СР 2003 МП - 871
ТЕСЛА, Никола
Белешке из Едисонове
фабрике машина / Никола Тесла = Notebook from the Edison Machine Works /
Nikola Tesla. - Београд : Музеј Николе Тесле : Савезни завод за
интелектуалну својину= Belgrade : Nikola Tesla Museum : Federal Patent
Office of Serbia and Montenegro, 2003 (Београд : МСТ Гајић). - 309 стр. :
илустр. ; 21 cm. - (Архивска грађа ; књ. 4 = Archival Documents ; vol.
4)
Упор. текст на срп. и енгл. језику. - Тираж 1.000. - Стр. 4-9:
Tesla's notebook from the Edison Machine Works / Radmilo Ivanković, Dragan
Petrović = Теслине белешке из Едисонове фабрике машина / Радмило Иванковић,
Драган Петровић. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN
86-81243-11-X (брош. са омотом)
62:929 Тесла Н.(093.2)
62"1895/1914"(044)
621.313.2
COBISS.SR-ID 109164300
СР 2003 МП - 872
POLIESTER korporacija (Priboj)
Poliester Pipe / Poliester korporacija, Priboj. - Priboj : Poliester
korporacija, [2003] (Užice : Dimitrije Tucović). - 24 str. : ilustr. ; 30 cm
Kor. nasl. - Na spor. nasl. str.: Poliester cevi : tehničko
uputstvo.
(Broš.)
621.643.29:678.674(085.2)
COBISS.SR-ID
106808588
СР 2003 МП - 873
ВАСЕРМАН, Рене
Kako se štede
milioni reparaturnim zavarivanjem u mašinskom održavanju / Rene Wasserman ;
[prevodilac Branislav Ostojić]. - Bor : RTB Bor, Institut za bakar, Indok
centar, 2003 (Bor : Grafomed). - 186 str. : ilustr. ; 24 cm
Autorova slika. - Prevod dela: Wie Spart Man Millionen durch Abbau der
Ersatzeillager. - Tiraž 200.
ISBN 86-7827-011-X
621.791
658.58
COBISS.SR-ID 100891916
СР 2003 МП - 874
ИНТЕРНАЦИОНАЛНА конференција о трибологији (8 ; 2003 ; Београд)
Zbornik radova / Osma internacionalna
konferencija o tribologiji = Proceedings / 8th International Tribology
Conference ITC'03, 8-10. October 2003, Belgrade ; [organizatori]
Jugoslovensko društvo za tribologiju [i] Mašinski fakultet u Kragujevcu [i]
Mašinski fakultet u Beogradu = [organized by] Yugoslav Tribology Society
[and] Mechanical Engineering Faculty - Kragujevac [and] Mechanical
Engineering Faculty, Belgrade ; [urednici Branko Ivković, Miodrag Lazić]. -
Kragujevac : Jugoslovensko društvo za tribologiju : Mašinski fakultet, 2003
(Kragujevac : Skver). - 408 str. : graf. prikazi ; 30 cm
Tekst na
srp. i engl. jeziku. - Tiraž 200. - Bibliografija uz svaki rad.
ISBN
86-80581-57-7 (broš.)
621.89(082)
66.017:531.43(082)
539.375.6(082)
COBISS.SR-ID 108791820
СР 2003 МП - 875
ИНТЕРНАЦИОНАЛНИ симпозијум о транспорту и извозу (5 ; 2002 ;
Београд)
Razvoj novih tehnologija i
opreme u rudničkom transportu i izvozu : zbornik radova / V Internacionalni
simpozijum o transportu i izvozu, Beograd - Vrdnik, septembar 2002. =
Development of New Technologies and Equipment for Mine Haulage and Hoisting
: proceedings / 5th International Symposium on Mine Haulage and Hoisting,
Belgrade - Vrdnik, September 2002. ; urednik, editor Miloš Grujić ;
[organizator Katedra za transport i izvoz Rudarsko-geološkog fakulteta u
Beogradu = organizer Department of Mine Haulage and Hoisting of Faculty of
Mining and Geology Belgrade]. - Beograd : Rudarsko-geološki fakultet,
Katedra za transport i izvoz= Belgrade : Faculty of Mining and Geology,
Department of Mine Haulage and Hoisting, 2002 (Beograd : Gorapres). - 301
str. : ilustr. ; 30 cm
Tekst na više jezika. - Tiraž 250. -
Bibliografija uz svaki rad. - Abstracts.
ISBN 86-7352-096-7 (broš.)
622.6(082)
621.86/.87(082)
629.36(082)
COBISS.SR-ID
100847884
СР 2003 МП - 876
ЕЈНАР, Анри
Шума / текст Анри Ејнар
; илустрације Мари-Кристин Лемајер, Бернар Алини ; концепција Емили Бомон ;
превод Дарко В. Капор, Зоран Д. Капор ; стручни консултант Бранислава
Буторац. - Нови Сад : Змај : Атлантис, 2003 (Суботица : Бирографика). - 125
стр. : илустр. ; 25 cm. - (Откривање света)
Превод дела: La
Forêt / Henry Eynard. - Тираж 3.000. - Регистар.
ISBN 86-489-0373-4
(картон)
630(02.053.2)
574.4(02.053.2)
COBISS.SR-ID
186459143
СР 2003 МП - 877
BILJKE u stanu i na balkonu : [uzgajanje,
održavanje i razmnožavanje] / [prevod Marija Boldocki]. - Novi Sad : Zmaj,
2003 (Subotica : Birografika). - 223 str. : ilustr. ; 30 cm
Prevod
dela: Houseplants. - Tiraž 2.000. - Registar.
ISBN 86-489-0375-0
(karton)
635.91(035)
COBISS.SR-ID 187327751
СР 2003 МП - 878
КАСТОРИ, Рудолф
Nitrati u povrću :
fiziološki, ekološki i agrotehnički aspekti = Nitrate in Vegetables :
psysiological, ecological and agrotechnical aspects / Rudolf Kastori, Novica
Petrović. - Novi Sad : Naučni institut za ratarstvo i povrtarstvo, 2003
(Novi Sad : Verzal). - 151 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm
Bibliografija: str. 119-137. - Summary: Nitrate in Vegetables. -
Registri.
ISBN 86-80417-04-1 (broš.)
635.1/.8:546.175
COBISS.SR-ID 183939335
СР 2003 МП - 879
ШКИПИЋ, Обрад Б.
Šarplaninac : sa
krova sveta na vrh Balkana = Sarplaninac : from the roof of the world to the
top of Balkan / Obrad B. Škipić ; [prevod na engleski, translation into
english Svetlana Čaprić ; ilustrator Tanja Drobni]. - 1. izd. = 1st ed. -
Beograd : O. B. Škipić, 2002 (Adrani : Duga). - 191 str. : ilustr. ; 25 cm
Upor. tekst na srp. i engl. jeziku. - Autorova slika. - Tiraž 300.
- Str. 187-188: Beleške o autoru ; Notes about the author / Marko Marinović.
- Bibliografija: str. 189.
ISBN 86-903733-0-6 (karton)
636.74
COBISS.SR-ID 101682188
СР 2003 МП - 880
MALI kućni podsetnik / [priređivač Ana
Marija Torres ; prevod sa italijanskog Marija Pekica]. - Zemun : Publik
Praktikum, 2003 ([Beograd] : Orao). - 207 str. ; 17 cm. - (Biblioteka "Mali
saveti - Velika pomoć")
Prevod dela: Piccola ricordenza di casa. -
Tiraž 1.000. - Str. 5-6: Predgovor / priređivač.
ISBN 86-84515-03-X
(broš.)
64(035)
COBISS.SR-ID 108518924
СР 2003 МП - 881
ОЛИВЕР, Џејми
Goli ručak / Džejmi
Oliver ; [prevod sa engleskog Daniela Nikolić]. - 3. izd. - Beograd : Via
connect, 2003 (Beograd : Standard 2). - [6], 249 str. : ilustr. ; 23 cm
Prevod dela: The Naked Chef / Jamie Oliver. - Slika autora. - Tiraž
2.000. - O autoru: str. [1]. - Na kor. Bestseler br. 1 uz hit serijal
televizije BBC. - Registar.
ISBN 86-84211-02-2 (broš.)
641.5(083.12)
COBISS.SR-ID 104599564
СР 2003 МП - 882
SAVETNIK za mlade kulinare / [priređivač
Ana Marija Torres ; prevod sa italijanskog Marija Pekica]. - Zemun :
Publik-praktikum, 2003 ([Beograd] : Orao). - 94 str. ; 17 cm. - (Biblioteka
"Mali saveti - Velika pomoć")
Prevod dela: Libro di asistenza per
giovani cuochi. - Tiraž 1.000. - Str. 5-6: Predgovor / priređivač.
ISBN
86-84515-04-8 (broš.)
641.5(035)
COBISS.SR-ID 108520204
СР 2003 МП - 883
ХОРЕЦКИ, Јана
Kombinovana ishrana
: veliki ilustrovani kuvar : recepti za zdravlje, vitkost i lepotu / [tekst]
Jana Horecki ; [fotografije] Vladimir Horecki ; [prevod sa slovačkog Zdenka
Valent-Belić, Bratislav Belić]. - Novi Sad : Prometej : MK Panonia, 2003
(Novi Sad : Prometej). - 111 str. : ilustr. ; 30 cm
Izv. stv.
nasl.: Oddelená strava. - Tiraž 3.000. - Registar.
ISBN 86-7639-707-4
(Prometej) ISBN 86-7568-017-1 (MK Panonia; karton)
641.5(083.12)
COBISS.SR-ID 185954055
СР 2003 МП - 884
ZA dugovečnost vaše garderobe /
[priređivač Ana Marija Torres ; prevod sa italijanskog Marija Pekica]. -
Zemun : Publik Praktikum, 2003 ([Beograd] : Globus M). - 84 str. ; 17 cm. -
(Biblioteka "Mali saveti - Velika pomoć")
Prevod dela: Per lingua
durata di vostri vestiti. - Tiraž 1.000. - Str. 5-6: Predovor / priređivač.
ISBN 86-84515-06-4 (broš.)
646.6(035)
COBISS.SR-ID
109041932
СР 2003 МП - 885
MALE tajne blistavo čistog doma /
[priređivač Ana Marija Torres ; prevod sa italijanskog Marija Pekica]. -
Zemun : Publik Praktikum, 2003 ([Beograd] : Orao). - 91 str. ; 17 cm. -
(Biblioteka "Mali saveti - Velika pomoć")
Prevod dela: Piccoli
segreti di casa piu pulita e brillante. - Tiraž 1.000. - Str. 5-6: Predgovor
/ priređivač.
ISBN 86-84515-02-1 (broš.)
648.5(035)
COBISS.SR-ID 108521484
СР 2003 МП - 886
МОРИСОН, Семјуел Елиот
Колумбо,
адмирал океана / Семјуел Морисон ; [превод Бошко Петровић]. - Београд :
Публик-практикум, 2003 (Београд : Глобус М). - 254 стр. : илустр. ; 21 cm.
- (Библиотека Велики истраживачи)
Превод дела: Christopher
Columbus, Mariner / Samuel Eliot Morison. - Тираж 1.000. - Напомене уз
текст.
ISBN 86-84515-01-3 (картон)
656.6:929 Колумбо К.
COBISS.SR-ID 105827084
СР 2003 МП - 887
ЦВАЈГ, Штефан
Магелан : човек и
његово дело / Штефан Цвајг ; [превод Бошко Петровић]. - Београд : Публик
практикум, 2003 (Београд : Глобус М). - 287 стр. ; 22 cm. - (Библиотека
Велики истраживачи)
Превод дела: Magelan / Stefan Zweig. - Тираж
1.000. - Напомене уз текст. - Речник неких појмова и имена: стр. 286-287.
ISBN 86-84515-00-5 (картон)
656.6:929 Магелан Ф.
COBISS.SR-ID 105827852
СР 2003 МП - 888
МЕЂУНАРОДНА филателистичка изложба дунавских земаља Филателика
данубијана (2003 ; Београд)
Međunarodna
filatelistička izložba dunavskih zemalja = International Danube Philatelic
Exibition Philatelica Danubiana, [Beograd, 18-20. septembar 2003.] /
[komesar Miodrag Mrđa ; koordinator Dušan Janjetović]. - Beograd :
Asocijacija filatelista Srbije i Crne Gore, 2003 (Beograd : Kuća štampe). -
47 str. : ilustr. ; 22 x 21 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. -
Tiraž 300. - Str. 3: Pouzdan partner za nove poslove ; Reliable Partner for
New Transactions / Srđan Blagojević. - Str. 4: Predgovor ; Preface / Dušan
Janjetović.
ISBN 86-903215-2-7 (broš.)
656.8(4-924.56)(091)(082)
656.835.91(497.11)(083.824)
COBISS.SR-ID 108786444
СР 2003 МП - 889
ЈЕНИ, Ернест Г.
Zloupotrebe u
knjigovodstvu : patologija u knjigovodstvu / Ernest G. Jenni, Georg
Nidermayer ; [preveo B. Todorović]. - Novi Sad : Adizes, 2003 (Novi Sad :
Graph style). - 149 str. ; 21 cm
Na nasl. str.: Asee books. - Tiraž
500.
ISBN 86-7668-002-7 (broš.)
657.632
COBISS.SR-ID
185706247
СР 2003 МП - 890
МЕЂУНАРОДНА федерација рачуновођа (Њујорк)
IFAC-ов Етички кодекс за професионалне рачуновође : применљив на
чланове Савеза РР Србије / [превод Ана Бојановић]. - Београд : Савез
рачуновођа и ревизора Србије, 2003 (Београд : Космос). - 103 стр. ; 23 cm
Тираж 2.000. - Стр. 3-4: Уводне напомене уз IFAC-ов Етички
кодекс за професионалне рачуновође / Перо Шкобић. - Напомене уз текст.
ISBN 86-475-0080-6 (брош.)
657-05:174(497.11)(035)
COBISS.SR-ID 106780940
СР 2003 МП - 891
ПРОФЕСИОНАЛНА регулатива у рачуноводству
: приручник за професионалне рачуновође / [уредник Јован Чанак ;
преводиоци Милица Кабуру-Јовановић ... и др.]. - Београд : Савез рачуновођа
и ревизора Србије, 2003 (Београд : Космос). - 1056 стр. : табеле ; 24 cm
Тираж 2.000. - Стр. 7-8: Предговор / Јован Чанак. - Напомене и
библиографске референце уз текст. - Библиографија уз поједине радове. -
Садржи и: Закон о рачуноводству и ревизији.
ISBN 86-475-0079-2 (брош.)
657(497.1)(094.5)
006.44:657
COBISS.SR-ID 106434572
СР 2003 МП - 892
КАРНЕГИ, Дејл
Prednost u prodaji :
kako da dobijete više ponuda, zadržite mušterije i prodate više nego ikada /
Dejl Karnegi i saradnici J. Oliver Krom i Majkl Krom ; [prevodilac Marina
Raguš]. - Beograd : Most - menadžment obuka sistem trening, 2003 (Beograd :
Publish). - X, 226 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Biblioteka "Menadžment")
Prevod dela: The Sales Advantage / Dale Carnegie and Associates, J.
Oliver Crom and Michael Crom. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-84663-00-4 (karton)
658.8(035)
COBISS.SR-ID 107815948
СР 2003 МП - 893
МЕЂУНАРОДНА конференција Индустријски системи - ИС (12 ; 2002 ; Нови
Сад)
Зборник радова / XII међународна
конференција Индустријски системи - ИС 2002 ; [организатор] Институт за
индустријско инжењерство и менаџмент, Факултет техничких наука, Нови Сад
= Proceedings / 12th International Conference on Industrial Systems - IS
2002, Vrnjačka Banja, Novembar 22-23. 2002. ; [organized by] Institute of
Industrial Systems Engineering and Management, Faculty of Technical Sciences,
Novi Sad, Yugoslavia. - [1. izd. = 1st ed.]. - Novi Sad : Fakultet
tehničkih nauka, Institut za industrijsko inženjerstvo i menadžment, 2002
(Novi Sad : Verzal). - 503 str. : ilustr., graf. prikazi ; 30 cm
Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 100. -
Bibliografija uz svaki rad. - Summaries.
(Broš.)
658.5(082)
005.721/.722(082)
COBISS.SR-ID 182503943
СР 2003 МП - 894
OVO smo mi : [50 godina Minel Feop :
1953-2003] / [karikature] Ljubiša Gajović ; [tekst Milan Rapaić, Jagodina
Musulin, Jovan Čolić ; prevod Suzana Marković, Milan Dragutinović ;
fotografija Milan Ranković]. - Mladenovac : Max-line, 2003 (Mladenovac :
Max-line). - 94 str. : ilustr. ; 25 X 24 cm
Uporedo srp. tekst i
engl. prevod. - Tiraž 600.
ISBN 86-84837-00-2 (karton)
658.1:621(497.11)"1953/2003"
741.5:[658.1:621(497.11)
COBISS.SR-ID 109700876
СР 2003 МП - 895
ПРОКУПЉЕ данас / [реализација
публикације Дејан Ранђеловић, Александар Биочанин ; аутор уводног текста
Јулка Кузмановић-Цветковић ; аутор текста о спорту Саша Кајгановић ;
фотографије Радмило Хаџи-Манић, Драги Стојковић ; превод на енглески Марица
Прекић]. - [Специјално изд.]. - Прокупље : Прадо, 2003 (Ниш : Бонес). - 66
стр. : илустр. ; 24 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж
1.000. - Прокупље: стр. 1-7. - Спорт у Прокупљу: стр. 7.
ISBN
86-84877-00-4 (брош.)
658.1(497.11)(085.2)
COBISS.SR-ID
110149388
СР 2003 МП - 896
ROBNA marka : novi izvor profita /
priredili Suzana Hart i Džon Marfi ; prevela s engleskog Jelena Petrović. -
Beograd : Clio, 2003 (Beograd : AB Taš). - 311 str. : ilustr. ; 21 cm. -
(Biblioteka Marketing / [Clio])
Prevod dela: Brands: The New Wealth
Creators. - Tiraž 1.000. - Str. 5-6: Predgovor / Tom Bleket. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 287-288. - Registar.
ISBN 86-7102-058-4 (broš.)
658.626
COBISS.SR-ID 103441420
СР 2003 МП - 897
ФАЈФИЛД, Пол
Strategije u
marketingu / Pol Fajfild ; prevela sa engleskog Milica Marković. - Beograd :
Clio, 2003 (Beograd : AB Taš). - 269 str. : graf. prikazi ; 21 cm. -
(Marketing / [Clio])
Prevod dela: Marketing Strategy / Paul
Fifield. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 264-265. - Registar.
ISBN
86-7102-064-9 (karton)
658.8
COBISS.SR-ID 104485900
СР 2003 МП - 898
ФЛЕЧЕР, Кит
Upravljanje
marketingom i informaciona tehnologija / Kit Flečer ; preveli sa engleskog
Milena Pušić ... [et al.]. - Beograd : Clio, 2003 (Beograd : AB Taš). - 526
str. : ilustr. ; 21 cm. - (Marketing / [Clio])
Prevod dela:
Marketing Management and Information Technology / Keith Fletcher. - Tiraž
1.000. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 495-511. - Registri.
ISBN 86-7102-065-7 (karton)
658.8
004.382
COBISS.SR-ID
104892428
СР 2003 МП - 899
ЏОНСОН, Рон
Savršeni biznis plan
: put i način da uspete otprve / Ron Johnson ; [prevod Gordana Marković]. -
Beograd : Institut za ekonomiku i finansije, 2002 (Beograd : Admiral Book).
- XIV, 117 str. : graf. prikazi ; 20 cm
Prevod dela: The Perfect
Business Plan / Ron Johnson. - O autoru: str. V.
ISBN 86-483-0016-9
658(035)
COBISS.SR-ID 98072844
СР 2003 МП - 900
ЏОНСОН, Спенсер
Trgovac za jedan
minut : (osoba za jednominutnu prodaju) : najbrži put do više prodaja uz
manje stresa / Spencer Johnson & Larry Wilson ; prevod Mina Krsmanović. -
[1. izd.]. - Beograd : Alnari : Otvorena knjiga, 2003 (Beograd : Plavo
slovo). - 111 str. ; 20 cm
Prevod dela: The One Minute Sales
Person. - Tiraž 500. - O autorima: str. 110-111.
ISBN 86-83591-60-3
(karton)
658.8
005-05
COBISS.SR-ID 105113868