СР 2003 МП - 1261
КОУЛТЕР, Кетрин
Vrtlog / Ketrin
Koulter ; prevela sa engleskog Mirjana Ivanji. - 1. izd. - Beograd : Editor
: Alnari, 2003 (Beograd : Plavo slovo). - 260 str. ; 21 cm
Prevod
dela: Riptide / Catherine Coulter. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Na
presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN
86-83591-81-6 (Alnari; broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
108185100
СР 2003 МП - 1262
КРАЈТОН, Мајкл
Mreža vremena /
Majkl Krajton ; preveo Goran Kapetanović. - Beograd : Laguna, 2003 (Beograd
: Margo-art). - 457 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: Timeline /
Michael Crichton. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str.
453-457.
ISBN 86-7436-074-2 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 103852300
СР 2003 МП - 1263
КУПЕР, Џемс Фенимор
Последњи
Мохиканац / Џемс Фенимор Купер. - Београд : Чигоја штампа, 2003 (Београд :
Чигоја штампа). - 186 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Дечји свет)
Превод дела: The Last of the Mohicans / James Fenimore Cooper. - Тираж
500.
ISBN 86-7558-122-X
821.111(73)-93-31
COBISS.SR-ID
184513543
СР 2003 МП - 1264
ЛАДЛАМ, Роберт
Pariska opcija :
(knjiga iz serije o Tajni-Jedan) / Robert Ladlam (i Gejl Linds) ; [sa
engleskog preveo Dragan Golubović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2003
(Beograd : Alfa). - 502 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 378)
Prevod dela: The Paris Option / Robert Ludlum, Gayle Lynds. - Tiraž
1.000. - Beleška o piscu: str. [503]. - Beleška o prevodiocu: str. [505]. -
Napomene uz tekst.
ISBN 86-331-0958-1 (karton)
821.111(73)-312.4
COBISS.SR-ID 106688524
СР 2003 МП - 1265
ЛАХАЈ, Тим
Остављени : роман о
последњим данима човечанства / Тим Лахај, Џери Б. Џенкинс ; превела с
енглеског Вера Јовановић. - [1. Деретино изд.]. - Београд : Дерета, 2003
(Београд : Дерета). - 453 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Armagedon)
Превод дела: Left Behind / by Tim LaHaye and Jerry Jenkins. - Тираж
1.000. - О ауторима: стр. 451-453.
ISBN 86-7346-272-X
821.111(73)-312.9
COBISS.SR-ID 104445708
СР 2003 МП - 1266
ЛАХАЈ, Тим
Snage muka i patnji :
drama ostavljenih se nastavlja : [roman o poslednjim danima čovečanstva] /
Tim Lahaj, Džeri B. Dženkins ; prevela s engleskog Vera Jovanović. - [1.
Deretino izd.]. - Beograd : Dereta, 2003 (Beograd : Dereta). - 420 str. ; 17
cm. - (Biblioteka Armagedon)
Prevod dela: Tribulation Force / by
Tim LaHaye and Jerry Jenkins. - Tiraž 1.000. - O autorima: str. 418-420.
ISBN 86-7346-306-8 (broš.)
821.111(73)-312.9
COBISS.SR-ID
108188428
СР 2003 МП - 1267
ЛИРОЈ, Џеј Ти
Sara / Džej Ti
Liroj ; [prevod O. [Olivera] J. Mašić]. - Beograd : Rende, 2002 (Beograd :
Standard 2). - 156 str. ; 19 cm
Prevod dela: Sarah / J. T. LeRoy. -
Autorova slika na kor. - Tiraž 500.
ISBN 86-83897-08-7
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 102669068
СР 2003 МП - 1268
ЛИТЕЛ, Роберт
Kompanija : roman o
CIA. Deo 1 / Robert Litel ; [preveo Lazar Macura]. - Beograd : Narodna
knjiga - Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). - 521 str. ; 22 cm. - (Biblioteka
Megahit ; knj. br. 395)
Prevod dela: The Company / Robert Littell.
- Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [523]. - Beleška o prevodiocu: str.
[525].
ISBN 86-331-1067-9 (karton)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 107964428
СР 2003 МП - 1269
ЛИТЕЛ, Роберт
Kompanija : roman o
CIA. Deo 2 / Robert Litel ; [preveo Lazar Macura]. - Beograd : Narodna
knjiga - Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). - 462 str. ; 22 cm. - (Biblioteka
Megahit ; knj. br. 405)
Prevod dela: The Company / Robert Littell.
- Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [463]. - Beleška o prevodiocu: str.
[465].
ISBN 86-331-1091-1 (karton)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 110659084
СР 2003 МП - 1270
ЛОНГМАН, Џир
Heroji : roman /
Džir Longman ; prevod s engleskog Slobodanka Glišić, Slavica Miletić. -
Beograd : Zepter Book World, 2003 (Zemun : Zale commerce). - 231 str. ; 21
cm. - (Biblioteka Ogledalo)
Prevod dela: Among the Heroes / Jere
Longman. - Tiraž 1.000. - Izvori: str. 227-231.
ISBN 86-7494-045-5
(broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 105971980
СР 2003 МП - 1271
ЛУСТБАДЕР, Ерик ван
Tamno kamenje
/ Erik Lustbader ; sa engleskog preveo Dragan Golubović. - Zemun : Book ;
Novi Beograd : Marso, 2003 (Beograd : Altera). - 461 str. ; 21 cm
Prevod dela: Dark Homecoming / Eric Lustbader. - Tiraž 1.000. - Napomene
uz tekst.
ISBN 86-7572-034-3 (karton)
821.111(73)-312.4
COBISS.SR-ID 103984396
СР 2003 МП - 1272
МАЛАМУД, Бернард
Stanari / Bernard
Malamud ; prevela Milica Karanov. - [1. izd.]. - Novi Sad : Stylos, 2002
(Novi Sad : Stylos-print). - 212 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Aura ; knj. 3)
Prevod dela: The Tenants. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7473-075-2
(karton)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 177025799
СР 2003 МП - 1273
МАНДИНО, Ог
Najveća misterija na
svetu : --- koja uključuje za sve nas dragoceno zaveštanje starog
staretinara Sajmona Potera / Og Mandino ; prevela sa engleskog Tanja
Milosavljević. - [2. izd.]. - Beograd : Mono & Mañana, 2003 (Beograd :
Beoknjiga). - 151 str. ; 20 cm
Prevod dela: The Greatest Mystery in
the World. - Tiraž 500.
ISBN 86-84413-09-1 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 107428620
СР 2003 МП - 1274
МАНДИНО, Ог
Najveće čudo na svetu
/ Og Mandino ; prevela sa engleskog Tanja Milosavljević. - 2. izd. - Beograd
: Mono & Maßana, 2003 (Beograd : Beoknjiga). - 262 str. ; 21 cm
Prevod dela: The Greatest Miracle in the World. - Tiraž 500. - O piscu:
str. [265].
ISBN 86-84413-11-3 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 107460364
СР 2003 МП - 1275
МАРТИН, Џорџ Р. Р.
Igra prestola
/ Džordž R. R. Martin ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2003
(Beograd : Margo-art). - 647 str. ; 20 cm. - (Serijal "Pesma leda i vatre" ;
knj. 1)
Prevod dela: A Game of Thrones / George R. R. Martin. -
Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [649].
ISBN 86-7436-099-8 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 107207180
СР 2003 МП - 1276
МЕЈСОН, Данијел
Štimer klavira /
Danijel Mejson ; preveo Goran Kapetanović. - Beograd : Laguna, 2003 (Beograd
: Margo-art). - 310 str. ; 20 cm
Prevod dela: The Piano Tuner /
Daniel Mason. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Beleška o autoru: str.
[311].
ISBN 86-7436-101-3 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 107419404
СР 2003 МП - 1277
МЕКГРАТ, Патрик
Utočište / Patrik
Mekgrat ; prevela s engleskog Gordana Fiket. - [1. Deretino izd.]. - Beograd
: Dereta, 2003 (Beograd : Dereta). - 235 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta
vam predstavlja ---)
Prevod dela: Asylum / Patrick McGrath. - Tiraž
1.000.
ISBN 86-7346-290-8
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
107582988
СР 2003 МП - 1278
МЕКЕН, Колум
Igrač / Kolum Meken ;
preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2003 (Beograd : Margo-art). - 322
str. ; 20 cm
Prevod dela: Dancer / Colum McCann. - Tiraž 1.000. -
Objašnjenja baletskih termina koji se spominju u romanu: str.321-323. -
Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-106-4 (broš.)
821.111(73)-312.6
COBISS.SR-ID 108286476
СР 2003 МП - 1279
МЕКЛОХЛИН, Ема
Dadiljini dnevnici
/ Ema Meklohlin, Nikola Kraus ; [prevela Marija Žutić]. - Beograd : Narodna
knjiga - Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). - 336 str. ; 22 cm. - (Biblioteka
Megahit ; knj. br. 341)
Prevod dela: The Nanny Diaries / Emma
McLaughlin & Nicola Kraus. - Tiraž 1.000. - Beleška o spisateljicama: str.
[339].
ISBN 86-331-0776-7 (karton)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 102686988
СР 2003 МП - 1280
МЕЛВИЛ, Херман
Bili Bad : mornar
prednjeg koša / Herman Melvil ; preveo Luka Semenović. - Beograd : Bookland,
2003 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 124 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska
književnost za decu / [Bookland] ; kolo 6)
Prevod dela: Billy Budd
/ Herman Melville. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7182-143-9 (karton.)
821.111(73)-93-31
COBISS.SR-ID 105205772
СР 2003 МП - 1281
МЕНК, Џејмс
Лилијанина рибица /
Џејмс Менк ; [илустрације Луиза Бауер ; превела Зорана Јовановић]. -
Београд : Народна књига - Алфа, 2003 (Београд : Алфа). - 132 стр. : илустр.
; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 108)
Превод дела:
Lilian's Fish / James Menk. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. [133].
ISBN 86-331-0863-1 (картон)
821.111(73)-93-31
COBISS.SR-ID 104885004
СР 2003 МП - 1282
МЕТИСОН, Ричард
Dok budan sanjam /
Ričard Metison ; preveo Nenad Tomović. - Beograd : Kojot, 2003 (Beograd :
BAST). - 280 str. ; 19 cm
Prevod dela: What Dreams May Come /
Richard Matheson. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. [281]. - Bibliografija:
str. 275-280.
ISBN 86-84569-03-2 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 109249036
СР 2003 МП - 1283
МЕТИСОН, Ричард
Ja sam legenda /
Ričard Metison ; preveo Draško Roganović. - Beograd : Kojot, 2003 (Beograd :
Dijamant print). - 173 str. ; 19 cm
Prevod dela: I am Legend /
Richard Matheson. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 173. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-84569-00-8 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
106566156
СР 2003 МП - 1284
МИНГУС, Чарлс
Bedniji od šugavog
psa / Čarls Mingus ; s engleskog prevela Mimica Petrović-Radovanović. -
Beograd : Samizdat B92, 2003 (Beograd : Standard 2). - 360 str. ; 20 cm. -
(Edicija Dan i Noć ; knj. 2)
Prevod dela: Beneath the Underdog /
Charles Mingus. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [361].
ISBN
86-7963-183-3 (broš.)
821.111(73)-312.6
COBISS.SR-ID 106371340
СР 2003 МП - 1285
НАБОКОВ, Владимир Владимирович
Stvarni život Sebastijana Najta / Vladimir Nabokov ; [s engleskog preveo
Ljubomir M. Radović]. - Beograd : Rad, 2003 (Lazarevac : Elvod-print). - 191
str. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj. 541)
Prevod dela: The Real Life
of Sebastian Knight. - Tiraž 1.000. - Str. 187-189: Uz roman Stvarni život
Sebastijana Najta / J. [Jovica] Aćin.
ISBN 86-09-00821-5 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 108222732
СР 2003 МП - 1286
ОСТЕР, Пол
Knjiga opsena / Pol
Oster ; preveli s engleskog Ivana i Zoran Paunović. - Beograd : Geopoetika,
2003 (Beograd : Čigoja štampa). - 249 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze /
Geopoetika)
Prevod dela: The Book of Illusions / Paul Auster. -
Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN
86-7666-015-8 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 109121036
СР 2003 МП - 1287
ОСТЕР, Пол
Mesečeva palata / Pol
Oster ; prevela sa engleskog Ivana Đurić-Paunović. - [2. izd.]. - Beograd :
Geopoetika, 2003 (Beograd : Čigoja štampa). - 268 str. ; 20 cm. - (Edicija
Svet proze)
Prevod dela: Moon Palace / Paul Auster. - Tiraž 1.000.
- Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 86-83053-93-8
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 103211532
СР 2003 МП - 1288
ОСТЕР, Пол
Njujorška trilogija /
Pol Oster ; preveli sa engleskog Ivana Đurić Paunović, Zoran Paunović,
Svetlana Spaić. - [3. izd.]. - Beograd : Geopoetika, 2003 (Beograd : Čigoja
štampa). - 283 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze)
Prevod dela:
The New York Trilogy / Paul Auster. - Na presavijenom delu kor. lista
beleška o autoru. - Sadržaj s nasl. str.: Grad od stakla ; Duhovi ;
Zaključana soba.
ISBN 86-7666-003-4 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 106931212
СР 2003 МП - 1289
ОУТС, Џојс Керол
Zveri / Džojs
Kerol Outs ; [prevela Vesna Roganović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa,
2003 (Beograd : Alfa). - 147 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br.
379)
Prevod dela: Beasts / Joyce Carol Oates. - Tiraž 1.000. -
Beleška o autoru: str. [149]. - Beleška o prevodiocu: str. [151].
ISBN
86-331-0957-3 (karton)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 106795276
СР 2003 МП - 1290
ПАЛАХЊУК, Чак
Zagrcnut / Čak
Palahnjuk ; preveo Aleksandar Milajić. - Beograd : Laguna, 2003 (Beograd :
Margo-art). - 271 str. ; 20 cm
Prevod dela: Choke / Chuck
Palahniuk. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [273].
ISBN 86-7436-109-9
(broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 109616908