СР 2003 МП - 1351
HOLL, Kristy D.
A mama megszökött /
Kristi D. Holl ; [magyarra fordította Móricz Rózsa]. - Tóthfalu : Logos,
2003 (Tóthfalu : Logos). - 137 str. ; 21 cm
Prevod dela: Patchwork
Summer / Kristy D. Holl. - Str. [141]: Kristi D. Holl: A mama megszökött /
Vukovics Géza.
(Karton)
821.111(73)-93-31
COBISS.SR-ID
186115591
СР 2003 МП - 1352
ЏОНГ, Ерика
Strah od pedesete :
sećanja sa polovine života / Erika Džong ; prevela s engleskog Ivana
Đorđević. - [1. izd.]. - Beograd : Editor, 2003 (Beograd : Plavo slovo). -
376 str. ; 21 cm
Prevod dela: Fear of Fifty / Erica Jong. - Tiraž
500.
ISBN 86-83591-62-X (Alnari; broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 105368076
СР 2003 МП - 1353
ЏОРДАН, Роберт
Veliki lov /
Robert Džordan ; preveo Ivan Jovanović. - Beograd : Laguna, 2003 (Beograd :
Margo-art). - 554 str. ; 21 cm. - (Serijal Točak vremena ; knj. 2)
Prevod dela: The Great Hunt / Robert Jordan. - Tiraž 1.000. - Rečnik:
str. 541-554. - O autoru: str. [555].
ISBN 86-7436-115-3 (broš.)
821.111(73)-312.9
COBISS.SR-ID 108734476
СР 2003 МП - 1354
ШАБО, Мајкл
Čudesni momci / Majkl
Šabo ; prevela s engleskog Gordana Fiket. - [1. Deretino izd.]. - Beograd :
Dereta, 2003 (Beograd : Dereta). - 299 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta
vam predstavlja ---)
Prevod dela: The Wonder Boys / by Michael
Shabon. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7346-314-9 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 109480460
СР 2003 МП - 1355
ШВАРЦ, Кристина
Rut se davi /
Kristina Švarc ; preveo Borislav Stanojević. - Beograd : Laguna, 2003
(Beograd : Margo-art). - 298 str. ; 20 cm
Prevod dela: Drowning
Ruth / Christina Schwarz. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-089-0 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 105909772
СР 2003 МП - 1356
ШРИВ, Анита
Pilotova žena / Anita
Šriv ; prevela Ljudmila Lazov. - Beograd : Laguna, 2003 (Beograd :
Margo-art). - 266 str. ; 20 cm
Prevod dela: The Pilot's Wife /
Anita Shreve. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-121-8 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 109389068
СР 2003 МП - 1357
ШРИВ, Анита
Poslednji susret /
Anita Šriv ; prevela Mirjana Ristić. - Beograd : Laguna, 2002 (Beograd :
Margo-art). - 280 str. ; 20 cm
Prevod dela: Last Time They Met /
Anita Shreve. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-068-8 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 102968076
СР 2003 МП - 1358
МЕКАЛОУ, Колин
Put slave : drugi
deo trilogije Prvi čovek Rima / Kolin Mekalou ; preveo Nikola Pajvančić. -
Beograd : Laguna, 2003 (Beograd : Margo-art). - 279 str. : ilustr., mape ;
20 cm
Prevod dela: The First Man in Rome / Colleen McCullough. -
Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-098-X (broš.)
821.111(94)-311.6
COBISS.SR-ID 106847244
СР 2003 МП - 1359
МЕКАЛОУ, Колин
Put časti : prvi
deo trilogije Prvi čovek Rima / Kolin Mekalou ; [preveo Nikola Pajvančić]. -
Beograd : Laguna, 2003 (Beograd : Margo-art). - 377 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: The First Man in Rome / Colleen McCullough. - Tiraž
1.000. - Rečnik: str. 311-373.
ISBN 86-7436-073-4 (broš.)
821.111(94)-311.6
COBISS.SR-ID 103728396
СР 2003 МП - 1360
ОЛДЕРСОН, Меги
Vruće pantalone /
Megi Olderson ; s engleskog prevela Milica Simić. - [1. izd.]. - Beograd :
Editor : Alnari, 2002 (Beograd : Plavo slovo). - 266 str. ; 21 cm
Prevod dela: Pants on Fire / Maggie Alderson. - Tiraž 500. - Na
presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 86-83591-32-8
821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 102283020
СР 2003 МП - 1361
ВАЛТЕР, Бењамин
О хашишу / Валтер
Бењамин ; превод Сузана Спасић. - [1. изд.]. - Ниш : Просвета, 2003 (Ниш :
Просвета). - 108 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Откривања)
Превод
дела: Über Haschisch / Walter Benjamin. - Тираж 500. - Стр. 99-108: Путеви
и пречице индивидуације : поводом Бењаминових есеја "О хашишу" / Надежда
Чачиновић-Пуховски. - Напомене уз текст.
ISBN 86-7455-569-1 (брош.)
821.112.2-4
821.112.2.09 Бењамин В.
COBISS.SR-ID
105067276
СР 2003 МП - 1362
ГЕТЕ, Јохан Волфганг
Године учења
Вилхелма Мајстера / Јохан Волфганг Гете ; превели с немачког Вера Стојић,
Глигорије Ерњаковић, стихове превели с немачког Велимир Живојиновић,
Бранимир Живојиновић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница
Зорана Стојановића ; Београд : Гетеово друштво, 2003 (Нови Сад : Будућност).
- 559 стр. ; 21 cm. - (Изабрана дела Ј. В. Гетеа : у 10 књига ; књ. 5)
Превод дела: Wilhelm Meisters Lehrjahre / Johann Wolfgang Goethe.
- "Поводом 250. годишњице песниковог рођења" --> прелим. стр. - Опште
напомене: стр. 533-547. - Посебне напомене: стр. 547-553. - Библиографија:
стр. 553-556.
ISBN 86-7543-061-2 (ИКЗС)
821.112.2-31
821.112.2.09-31
COBISS.SR-ID 182645511
СР 2003 МП - 1363
ГРИМ, Јакоб
Бајке / браћа Грим ; у
избору и преводу Албина Вилхара. - [1. Деретино изд.]. - Београд : Дерета,
2003 (Београд : Дерета). - 152 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека
Преводи Албина Вилхара ; коло 2, књ. 5)
Превод дела: Kinder - und
Hausmärchen / Brüder Grimm. - "Штампа се према издању Издавачког предузећа
'Народна техника' из 1952. године" --> прелим. стр. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7346-286-X
821.112.2-344
COBISS.SR-ID 103756300
СР 2003 МП - 1364
ГРИМ, Јакоб
Бајке / Браћа Грим. -
Нови Сад : 3Д+, 2002 (Београд : Word). - 57 стр. ; 17 cm. - (Лектира за
основну школу : 3 разред / [3Д+] ; 1)
Тираж 500. - Предговор: стр.
5-6. - Белешка о писцима: стр. 56.
ISBN 86-83593-15-0 (брош.)
821.112.2-344
COBISS.SR-ID 101264396
СР 2003 МП - 1365
ГРИМ, Јакоб
Мачак у чизмама : избор
бајки / Браћа Грим ; приредио Ласло Блашковић ; [превео Бранимир Живојиновић
; илустровао Стеван Брајдић]. - Нови Сад : Ризница лепих речи, 2002 (Нови
Сад : Ризница лепих речи). - 63 стр. : илустр. ; 17 cm
Тираж
2.000. - Богатство и разноликост тема: стр. 5. - Разговор о бајкама: стр.
59-63.
ISBN 86-7354-074-7 (брош.)
821.112.2-344
COBISS.SR-ID 178746375
СР 2003 МП - 1366
ГРИМ, Јакоб
Пепељуга и остале бајке
/ Браћа Грим. - Аранђеловац : Народна библиотека "Свети Сава", 2002
(Аранђеловац : Напредак). - 151 стр. : илустр. ; 21 cm
Тираж 600.
- Белешка о ауторима: стр. [153].
(Картон)
821.112.2-344
COBISS.SR-ID 98342412
СР 2003 МП - 1367
ГРИМ, Јакоб
Чудесни свирач : бајке /
Браћа Грим ; [превео Бранимир Живојиновић ; приредио Никола Страјнић]. -
Земун : Драганић, 2002 (Београд : Јанус). - 61 стр. ; 17 cm. - (Лектира за
III разред основне школе / [Драганић])
На насл. стр. назив места
издавања: Београд. - Тираж 5.000. - Белешка о писцима: стр. 59-60.
ISBN 86-441-0354-7 ! (брош.)
821.112.2-344
COBISS.SR-ID
111018252
СР 2003 МП - 1368
ЕНЦЕНСБЕРГЕР, Ханс Магнус
Brojko
Đavolko : knjiga za pod jastuk za sve one koji se plaše matematike / Hans
Magnus Enzensberger ; sa ilustracijama Rotraut Suzane Berner ; sa nemačkog
prevela Olga Zatezalo. - Beograd : Mah, 2003 (Beograd : Colorgrafx). - 262
str. : ilustr. ; 25 cm. - (Biblioteka Knjige za pod jastuk ; 1)
Prevod dela: Der Zahlenteufel / Hans Magnus Enzensberger. - Tiraž 500.
ISBN 86-83443-02-7 (broš.)
821.112.2-93-31
512.1(02.053.2)
COBISS.SR-ID 109393932
СР 2003 МП - 1369
ЕНЦЕНСБЕРГЕР, Ханс Магнус
Gde si
bio, Roberte? / Hans Magnus Enzesberger ; sa nemačkog prevela Zorica
Milisavljević. - Beograd : Mah - Medija centar, 2003 (Beograd : Colorgrafx).
- 271 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Knjige za pod jastuk ; 2)
Prevod
dela: Wo warst du, Robert? / Hans Magnus Enzensberger. - Tiraž 500. -
Napomene uz tekst.
ISBN 86-83443-03-5 (karton)
821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 109395468
СР 2003 МП - 1370
ЖИРУ, Франсоаз
Lu : priča o
slobodnoj ženi / Fransoaz Žiru ; prevela s francuskog Ana Stošić. - Beograd
: Laguna, 2003 (Beograd : Margo-art). - 138 str. ; 20 cm
Prevod
dela: Lou / Françoise Giroud. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 137-138.
ISBN 86-7436-124-2 (broš.)
821.112.2:929 Андреас-Саломе Л.
COBISS.SR-ID 109543436
СР 2003 МП - 1371
ИНКИОВ, Димитар
Ја, Клара и
јазавичар Шнуфи / Димитар Инкиов ; превела с немачког Снежана Турунчић
Даунер ; [илустрације Traudl und Walterr Reiner]. - Београд : Артист, 2003
(Београд : VMD). - 97 стр. : илустр. ; 19 cm
Превод дела: Ich
und Klara und der Dackel Schnuffi / Dimiter Inkiow. - Тираж 1.000. -
Белешка о аутору: стр. 96-97.
ISBN 86-83461-07-6 (брош.)
821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID 107535884
СР 2003 МП - 1372
КЛАЈСТ, Хајнрих фон
Verenici sa
ostrva San Domingo / Hajnrih fon Klajst ; [izabrala i prevela Vera
Kolaković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). - 135
str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ;
knj. br. 71)
Tiraž 1.000. - Str. [137]: Beleška o piscu / Vasa
Pavković.
ISBN 86-331-0830-5
821.112.2-32
COBISS.SR-ID
103593228
СР 2003 МП - 1373
ЛАУБ, Габријел
Lako narušeni mir :
o visokoj umetnosti razbijanja glava / Gabrijel Laub ; preveo Života
Filipović. - Novi Sad : Osvit, [2002] (Veternik : Grafo impex). - 96 str. ;
19 cm
Prevod dela: Der leicht Gestörte Frieden. - Autorova slika na
kor. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Str. 93-96: Satiričar kao
istoričar / Života Filipović.
(Broš.)
821.112.2-7
COBISS.SR-ID 182292999
СР 2003 МП - 1374
ЛОМА, Миодраг
Слика Христа у
Хелдерлиновом песништву / Миодраг Лома. - Ваљево : Центрекс, 2003 (Ваљево
: Ваљевопринт). - XI, 703 стр. ; 24 cm
Делимично упор. текст
на срп. и нем. језику. - "Овај рад је као докт. дисерт. одбрањен 26.
фебруара 2001. године на Филол. фак. Универзитета у Београду ..." -->
полеђина насл. стр. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз
текст. - Библиографија: стр. 695-703
ISBN 86-84499-00-X (брош.)
821.112.2.09-1 Хелдерлин Ф.
COBISS.SR-ID 105664012
СР 2003 МП - 1375
МАЈЕНБУРГ, Маријус фон
Paraziti /
Marijus fon Majenburg ; prevod Jelena Kostić ; predgovor Ivan Medenica. -
Beograd : CENPI, 2003 (Beograd : Standard 2). - 71 str. ; 21 cm. - (Edicija
Savremena svetska drama / [CENPI - Centar za novo pozorište i igru]. Nemačka
; 3)
Prevod dela: Parasiten / Marius von Mayenburg. - Tiraž 500. -
Pisac vatre i besa: str. 7-19. - Marijus fon Majenburg - hronologija: str.
70-71. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-83547-05-1
(broš.)
821.112.2-2
821.112.2.09-2
COBISS.SR-ID 108069132
СР 2003 МП - 1376
МАН, Томас
Smrt u Veneciji / Tomas
Man ; prevod Anica Savić-Rebac (Tonio Kreger i Smrt u Veneciji), Miloš
Đorđević (Mario i mađioničar). - Beograd : Stubovi kulture, 2002 (Sopot :
Prizma). - 193 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Stubovi ; knj. 9)
Prevod
dela: Der Tod in Venedig. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i knjizi: str.
191-192. - Sadrži i: Tonio Kreger = Tonio Kröger. Mario i mađioničar = Mario
und der Zauberer.
ISBN 86-7979-054-0 (broš.)
821.112.2-32
COBISS.SR-ID 102206732
СР 2003 МП - 1377
МЕДИНЕ приче / илустровала Хелен Смит ;
превела са немачког Сузана Богданић-Ђурић ; приредила Снежана
Кићовић-Пејаковић. - [1. српско изд.]. - Београд : Зебра, 2002 (Братислава :
Фортуна принт). - 125 стр. : илустр. ; 28 cm
Тираж 3.000.
ISBN 86-7489-134-9
821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID 98177804
СР 2003 МП - 1378
НАЈЛЕПШЕ приповетке немачких романтичара
/ избор и предговор Милутин Станисавац. - Београд : Просвета, 2003
(Београд : VMD). - 460 стр. ; 21 cm. - (Нај / [Просвета, Београд])
Тираж 1.000. - Предговор: стр. 5-10.
ISBN 86-07-01441-2 (брош.)
821.112.2-32(082.2)
821.112.2.09-32
821.112.2.02РОМАНТИЗАМ
COBISS.SR-ID 107099660
СР 2003 МП - 1379
НАЈЛЕПШЕ приче са села / превела [са
немачког] Сузана Богданић-Ђурић ; [приредила Снежана Кићовић-Пејаковић]. -
[2. српско изд.]. - Младеновац : Златна књига Стајић Стеван, 2002
(Братислава : Фортуна принт). - 125 стр. : илустр. ; 28 cm
Изв.
ств. насл.: Neue Geschichten vom Bauernhog. - Тираж 3.000.
ISBN
86-83879-01-1
821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID 98175500
СР 2003 МП - 1380
РАНСМАЈЕР, Кристоф
Poslednji svet
: roman : s Ovidijevim repertoarom / Kristof Ransmajer ; preveo s nemačkog
Zlatko Krasni. - Beograd : Geopoetika, 2003 (Beograd : Čigoja štampa). - 219
str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])
Prevod dela:
Die Letzte Welt / Christoph Ransmayr. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7666-007-7
(broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID 107364620