СР 2003 МП - 1531
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
Мали принц
/ Антоан де Сент-Егзипери ; [превела са француског Бојана Вукшић] ;
[илустровао Антоан де Сент-Егзипери]. - Београд : Сложна браћа, 2002
(Београд : Maxum). - 117 стр. : илустр. ; 18 cm
Превод дела:
Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 500.
ISBN
86-84099-07-9 (картон)
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID
101110540
СР 2003 МП - 1532
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
Мали принц
/ Антоан де Сент-Егзипери ; [превод Јелена Поповић ; илустрације аутор]. -
[1. изд.]. - Чачак : ГМ, 2003 (Чачак : Светлост). - 102 стр. : илустр. ; 17
cm. - (Библиотека "Зизи")
Превод дела: Le petit prince / Antoine
de Saint-Exupéry. - Тираж 500.
ISBN 86-84381-00-9 (брош.)
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 104429836
СР 2003 МП - 1533
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
Мали принц
/ Антоан де Сент-Егзипери ; превод Миланка Танасковић ; илустровао аутор. -
[1. изд.]. - Чачак : Легенда, 2003 (Чачак : Светлост). - 100 стр. : илустр.
; 18 cm. - (Библиотека "Дечји свет 2" ; књ. бр. 1)
Превод дела:
Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 1.000. - Белешка о
писцу: стр. 97-100.
ISBN 86-83525-45-7 (брош.)
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 104430348
СР 2003 МП - 1534
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
Mali
princ / Antoan de Sent Egziperi ; [prevela Emilija Pejčić]. - Beograd :
Ivanišević, 2002 (Beograd : Megraf). - 119 str. : ilustr. ; 18 cm
Prevod dela: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Tiraž 500.
ISBN 86-7662-001-6
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 102740492
СР 2003 МП - 1535
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
Mali
princ / Antoan de Sent Egziperi ; prevod sa francuskog Snežana Mitrović. -
Beograd : Udruženje nezavisnih izdavača za SRJ, 2002 ([Beograd] : Jovan). -
168 str. : ilustr. ; 13 cm. - (Biblioteka "Prvo beše reč")
Prevod
dela: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Tiraž 500.
ISBN
86-83613-24-0 (broš.)
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 103089676
СР 2003 МП - 1536
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
Мали принц
: са цртежима аутора / Антоан де Сент-Егзипери ; [превод Грозданић Оксана].
- [2. изд.]. - Београд : АКИА М. Принц, 2003 (Београд : Плаво слово). - 108
стр. : илустр. ; 19 cm
Превод дела: Le petit prince / Antoine de
Saint-Exupéry. - Тираж 700.
ISBN 86-84375-01-7
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 104122380
СР 2003 МП - 1537
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
Mali
princ : sa crtežima autora / Antoan de Sent-Egziperi ; [prevela sa
francuskog Bojana Vukšić]. - 2. izd. - Beograd : Emka : Vesmark, 2003
(Beograd : Altera). - 148 str. : ilustr. ; 10 cm
Prevod dela: Le
petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Tiraž 1.000.
ISBN
86-84543-02-5 (broš.)
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 106094348
СР 2003 МП - 1538
СИМОН, Клод
Bitka kod Farsale /
Klod Simon ; preveo sa francuskog Ivan Dimić. - Beograd : Paideia, 2003
(Beograd : Bogdanović). - 166 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije /
[Paideia])
Prevod dela: La bataille de Pharsale / Claude Simon. -
Tiraž 1.000. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.
ISBN
86-7448-117-5 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 101443084
СР 2003 МП - 1539
СИМОН, Клод
Trava / Klod Simon ;
prevod sa francuskog Ivan Dimić. - [1. izd.]. - Beograd : Paideia, 2002
(Beograd : Kolorgraf). - 144 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije /
[Paideia])
Prevod dela: L'herbe / Claude Simon. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-7448-091-8 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
94466572
СР 2003 МП - 1540
ТОМА, Фридгард
Ни за шта на свету :
једна Сиоранова љубав / Фридгард Тома ; с немачког превео Томислав Бекић. -
Вршац : КОВ - Књижевна општина Вршац, 2003 (Београд : Жиг). - 137 стр. ; 19
cm. - (Библиотека Несаница)
Превод дела: Um nichts in der Welt /
Friedgard Thoma. - Тираж 500.
ISBN 86-7497-047-8 (брош.)
821.133.1:929 Сиоран Е.
COBISS.SR-ID 102437388
СР 2003 МП - 1541
ТУРНИЈЕ, Мишел
Мале прозе / Мишел
Турније ; превела са француског Ивана Хаџи-Поповић. - Београд : АЕД Студио,
2003 (Београд : Студио МС). - 218 стр. ; 23 cm
Превод дела:
Petites proses / Michel Tournier. - Тираж 500. - Некролог писца: стр.
214-215. - Стр. 216-218: Поговор за Мале прозе / Ивана Хаџи-Поповић.
ISBN 86-83907-04-X (брош.)
821.133.1-36
COBISS.SR-ID
102874380
СР 2003 МП - 1542
КАТАН, Наим
Farida / Naim Katan ;
prevela sa francuskog Ljiljana Matić. - Beograd : Clio, 2003 (Beograd : AB
Taš). - 194 str. ; 20 cm. - (Gral / [Clio])
Prevod dela: Farida /
Naïm Kattan.
ISBN 86-7102-088-6 (plast. sa omotom)
821.133.1(71)-31
COBISS.SR-ID 109293324
СР 2003 МП - 1543
МИЛИЋЕВИЋ, Љубица
Kameniti put /
Ljubica Milićević ; prevela sa francuskog Ljiljana Matić. - Beograd : Clio,
2003 (Beograd : AB Taš). - 85 str. ; 20 cm. - (Gral / [Clio])
Prevod dela: Le chemin des pierres. - Tiraž 1.000.
ISBN
86-7102-072-X (karton sa omotom)
821.133.1(71)-31
COBISS.SR-ID
107340812
СР 2003 МП - 1544
ПЕРО, Брајан
Амос Дарагон - носилац
маске / Брајан Перо ; превео Небојша Пајић. - [1. изд.]. - Сремски Карловци
: Каирос, 2003 (Нови Сад : Будућност). - 160 стр. ; 21 cm. - (Библиотека
"Дуга" / [Каирос, Сремски Карловци])
1. Превод дела: Amos Daragon
- The Mask Wearer / Bryan Perro ; 2. Изв. ств. насл.: Amos Daragon,
porteur de masques. - Тираж 1.000. - Мали речник митологије: стр. 159-160.
ISBN 86-7128-057-8 (картон)
821.133.1(71)-93-31
COBISS.SR-ID 187741191
СР 2003 МП - 1545
ЧЕН, Јинг
Nezahvalnost / Jing Čen
; prevela sa francuskog Ljiljana Matić. - Beograd : Clio, 2003 (Beograd : AB
Taš). - 120 str. ; 20 cm. - (Gral / [Clio])
Prevod dela:
L'ingratitude / Ying Chen.
ISBN 86-7102-062-2 (plastificirano)
821.133.1(71)-31
COBISS.SR-ID 104485388
СР 2003 МП - 1546
АЉЕНДЕ, Изабела
Kći sreće /
Izabela Aljende ; [prevela Aleksandra Mačkić]. - Beograd : Narodna knjiga -
Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). - 382 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ;
knj. br. 363)
Prevod dela: La Hija de la Fortuna / Isabel Allende.
- Tiraž 1.000. - Beleška o spisateljici: str. 377-378. - Beleška o
prevodiocu: str. 379.
ISBN 86-331-0879-8 (karton)
821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 105124876
СР 2003 МП - 1547
АЉЕНДЕ, Изабела
Portret u sepiji
: nastavak Kći sreće / Izabela Aljende ; [prevod Aleksandra Mačkić]. -
Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). - 312 str. ; 22 cm.
- (Biblioteka Megahit ; knj. br. 382)
Prevod dela: Retrato en Sepia
/ Isabel Allende. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 311-312. - Beleška
o prevodiocu: str. [313].
ISBN 86-331-1075-X (karton)
821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 109442572
СР 2003 МП - 1548
ВАРГАС Љоса, Марио
Don
Rigobertove beležnice / Mario Vargas Ljosa ; [prevela Olivera Bulajić]. -
Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). - 311 str. : crteži
; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 414)
Prevod dela: Los
cuadernos de Don Rigoberto / Mario Vargas Llosa. - Tiraž 1.000. - Beleška o
piscu: str. [313]. - Beleška o prevodiocu: str. [315]. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-331-1070-9 (karton)
821.134.2(85)-31
COBISS.SR-ID
109797900
СР 2003 МП - 1549
ВАРГАС Љоса, Марио
Raj na drugom
ćošku / Mario Vargas Ljosa ; [prevela Ljiljana Popović-Anđić]. - Beograd :
Narodna knjiga - Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). - 482 str. ; 21 cm. -
(Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 92)
Prevod dela: El Paraíso en la otra esquina / Mario Vargas Llosa. -
Tiraž 1.000. - Str. 477-480: Izgubljeni rajevi Marija Vargasa Ljose / Vasa
Pavković. - Beleška o prevodiocu: str. 481-482.
ISBN 86-331-1251-5
(karton)
821.134.2(85)-31
COBISS.SR-ID 110211340
СР 2003 МП - 1550
GARCÍA, Pío
El mundo alrededor =
Svet oko nas = The World around : Chile - Yugoslavia / Pío García ;
[traduccíon al serbio Budislava Šćekić, Marija Dimitrijević, Gordana
Prodanović ; traducíon al inglés Marija Dimitrijević, Sanja Stijović]. -
Beograd : Megatrend univerzitet primenjenih nauka, 2003 (Beograd : Megatrend
univerzitet primenjenih nauka). - 204 str. ; 24 cm
Upor. tekst na
špan., srp. i engl. jeziku. - Tiraž 300. - Napomene uz tekst.
ISBN
86-7747-008-3 (broš.)
821.134.2(83)-94
COBISS.SR-ID 104891148
СР 2003 МП - 1551
ГУТИЕРЕС, Педро Хуан
Меланхолија
лавова / Педро Хуан Гутиерес ; [превео Вук Шећеровић]. - Београд : Сигнатуре,
2003 (Београд : Сигнатуре). - 89 стр. ; 17 cm
Превод дела:
Melancolía de los leones / Pedro Juan Gutiérrez. - Тираж 500. - Стр.
86-87: Поговор / Вук Шећеровић. - Напомене уз текст.
ISBN
86-83745-15-5 (брош.)
821.134.2(729.1)-36
COBISS.SR-ID
109585932
СР 2003 МП - 1552
ЂАРДИНЕЛИ, Мемпо
Deseti pakao /
Mempo Đardineli ; [prevod Marija Dragojević]. - Beograd : Narodna knjiga -
Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). - 143 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske
književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 60)
Prevod dela:
El decimo infierno / Mempo Giardinelli. - Tiraž 1.000. - Str. 137-143:
"Amoralna trilogija" Mempa Đardinelija / Branko Anđić. - Beleška o piscu:
str. [145].
ISBN 86-331-0861-5
821.134.2(82)-31
821.134.2(82).09-31 Ђардинели М.
COBISS.SR-ID 104299532
СР 2003 МП - 1553
ЕСКИВЕЛ, Лаура
Brzinom želje /
Laura Eskivel ; [prevela Aleksandra Mačkić]. - Beograd : Narodna knjiga -
Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). - 183 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit /
[Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 355)
Prevod dela: Tan veloz como
el deseo / Laura Esquivel. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [185].
ISBN 86-331-0865-8
821.134.2(72)-31
COBISS.SR-ID 104609804
СР 2003 МП - 1554
ИБАРГВЕНГОИТИЈА, Хорхе
Dva zločina
/ Horhe Ibarguengoitia ; prevela s španskog Izabela Beljić. - Beograd :
Plato, 2003 (Beograd : Plato). - 183 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Savremena
proza / [Plato] ; 46)
Prevod dela: Dos crimens / Jorge
Ibarguengoitia. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o
autoru.
ISBN 86-447-0107-X (broš.)
821.134.2(72)-32
COBISS.SR-ID 103112204
СР 2003 МП - 1555
КОЕЉО, Пауло
Alhemičar / Paulo
Koeljo ; ilustracije Mebijus ; prevod s portugalskog Radoje Tatić. - Beograd
: Paideia, 2003 (Beograd : BIGZ). - 217 str. : ilustr. ; 24 cm
Prevod dela: O alquimista / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000.
ISBN
86-7448-139-6 (karton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 105772044
СР 2003 МП - 1556
КОЕЉО, Пауло
Veronika je odlučila
da umre / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - [4.
izd.]. - Beograd : Paideia, 2003 (Beograd : BIGZ). - 154 str. : autorova
slika ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja / [Paideia])
Prevod dela:
Veronika decide morrer / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru:
str. 156-157.
ISBN 86-7448-154-X (karton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 108133132
СР 2003 МП - 1557
КОЕЉО, Пауло
Đavo i gospođica
Prim / Paulo Koeljo ; prevela s portugalskog Jasmina Nešković. - [4. izd.].
- Beograd : Paideia, 2003 (Beograd : BIGZ). - 153 str. : autorova slika ; 21
cm. - (Biblioteka Paula Koelja / [Paideia])
Prevod dela: O Demônio
e a Srta. Prym / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str.
[154-155].
ISBN 86-7448-159-0 (karton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 108134156
СР 2003 МП - 1558
КОЕЉО, Пауло
Đavo i gospođica
Prim / Paulo Koeljo ; prevela sa portugalskog Jasmina Nešković. - [3. izd.].
- Beograd : Paideia, 2003 (Beograd : BIGZ). - 155 str. : autorova slika ; 22
cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])
Prevod dela: O Demônio e a
Srta. Prym / Paulo Coelho. - Tiraž 6.000. - Beleška o autoru: str. 154-155.
ISBN 86-7448-167-1 (karton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID
104045836
СР 2003 МП - 1559
КОЕЉО, Пауло
Đavo i gospođica
Prim : u dve sveske [Brajevo pismo] / Paulo Koeljo ; [prevod sa portugalskog
Jasmina Nešković]. - Beograd : "Filip Višnjić", 2003 (Beograd : "Filip
Višnjić"). - 2 knj. (148; 172 str. ) ; 31 cm
Nasl. izvornika: O
Demonio e a Srta. Prym / Paulo Coelho. - Tiraž 3. - Beleška o autoru: str.
168-172.
(Karton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 107012620
СР 2003 МП - 1560
КОЕЉО, Пауло
Jedanaest minuta /
Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - [1. izd.]. -
Beograd : Paideia, 2003 (Beograd : BIGZ). - 188 str. : autorova slika ; 21
cm. - (Biblioteka Paula Koelja / [Paideia])
Prevod dela: Onze
Minutos / Paulo Coelho. - Tiraž 10.000. - Beleška o autoru: str. [190-191].
ISBN 86-7448-160-4 (karton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID
108044556