СР 2003 МП - 1501
МАКИН, Андреј
        Francusko zaveštanje / Andrej Makin ; prevela sa francuskog Anđa Petrović. - [3. izd.]. - Beograd : Paideia, 2003 (Beograd : BIGZ). - 209 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Le testament français / Andreï Makine. - Tiraž 3.000. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-166-3 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 104045068

СР 2003 МП - 1502
МОРИ, Мари Жозе
        Хајди и дуга зима / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. - [1. српско ћирилично изд.]. - Београд : Евро, 2002 (Суботица : Бирографика). - [16] стр. : илустр. ; 27 cm. - (Збирка Хајди ; 6)

Превод дела: Heidi et le grand hiver. - Кор. насл. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0086-2

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 101480460

СР 2003 МП - 1503
МОРИ, Мари Жозе
        Хајди и Клара у планинској колиби / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. - [1. српско ћирилично изд.]. - Београд : Евро, [2002] (Суботица : Бирографика). - [16] стр. : илустр. ; 27 cm. - (Збирка "Хајди" ; 3)

Превод дела: Heidi et Claire au chalet. - Кор. насл. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0083-8 (брош.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 101475084

СР 2003 МП - 1504
МОРИ, Мари Жозе
        Хајди и нестали планинари / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. - [1. српско ћирилично изд.]. - Београд : Евро, 2002 (Суботица : Бирографика). - [16] стр. : илустр. ; 27 cm. - (Збирка Хајди ; 15)

Превод дела: Heidi et la cordée perdue. - Кор. насл. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0095-1

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 101477900

СР 2003 МП - 1505
МОРИ, Мари Жозе
        Хајди и планински пси / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. - [1. српско ћирилично изд.]. - Београд : Евро, 2002 (Суботица : Бирографика). - [16] стр. : илустр. ; 27 cm. - (Збирка Хајди ; 10)

Превод дела: Heidi et les chiens d'avalanche. - Кор. насл. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0090-0

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 101479436

СР 2003 МП - 1506
МОРИ, Мари Жозе
        Хајди и тајанствени замак / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. - [1. српско ћирилично изд.]. - Београд : Евро, [2002] (Суботица : Бирографика). - [16] стр. : илустр. ; 27 cm. - (Збирка "Хајди" ; 18)

Превод дела: Heidi et le chteau mystérieux. - Кор. насл. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0098-6 (брош.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 101476108

СР 2003 МП - 1507
МОРИ, Мари Жозе
        Хајди на мору / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. - [1. српско ћирилично изд.]. - Београд : Евро, 2002 (Суботица : Бирографика). - [16] стр. : илустр. ; 27 cm. - (Збирка Хајди ; 5)

Превод дела: Heidi à la mer. - Кор. насл. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0085-4

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 101480716

СР 2003 МП - 1508
МОРИ, Мари Жозе
        Хајди на планини / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. - [1. српско ћирилично изд.]. - Београд : Евро, 2002 (Суботица : Бирографика). - [16] стр. : илустр. ; 27 cm. - (Збирка Хајди ; 1)

Превод дела: Heida à la montagne. - Кор. насл. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0081-1

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 101475340

СР 2003 МП - 1509
МОРИ, Мари Жозе
        Хајди на селу / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. - [1. српско ћирилично изд.]. - Београд : Евро, 2002 (Суботица : Бирографика). - [16] стр. : илустр. ; 27 cm. - (Збирка Хајди ; 7)

Превод дела: Heidi au village. - Кор. насл. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0087-0

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 101480204

СР 2003 МП - 1510
МОРИ, Мари Жозе
        Хајди путује / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. - [1. српско ћирилично изд.]. - Београд : Евро, 2002 (Суботица : Бирографика). - [16] стр. : илустр. ; 27 cm. - (Збирка Хајди ; 4)

Превод дела: Heidi voyage. - Кор. насл. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0084-6

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 101481228

СР 2003 МП - 1511
МОРИ, Мари Жозе
        Хајди са великим стадом / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. - [1. српско ћирилично изд.]. - Београд : Евро, 2002 (Суботица : Бирографика). - [16] стр. : илустр. ; 27 cm. - (Збирка Хајди ; 8)

Превод дела: Heidi et le grand troupeau. - Кор. насл. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0088-9

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 101479948

СР 2003 МП - 1512
МОРИ, Мари Жозе
        Хајди се враћа / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. - [1. српско ћирилично изд.]. - Београд : Евро, [2002] (Суботица : Бирографика). - [16] стр. : илустр. ; 27 cm. - (Збирка "Хајди" ; 11)

Превод дела: Heidi est de retour. - Кор. насл. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0091-9 (брош.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 101479180

СР 2003 МП - 1513
МОРИ, Мари Жозе
        Хајди се враћа у село / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. - [1. српско ћирилично изд.]. - Београд : Евро, 2002 (Суботица : Бирографика). - [16] стр. : илустр. ; 27 cm. - (Збирка Хајди ; 17)

Превод дела: Heidi et le retour au village. - Кор. насл. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0097-8

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 101477132

СР 2003 МП - 1514
МОРИ, Мари Жозе
        Хајди слави Божић / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. - [1. српско ћирилично изд.]. - Београд : Евро, [2002] (Суботица : Бирографика). - [16] стр. : илустр. ; 27 cm. - (Збирка "Хајди" ; 13)

Превод дела: Heidi fête Noël. - Кор. насл. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0093-5 (брош.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 101478668

СР 2003 МП - 1515
МОРИ, Мари Жозе
        Хајди у Алпима / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. - [1. српско ћирилично изд.]. - Београд : Евро, 2002 (Суботица : Бирографика). - [16] стр. : илустр. ; 27 cm. - (Збирка Хајди ; 14)

Превод дела: Heidi et l'Alpe sauvage. - Кор. насл. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0094-3

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 101478412

СР 2003 МП - 1516
МОРИ, Мари Жозе
        Хајди у Америци / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. - [1. српско ћирилично изд.]. - Београд : Евро, 2002 (Суботица : Бирографика). - [16] стр. : илустр. ; 27 cm. - (Збирка Хајди ; 16)

Превод дела: Heidi en Amérique. - Кор. насл. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0096-X

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 101477644

СР 2003 МП - 1517
МОРИ, Мари Жозе
        Хајди у Паризу / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. - [1. српско ћирилично изд.]. - Београд : Евро, [2002] (Суботица : Бирографика). - [16] стр. : илустр. ; 27 cm. - (Збирка "Хајди" ; 12)

Превод дела: Heidi à Paris. - Кор. насл. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0092-7 (брош.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 101478924

СР 2003 МП - 1518
МОРИ, Мари Жозе
        Хајди у циркусу / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. - [1. српско ћирилично изд.]. - Београд : Евро, 2002 (Суботица : Бирографика). - [16] стр. : илустр. ; 27 cm. - (Збирка Хајди ; 9)

Кор. насл. - Превод дела: Heidi et le cirque. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0089-7

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 101479692

СР 2003 МП - 1519
ОЛИВИЈЕ, Дарија
        Katarina Velika / Darija Olivije ; preveli Mira Kocijančić i Nikola Gavrilović. - Beograd : Plavi krug ; Zemun : Neven, 2003 (Novi Beograd : Midim print). - 390 str. : slika Katarine Velike ; 20 cm. - (Biblioteka Klasika)

Prevod dela: Catherine la Grande / Daria Olivier. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7394-020-1 (PK; karton)

821.133.1-312.6
COBISS.SR-ID 108860940

СР 2003 МП - 1520
ОРМЕСОН, Жан д
        Priča Jevrejina lutalice / Žan d'Ormeson ; prevela s francuskog Melita Logo-Milutinović. - Beograd : Плато, 2003 (Beograd : Плато). - 530 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Posle Orfeja)

Prevod dela: Histoire du Juif errant / Jean d'Ormesson. - Tiraž 1.000. - Na kor. beleška o autoru.
ISBN 86-447-0110-X (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 104420620

СР 2003 МП - 1521
ПАСКАЛ, Блез
        Refleksije u samoći / Blez Paskal ; [tekst sa engleskog prevela i priredila Smiljana Davidova Weber]. - Beograd : Astimbo, 2003 (Beograd : Intergraf MM). - XVIII, 454 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Pergam)

Stv. nasl. izvornika: Pensées. - Tiraž 1.000. - Beleška o Paskalu: str. I-VIII. - Sudbina rukopisa: str. IX-XI. - Paskalove refleksije: str. XIII-XVIII. - Napomene uz tekst. - Summary. - Bibliografija Paskalovih radova: str. 449-450. - Radovi o Paskalu: str. 451-454.
ISBN 86-84355-00-8

821.133.1-84
14 Паскал Б.
14:929 Паскал Б.
COBISS.SR-ID 103674892

СР 2003 МП - 1522
ПЕНАК, Данијел
        Za plodove strasti / Danijel Penak ; prevela s francuskog Gordana Gordić. - Beograd : Plato, 2003 (Beograd : Plato). - 170 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Savremena proza" / [Plato] ; 51)

Prevod dela: Aux fruits de la passion / Daniel Pennac. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-447-0124-X (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 104249356

СР 2003 МП - 1523
ПРЕВО, опат
        Manon Lesko / Opat Prevo ; [preveo Dušan L. Dokić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). - 187 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 67)

Prevod dela: Histoire du chevalier des grieux et de Manon Lescaut / L'abbé Prevost. - Tiraž 1.000. - Str. 185-187: O delu i piscu / Vasa Pavković.
ISBN 86-331-0798-8

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 103037452

СР 2003 МП - 1524
РАДОМАН, Владан
        Предајем се / Владан Радоман ; превела са француског Татјана Миливојевић. - Београд : Zepter Book World, 2003 (Београд : Чигоја штампа). - 131 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Дуга / [Zepter Book World])

Превод дела: Ma langue au chat. - Тираж 1.000. - Стр. 7-14: Предговор / Татјана Миливојевић.
ISBN 86-7494-073-0 (брош.)

821.133.1-31
821.133.1.09 Радоман В.
COBISS.SR-ID 108915724

СР 2003 МП - 1525
РЕЗА, Јасмина
        Očajanje / Jasmina Reza ; [preveo Stanko Džeferdanović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). - 113 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 84)

Prevod dela: Une désolation / Yasmina Reza. - Tiraž 1.000. - Str. 111-113: Neugodne dijagnoze Jasmine Reze / Vasa Pavković. - Beleška o prevodiocu: str. [114].
ISBN 86-331-1115-2 (karton)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Реза Ј.
COBISS.SR-ID 108738572

СР 2003 МП - 1526
РОБ-Грије, Ален
        Sastajalište / Alen Rob-Grije ; s francuskog preveo Drago Inđić ; redakcija prevoda Ana Moralić, Milica Markić, Slavoljub Trudić. - Beograd : Nolit, 2003 (Bor : Bakar). - 150 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Nolit. Proza)

Prevod dela: La maison de rendez-vous / Alain Robbe-Grillet. - Tiraž 700. - Str. 137-150: Alen Rob-Grije: emocija i mentalni realizam / Ivan Dimić.
ISBN 86-19-02269-5 (karton)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Роб-Грије А.
COBISS.SR-ID 105063692

СР 2003 МП - 1527
РОСТАН, Едмон
        Sirano de Beržerak : herojska komedija u stihu / Edmon Rostan ; prevod s francuskog Milan Dimović. - Beograd : Plavi krug ; Zemun : Neven, 2003 (Novi Beograd : Midim print). - 276 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Klasika)

Prevod dela: Cyrano de Bergerac / Edmond Rostand. - Tiraž 1.000. - Str. 5-17: Sirano de Beržerak : herojska komedija Edmona Rostana / Maksim Gorki.
ISBN 86-83551-50-4 (Neven; karton)

821.133.1-22
821.133.1.09-22 Ростан Е.
COBISS.SR-ID 109584396

СР 2003 МП - 1528
СЕН-Џон Перс
        Похвале ; Морекази / Сен-Џон Перс ; превод с француског и предговор Борислав Радовић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2003 (Бор : Бакар). - XXXVI, 191 стр. ; 19 cm. - (Српска књижевна задруга ; коло 94, књ. 621)

Преводи дела: 1. Éloges ; 2. Amers / Saint-John Perse. - Право име аутора: Marie René Alexis Saint-Léger. - Тираж 1.000. - Два мора Сен-Џона Перса: стр. VII-XXXVI. - Напомена преводиоца: стр. 185-186.
ISBN 86-379-0806-3 (картон)

821.133.1-14
821.133.1.09-14 Сен-Џон Перс
COBISS.SR-ID 105470476

СР 2003 МП - 1529
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
        Мали принц / Антоан де Сент-Егзипери ; [илустрације Антоан де Сент-Егзипери]. - Београд : Чигоја штампа, 2003 (Београд : Чигоја штампа). - 94 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Дечји свет)

Превод дела: Le Petite prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 500. - Речник мање познатих речи: стр. 94.
ISBN 86-7558-119-X

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 184515847

СР 2003 МП - 1530
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
        Мали принц / Антоан де Сент-Егзипери ; превела и поговор написала Мирјана Вукмировић ; [илустровали аутор и Раде Марковић]. - Београд : Нолит, 2003 (Бор : Бакар). - 114 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Моја књига / [Нолит, Београд])

Изв. ств. насл.: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 1.000. - Мали принц је остао међу нама: стр. 112-114.
ISBN 86-19-02294-6 (картон)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 109423116

претходна

наредна