претходна
наредна

СР 2003 МП - 1411
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
        Ружно паче : избор Андерсенових бајки / Ханс Кристијан Андерсен ; приредио Ласло Блашковић ; [превод с данског Вера Југовић и Петар Вујичић ; илустровао Стеван Брајдић]. - Нови Сад : Ризница лепих речи, 2002 (Нови Сад : Ризница лепих речи). - 63 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Едиција Ризница лепих речи ; коло 2)

Тираж 2.000. - Од ружног пачета до лабуда: стр. 5-6. - Разговор о бајкама: стр. 60-63.
ISBN 86-7354-058-5 (брош.)

821.113.4-344
COBISS.SR-ID 178609927

СР 2003 МП - 1412
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
        Ружно паче : најлепше бајке / Ханс Кристијан Андерсен ; [превод Петар Вујичић ; избор бајки Душан Патић ; илустрације Вилхелм Педерсен и Лоренс Фрелих]. - Нови Сад : Ружно паче, 2002 (Београд : Плаво слово). - 287 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека Вилењак ; књ. 1)

Ауторове слике. - Тираж 1.000. - Тумачење мање познатих речи у белешкама уз текст. - Стр. 269-274: Андерсен / Исидора Секулић. - Стр. 275-287: Славни и непознати Андерсен : из поговора Петра Вујичића.
ISBN 86-7608-001-1 (картон)

821.113.4-93-344
821.113.4:929 Андерсен Х. К.
COBISS.SR-ID 177659143

СР 2003 МП - 1413
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
        Царево ново одело / Ханс Кристијан Андерсен. - Нови Сад : 3Д+, 2002 (Београд : Word). - 89 стр. ; 17 cm. - (Лектира за основну школу : 2 разред / [3Д+, Нови Сад] ; 4)

Тираж 500. - Предговор: стр. 5-6. - Белешка о писцу: стр. 88. - Садржај: Кнегиња на зрну грашка ; Славуј ; Ружно паче ; Дивљи лабудови ; Палчица ; Амајлија ; Цвеће мале Иде ; Свињар ; Оле Лукоје.
ISBN 86-83593-31-2 (брош.)

821.113.4-344
821.113.4-93-32
COBISS.SR-ID 100726028

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2003 МП - 1414
 ГОРДЕР, Јустејн
        Vita brevis : pismo Florije Emilije Aureliju Augustinu / Justejn Gorder ; preveo s norveškog Ljubiša Rajić. - [4. izd.]. - Beograd : Geopoetika, 2003 (Beograd : Čigoja štampa). - 151 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Vita brevis : Floria Aemilias brev til Aurel Augustin / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7666-009-3 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 107408652

СР 2003 МП - 1415
 ГОРДЕР, Јустејн
        Devojka s pomorandžama : roman / Justejn Gorder ; prevela s norveškog Olga Đorđilović. - Beograd : Geopoetika, 2003 (Beograd : Čigoja štampa). - 149 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Appelsinpiken / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 86-7666-012-3 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 108752396

СР 2003 МП - 1416
 ГОРДЕР, Јустејн
        Maja : roman / Justejn Gorder ; preveo s norveškog Ljubiša Rajić. - [2. izd.]. - Beograd : Geopoetika, 2003 (Beograd : Čigoja štampa). - 363 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Maya / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 86-7666-005-0 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 107133964

СР 2003 МП - 1417
 ГОРДЕР, Јустејн
        Misterija pasijansa / Justejn Gorder ; preveo s norveškog Ljubiša Rajić. - [2. izd.]. - Beograd : Geopoetika, 2002 (Beograd : Čigoja štampa). - 275 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Kabalmysteriet / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 86-83053-91-1 (broš.)

821.113.5-312.9
COBISS.SR-ID 101474060

СР 2003 МП - 1418
 ГОРДЕР, Јустејн
        Sofijin svet : roman o istoriji filozofije / Justejn Gorder ; preveo s norveškog Ljubiša Rajić. - [10. izd.]. - Beograd : Geopoetika, 2002 (Beograd : Čigoja štampa). - 511 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Sofies verden / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000. - Registar.
ISBN 86-83053-84-9 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 100780044

СР 2003 МП - 1419
 ГОРДЕР, Јустејн
        Sofijin svet : roman o istoriji filozofije / Justejn Gorder ; preveo s norveškog Ljubiša Rajić. - [11. izd.]. - Beograd : Geopoetika, 2003 (Beograd : Čigoja štampa). - 511 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Sofies verden / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000. - Registar.
ISBN 86-7666-006-9 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 107134732

СР 2003 МП - 1420
 КЛЕИВА, Ренауг
        Лизалица из Уагадугуа / Ренауг Клеива ; [превод с норвешког Јелена Глоговац, Виктор Марковић, Ана Мороквашић ; илустрације Душан Павлић]. - Београд : Креативни центар, 2003 (Београд : Стандард 2). - 117 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 5)

Превод дела: Kjærleik på pinne frå Ouagadougou / Rønnaug Kleiva. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7781-137-0

821.113.5-93-31
COBISS.SR-ID 103802636

СР 2003 МП - 1421
 ЛИГРЕ, А. И. С.
        Iznenada večni / A. I. S. Ligre ; prevela s norveškog Olga Đorđilović ; redakcija prevoda Ljubiša Rajić. - Beograd : Stubovi kulture, 2003 (Sopot : Aksiom). - 155 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Minut ; knj. 98)

Prevod dela: Bratt evig / A. I. S. Lygre. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 155.
ISBN 86-7979-081-8 (broš.)

821.113.5-2
COBISS.SR-ID 109643276

СР 2003 МП - 1422
 ЛУ, Ерленд
        Naivan. Super. / Erlend Lu ; prevele s norveškog Sofija Bilandžija, Nataša Ristivojević, Mirna Stevanović ; redakcija prevoda Ljubiša Rajić. - Beograd : Geopoetika, 2003 (Beograd : Čigoja štampa). - 225 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika])

Prevod dela: Naiv. Super. / Erlend Loe. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7666-002-6 (broš.)

821.113.5-311.1
COBISS.SR-ID 106648332

СР 2003 МП - 1423
 ХАМСУН, Кнут
        Женина победа / Кнут Хамсун ; превео с немачког Предраг Милојевић. - Ниш : Просвета, [2003] (б. м. : б. и.]). - 112 стр. ; 17 cm. - (Мала библиотека Нобеловци)

Превод дела: Sklaven der Liebe / Knut Hamsun. - Стр. 109-112: О писцу / Т. [Тихомр] Н. [Нешић].
(брош.)

821.113.5-32
COBISS.SR-ID 103847692

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2003 МП - 1424
 ДАГЕРМАН, Стиг
        Ostrvo osuđenih / Stig Dagerman ; [sa švedskog prevela Spasa Ratković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). - 320 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 97)

Prevod dela: De dömdas ö. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [321]. - Beleška o prevodiocu: str. [323].
ISBN 86-331-1279-5 (karton)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 110449164

СР 2003 МП - 1425
 ЛАГЕРКВИСТ, Пер
        Kepec / Per Lagerkvist ; [prevela Nada Jaćimović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). - 198 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 68)

Prevod dela: Dvärgen / Pär Lagerkvist. - Tiraž 1.000. - Str. 197-198: Beleška o delu / Vasa Pavković.
ISBN 86-331-0809-7

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 102918156

СР 2003 МП - 1426
 ЛИНДГРЕН, Астрид
        Нови доживљаји Пипи Дуге Чарапе / Астрид Линдгрен ; [превео Чедомир Цветковић ; илустровао Раде Марковић]. - [1. изд.]. - Београд : Мали принц, [2002] (Београд : Плаво слово). - 133 стр. ; 20 cm. - (Библиотека "Мали принц")

Превод дела: Pippi Långstrump går ombord / Astrid Lindgren. - Тираж 500.
ISBN 86-83695-07-7

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 102442764

СР 2003 МП - 1427
 ЛИНДГРЕН, Астрид
        Пипи Дуга Чарапа / Астрид Линдгрен ; [превео Чедомир Цветковић ; илустровао Раде Марковић]. - [2. изд.]. - Београд : АКИА М. Принц, [2003] (Београд : Плаво слово). - 136 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Pippi Långstrump / Astrid Lindgren. - Тираж 700.
ISBN 86-84375-04-1

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 104122636

СР 2003 МП - 1428
 ЛИНДГРЕН, Астрид
        Pipi Duga Čarapa u vodama Južnog mora / Astrid Lindgren ; [preveo Čedomir Cvetković ; ilustrovao Rade Marković]. - [1. izd.]. - Beograd : M. princ, [2002] (Beograd : Plavo slovo). - 124 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Mali princ)

Prevod dela: Pippi Långstrump i Söderhavet / Astrid Lindgren. - Tiraž 500.
ISBN 86-83695-08-5

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 102779148

СР 2003 МП - 1429
 МАНКЕЛ, Хенинг
        Ubice bez lica / Hening Mankel ; [prevela Nada Jaćimović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). - 295 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 359)

Prevod dela: Mördare Utan Ansikte / Henning Mankell. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [297]. - Beleška o prevodiocu: str. [299].
ISBN 86-331-0898-4 (karton)

821.113.6-312.4
COBISS.SR-ID 105645580

СР 2003 МП - 1430
 СТРИНДБЕРГ, Аугуст
        Inferno / August Strindberg ; prevela sa francuskog Aleksandra Mančić. - [1. izd.]. - Beograd : Tisa, 2003 (Beograd : Studio MS). - 191 str. ; 21 cm

Tiraž 500. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-83597-03-2 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 105669900

СР 2003 МП - 1431
 ТРАНСТРЕМЕР, Томас
        Сабране песме / Томас Транстремер ; превео са шведског Мома Димић. - Београд : Нолит, 2003 (Бор : Бакар). - XXVI, 356 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Нолит. Поезија)

Превод дела: Samlade dikter / Tomas Tranströmer. - Ауторова слика на кор. - Тираж 1.000. - Стр. VII-XXV: Једна реч дневно, а можда и ниједна / Мома Димић. - Белешка о песнику: стр. 345-347.
ISBN 86-19-02290-3 (картон)

821.113.6-14
821.113.6.09-14 Транстремер Т.
COBISS.SR-ID 107557900

СР 2003 МП - 1432
 ФАЛКЕНЛАНД, Кристина
        Moja senka / Kristina Falkenland ; prevela sa švedskog Danica Diković-Ćurguz. - [1. Deretino izd.]. - Beograd : Dereta, 2003 (Beograd : Dereta). - 128 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena svetska književnost / [Dereta] ; kolo 2, knj. 1)

Prevod dela: Min skugga / Christine Falkenland. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 127-128. - Beleška o prevodiocu: str. [129]. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7346-316-5 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 108346892

821.12+821.14 КЛАСИЧНЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2003 МП - 1433
 БУХВАЛД, Волфганг
        Leksikon pisaca, filozofa, teologa antike i srednjeg veka : (grčki, latinski i vizantijski autori) : tuskulum leksikon / Volfgang Buhvald, Armin Holveg, Oto Princ ; preveo Albin Vilhar. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2003 (Beograd : Dereta). - 356 str. ; 25 cm. - (Leksikografija)

Prevod dela: Tusculum-Lexikon griechischer und lateinischer Autoren des Altertums und des Mittelalters. - Tiraž 500. - Str. 355-356: Beleška o prevodiocu / Vladimir Vilhar.
ISBN 86-7346-260-6 (karton)

821.124+821.14:929(031)
14(37+38):929(031)
27-1"00/14":929(031)
821.124'04:929(031
821.14'04:929(031)
14"04/14":929(031)
COBISS.SR-ID 106659340

СР 2003 МП - 1434
         MISLI antičkih filozofa / priredio Anđelko Radošević. - 1. izd. - Beograd : Alnari : Otvorena knjiga, 2003 (Beograd : Plavo slovo). - 131 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Mudrosti)

Tiraž 1.000.
ISBN 86-83591-76-X (Alnari; karton)

821.14'02-84(082.2)
821.124'02-84(082.2)
COBISS.SR-ID 107644684

821.124 ЛАТИНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2003 МП - 1435
         VERSUS Romani : stihovi deset rimskih pesnika / preveo, beleške i komentare napisao Gordan Maričić. - [1. izd.]. - Novi Sad : Stylos, 2003 (Novi Sad : Stylos-print). - 125 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Elem ; knj. 6)

Upor. tekst na lat. i srp. jeziku. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Publikacija sadrži biografske beleške o pesnicima.
ISBN 86-7473-103-1 (broš.)

821.124-14(082.2)
COBISS.SR-ID 184858887

СР 2003 МП - 1436
         LATINSKI citati / priredio Goran Budžak. - Beograd : Dom i škola, 2003 (Beograd : Pres ekspres). - 315 str. ; 21 cm

Upor. tekst na srp. i lat. jeziku. - Tiraž 1.000. - Pisci i dela iz kojih su uzeti citati: str. 307-315.
ISBN 86-83751-16-3 (karton)

821.124-84(082.2)
COBISS.SR-ID 107543052

СР 2003 МП - 1437
         ОДАБРАНА места из римске прозе / [превод с латинског Младен С. Атанасијевић ; уредник Мирко Демић]. - Крагујевац : Народна библиотека "Вук Караџић", 2003 (Крагујевац : Светлост). - 139 стр. ; 18 cm. - (Преводи Младена С. Атанасијевића) (Едиција Legatum)

Тираж 500. - Стр. 9-12: Хрестоматија римске прозе / Драгослав Марковић. - Објашњења: стр. 131-133.
ISBN 86-83007-04-9 (картон)

821.124'02-3(082.2)
821.124'02.09-9
COBISS.SR-ID 106398220

СР 2003 МП - 1438
 ПЛАУТ, Тит Макције
        Persijanac / Tit Makcije Plaut ; prevela, obradila i povremeno komentarisala Slađana Milinković. - [1. izd.]. - Novi Sad : Stylos, 2002 [i. e.] 2003 (Novi Sad : Stylos-print). - 97 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Elem ; knj. 5)

Prevod dela: Persa / T. Macci Plauti. - Upor. tekst na lat. i srp. jeziku. - Tiraž 500. - Str. 6: Predgovor / Gordan Maričić.
ISBN 86-7473-099-X (broš.)

821.124'02-2
COBISS.SR-ID 183571719

СР 2003 МП - 1439
         ПРВА ходочашћа у Свету земљу / [приредио] Хаџи Драгољуб Стојановић-Никац. - Београд : Богословски факултет, 2003 (Рума : Графампромет). - 123 стр. : геогр. карте ; 24 cm. - (Библиотека Преводи / [Богословски факултет Српске православне Цркве] ; књ. 3)

Изв. ств. насл.: Peregrinatio Aetheriae ad Loca Sancta. - Тираж 1.000. - Библиографија уз текст.
ISBN 86-7405-031-X (брош.)

821.124'04-992
27-567(33)"03"
COBISS.SR-ID 105705996

СР 2003 МП - 1440
 СЕНЕКА, Луције Анеј
        Dijalozi / Lucije Anej Seneka ; prevod i komentar Jelena Pešić i Dragana Kunčer ; izbor, predgovor i redaktura prevoda Gordan Maričić ; ilustracije Dragomir Čeda Nikolić. - Beograd : Mono : Mañana, 2002 (Zemun : Zale Commerce). - 115 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Biblioteka Blago)

Prevod dela: Dialogi / Lucius Annaeus Seneca. - Autorov portret na kor. - Tiraž 500. - Dva lica stoika: str. 5-12. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-84055-04-7 (karton)

821.124'02-83
17 Сенека Л. А.
14 Сенека Л. А.
17.03(37)
COBISS.SR-ID 102839052