баштић.
- Сремски Карловци : Карловачка уметничка радионица, 2003 (Ветерник :
Dijam-m-pres). - 61 стр. : геогр. карте ; 21 cm
Кор. ств.
насл.: Тужба. - Делимично упор. текст на срп. и енгл. језику. - Тираж 300. -
Стр. 5-6: Рецензија / Љубомир Марков. - На корицама белешка о аутору. -
Библиографија: стр. 61.
(Брош.)
341.485(=163.41)(497.6)"1992/1995"
341.384(497.1)"1992/1995"
COBISS.SR-ID 184881415
СР 2003 МП - 703
PRIRUČNIK o nacrtu Statuta za međunarodni
krivični sud. - Niš : ELSA Yugoslavia - The European Law Students'
Association Yugoslavia, [2003] (Niš : Everrex). - 131 str. ; 25 cm
Prevod dela: Handbook of the Draft Statute of the International Criminal
Court. - Kor. nasl. - Tiraž 1.000. - Napomene uz svako poglavlje.
341.645(060.13.041)
341.49(035)
341.6(035)
341.3(035)
COBISS.SR-ID 104739340
СР 2003 МП - 704
КАЛАЈ, Бењамин
Дневник Бењамина
Калаја, [аустроугарског конзула у Београду] : 1868-1875 / обрада и коментар
Андрија Раденић. - [Репринт]. - Београд : Службени гласник, 2002 (Београд :
Гласник). - XXXIV, 887 стр., [16] стр. с таблама : фотогр., факс. ; 25 cm
Изв. ств. насл.: Kállay Béni naplója 1868-1875. - Слика Б.
Калаја. - Тираж 500. - Стр. V-VI: Уводна реч / Андрија Раденић. -
Предговор: стр. VII-XXXIV. - Напомене, коментари, прилози: стр. 657-810. -
Nachwort: стр. 811-833. - Напомене и библиографске референце уз текст. -
Регистри.
ISBN 86-7549-227-8 (пласт.)
341.81:929 Калај Б.
341.8(497.1)(093.3)
COBISS.SR-ID 96548876
СР 2003 МП - 705
НЕМАЧКА (СР). Устав
Основни Закон
(Устав) Савезне Републике Немачке / превела Љубица Томић ; [поговор Наташа
Мрвић-Петровић]. - Београд : Службени лист СЦГ, 2003 (Београд : Драслар
партнер). - 192 стр. ; 20 cm
Насл. стр. приштампаног нем.
оригинала: Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland. - Тираж 500. -
Стр. 5-6: Предговор објављивању српске верзије немачког Основног закона /
Thomas Meyer. - Поговор: стр. 181-188. - Стр. 189: Реч преводиоца /
Љубица Томић
ISBN 86-355-0604-9 (брош.)
342.4(430.1)"1949"
COBISS.SR-ID 107490060
СР 2003 МП - 706
COLLECTION of Regulations on the Elections
of the President of the Republic / [organized Ljiljana Benać-Šantić ;
translation Biljana Novaković]. - Belgrade : Službeni glasnik, 2002
(Belgrade : Glasnik). - 131 str. : obrasci ; 20 cm. - (Republic regulations)
Tiraž 400.
ISBN 86-7549-277-4 (broš.)
342.511(497.11)(094.5)
COBISS.SR-ID 101064204
СР 2003 МП - 707
АНТИЋ, Петар
Povrede prava Roma u
Srbiji. Izveštaj, br. 2 / Petar Antić ; [prevela ; translation Višnja
Minčev]. - Beograd : Centar za prava manjina= Minority Right Center, 2003
(Beograd : Stručna knjiga). - 59, 61 str. ; 24 cm
Nasl. str.
prištampanog engl. prevoda: Abuses of Roma Rights in Serbia. Report, No. 2 /
Petar Antić. - Tekst na srp. i engl. jeziku. - Oba teksta štampana u
međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske
reference uz tekst.
ISBN 86-419-0229-5 (broš.)
342.7(=214.58)(497.11)
341.231.14(=214.58)(497.11)
323.12(=214.58)(497.11)
316.662(=214.58)(497.11)
COBISS.SR-ID
106892812
СР 2003 МП - 708
ŽENE, zdravlje, razoružanje / [uredila
Staša Zajović ; fotografije Nebojša Čović]. - Beograd : Žene u crnom, 2003
(Beograd ; Beli Potok : Standard 2). - 162 str. : ilustr. ; 29 cm
Tiraž 500. - Bibliografija uz pojedine radove.
ISBN 86-902767-6-9
(broš.)
342.7-055.2(082)
614.2-055.2(082)
327.36/.37-055.2(082)
COBISS.SR-ID 106069004
СР 2003 МП - 709
КОЕН, Стенли
Stanje poricanja :
znati za zlodela i patnje / Stenli Koen ; s engleskog prevela Slobodanka
Glišić. - Beograd : Samizdat B92, 2003 (Beograd : Standard 2). - 426 str. ;
21 cm. - (Edicija Reč ; knj. 29)
Prevod dela: States of Denial /
Stanley Cohen. - Tiraž 500. - Str. 425-426: Predgovor / Vesna
Nikolić-Ristanović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN
86-7963-199-X (broš.)
342.7:159.964.21
343.4
341.231.14:159.964.21
323.28:159.964.21
COBISS.SR-ID 108887052
СР 2003 МП - 710
NENADIĆ, Nemanja
Conflict of Public
and Private Interest and Free Access to Information : legal assessment and
field research - Serbia 2003 / [author Nemanja Nenadić ; project manager
Vladimir Goati ; translators Nebojša Naumović, Olivera Ristanović]. -
Belgrade : Transparency Serbia, 2003 (Beograd : Libra). - 73 str. : graf.
prikazi, tabele ; 24 cm
Podatak o autoru preuzet iz kolofona. -
Tiraž 300. - Napomeme uz tekst.
ISBN 86-84711-01-7 (broš.)
342.722(497.11)
342.727(497.11)
342.745(497.11)
316.334.3(497.11)
32.019.5(497.11)"2003"
316.658:351/354(497.11)"2003"
COBISS.SR-ID 108744204
СР 2003 МП - 711
ROMI u Srbiji. - Beograd : Fond za
humanitarno pravo, 2003 (Beograd : Publikum). - 204, 208 str. ; 24 cm. -
(Edicija Pod lupom)
Prištampano: Roma in Serbia / [English
translation Dragan Novaković]. - Radovi štampani u međusobno obrnutim
smerovima. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-82599-45-7 (broš.)
342.7(=214.58)(497.11)
341.231.14(=214.58)(497.11)
323.12(=214.58)(497.11)
316.662(=214.58)(497.11)
COBISS.SR-ID 110159372
СР 2003 МП - 712
ELECTIONS in the South Eastern Europe -
Chance for New Stability : [workshop] / edited by Brana Marković, Ognjen
Pribićević, Predrag Simić ; [translated to English Miomira Branković, Vojkan
Golubović]. - Belgrade : Centre for South Eastern European Studies, 2003
(Belgrade : Prometej). - 124 str. ; 24 cm
Tiraž 300. - Str. 5-6:
Preface / Ognjen Pribićević. - Str. 7-11: Introductions / Ognjen Pribićević,
Mike Starešinič.
ISBN 86-902527-3-8 (broš.)
342.8(4-12)(062)
327.3/.7(4-12)(062)
321.7/.8(4-12)(062)
341.17(4-12)(062)
COBISS.SR-ID 107061260
СР 2003 МП - 713
САРТОРИ, Ђовани
Uporedni ustavni
inženjering : strukture, podsticaji i ishodi / Đovani Sartori ; prevela s
italijanskog Maja Miličević. - Beograd : "Filip Višnjić", 2003 (Beograd :
"Filip Višnjić"). - 274 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Eunomia)
Prevod
dela: Ingegneria costituzionale comparata / Giovanni Sartori. - Tiraž 500. -
Napomene i bibliografske refence uz tekst. - Bibliografija: str. 269-274.
ISBN 86-7363-360-5 (broš.)
342.8
342.3/.6
328
321.6/.8
321.013/.022
342(450)
COBISS.SR-ID 107228172
СР 2003 МП - 714
CORRUPTION at the Customs : cobbating
corruption at the customs administration / Boris Begović ... [et al.]. -
Belgrade : Center for Liberal-Democratic Studies, 2002 (Belgrade :
Goragraf). - 166 str. : tabele ; 25 cm
Izv. stv. nasl.: Корупција
на царини. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN
86-83557-10-3 (broš.)
343.352:339.543(497.11)
COBISS.SR-ID
103467276
СР 2003 МП - 715
BJELICA, Jelena
Trafficking in Human
Beings in the Balkans : manual for journalists / [author Jelena Bjelica ;
translated by Zoran Paunović]. - [2nd ed.]. - Belgrade : J. Bjelica, 2002
(Beograd : Standard 2). - 95 str. ; 20 cm
Prevod dela: Trgovina
ljudima na Balkanu. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 500. -
Bibliografija: str. 93.
ISBN 86-903529-2-9 !
343.431(497)
343.544(497)
COBISS.SR-ID 185077511
СР 2003 МП - 716
PRIVATISATION in Serbia = Privatizacija
u Srbiji : laws & ordinances = zakoni i uredbe / [editor Ile Kovačević]. -
3th ed. - Belgrade : Yugoslav Survey= Beograd : Jugoslovenski pregled, 2003
(Belgrade : Cicero). - 187 str. : graf. prikazi ; 22 cm
Upor. tekst
na engl. i srp. jeziku.
347.23(497.11)(094.5)
COBISS.SR-ID
105163788
СР 2003 МП - 717
NAČELA evropskog ugovornog prava /
[uvodne napomene Jelena Vilus ; prevodilac Vera Gligorijević]. - Beograd :
Evropski centar za mir i razvoj (ECPD) Univerziteta za mir UN, 2003 (Beograd
: Grafikom). - [VIII], 97 str. ; 24 cm. - (ECPD međunarodne pravne studije ;
2)
Uporedo engl. tekst i srp. prevod. - Tiraž 500. - Uvod: str.
[III-VIII].
ISBN 86-7236-027-3 (broš.)
347.44(4-672EU)
341.018:347.44(4-672EU)
COBISS.SR-ID 109804556
СР 2003 МП - 718
МИТРОВИЋ-Житко, Надежда
Концесије у
Србији / Надежда Митровић-Житко ; [предговор Јелена Петровић]. - Београд :
Институт за економику и финансије, 2003 (Београд : Меграф). - 143, 86 стр. :
обрасци ; 24 cm
Приштампано: Conssesions in Serbia / Nadežda
Mitrović-Žitko ; translated by Esma Pejović, Slobodanka Trifunović. - Оба
рада штампана у међусобно обрнутим смеровима. - Тираж 500. - Предговор: стр.
5-6. - Садржи и: Закон о концесијама.
ISBN 86-483-0034-7 (брош.)
347.7(497.11)
COBISS.SR-ID 110265356
СР 2003 МП - 719
UNIDROIT : načela međunarodnih
trgovinskih ugovora / [prevodilac Sofija Aranđelović]. - Beograd : Evropski
centar za mir i razvoj (ECPD) Univerziteta za mir UN, 2003 (Beograd :
Grafikom). - [VI], 53 str. ; 24 cm. - (ECPD međunarodne pravne studije ; 3)
Uporedo engl. tekst i srp. prevod. - Tiraž 500. - Str. [III-V]:
Uvod / Jelena Vilus.
ISBN 86-7236-028-1 (broš.)
347.7
COBISS.SR-ID 109801740
СР 2003 МП - 720
ИДРИС, Камил
Интелектуална својина
моћно средство економског раста / Камил Идрис ; [превела с енглеског Мирјана
Петровић]. - Београд : Завод за интелектуалну својину Србије и Црне Горе :
Балканкулт, 2003 (Београд : АШ дело). - 300 стр. : илустр. ; 24 cm
Превод дела: Intellektual Property a Power Tool for Economic Growth.
- Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз свако поглавље. -
Регистар.
ISBN 86-84159-05-5 (брош.)
347.77
330.354:347.77
COBISS.SR-ID 108270092