СР 2004 М - 4651
HORNYIK, György
Szőlőindák között :
ifjúsági regény / Hornyik György ; [Léphaft Pál illusztrációival]. - Újvidék
: Forum, 2004 (Újvidék : Ideál). - 159 str. : ilustr. ; 20 cm
Tiraž
600.
ISBN 86-323-0592-1 (karton)
821.511.141(497.11)-93-31
COBISS.SR-ID 190464775
СР 2004 М - 4652
MALA knjiga narodnih poslovica sveta /
[odabrali Ljubiša Miletić, Edo Šivak]. - Beograd : Familet : Logos-art, 2004
(Beograd : Full Moon). - 176 str. ; 15 cm
Kor stv. nasl.: Mala
knjiga poslovica. - Tiraž 500.
ISBN 86-7646-027-2 (Familet; broš.)
821-84:398(082.2)
COBISS.SR-ID 113605388
СР 2004 М - 4653
ЧАРОБНА књига : антологија светских
бајки / [приредио] Драган Лакићевић ; [преводиоци Еуген Вербер ... и др.]. -
1. Деретино изд. - Београд : Дерета, 2004 (Београд : Дерета). - 409 стр. :
илустр. ; 24 cm. - (Библиотека Велика књига / [Дерета])
Тираж
1.000. - Стр. 7-16: Чаробне бајке - приче о моћи / Драган Лакићевић. - Стр.
401-402: Напомена / Д. Л. [Драган Лакићевић]. - Мање познате речи: стр.
403-406.
ISBN 86-7346-362-9 (картон)
821-344:398(082.2)
821.09-344:398
COBISS.SR-ID 113665548
СР 2004 М - 4654
ИСЕЛИН, Херман Ц.
Preporučeno :
prepiska : roman / Iselin C. Herman ; prevela Nataša Ristivojević-Rajković.
- Beograd : Okean, 2004 (Beograd : P. D Pres). - 144 str. ; 21 cm. -
(Biblioteka Kalipsa)
Prevod dela: Prioritaire / Iselin C. Hermann.
- Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN
86-7752-004-X (broš.)
821.113.4-312.7
COBISS.SR-ID 114976780
СР 2004 М - 4655
АДАМС, Даглас
Autostoperski vodič
kroz galaksiju / Daglas Adams ; [preveo sa engleskog Zoran Jakšić]. - 2.
izd. - Beograd : Alnari : Otvorena knjiga, 2003 (Beograd : Plavo slovo). -
628 str. ; 21 cm
Prevod dela: The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy
/ Douglas Adams. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-83591-73-5 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 107513868
СР 2004 М - 4656
АДАМС, Џесика
Tom, Dik & Debi
Hari / Džesika Adams ; preveo s engleskog Stanislav Kruta. - 1. izd. -
Beograd : Editor : Alnari, 2003 (Beograd : Plavo slovo). - 288 str. ; 21 cm
Prevod dela: Tom, Dick and Debbie Harry / Jessica Adams. - Tiraž
500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-83591-98-0 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID
110227980
СР 2004 М - 4657
АДЕР, Жилбер
Sanjari / Žilber Ader
; [prevod Mirjana Vlahović Đukić]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga,
2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 252 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler
; knj. br. 18)
Prevod dela: The Dreamers / Gilbert Adair. - Tiraž
10.000. - Beleška o piscu: str. 251-252.
ISBN 86-331-1590-5 (NK; broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 116145932
СР 2004 М - 4658
АЛИ, Тарик
U senci nara / Tarik
Ali ; prevela Maja Kaluđerović. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Čigoja
štampa). - 261 str. ; 20 cm
Prevod dela: Shadows of the Pomegranate
Tree / Tariq Ali. - Tiraž 1.000. - Glosar: str. [265-266].
ISBN
86-7436-143-9 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 112571404
СР 2004 М - 4659
АЛИОТ, Кетрин
Oženjen čovek /
Ketrin Aliot ; [prevela Svetlana Rujević]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa,
2004 (Beograd : Alfa). - 453 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna
knjiga - Alfa] ; knj. br. 430)
Prevod dela: A Married Man /
Catherine Alliott. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [455]. - Beleška o
prevodiocu: str. [457].
ISBN 86-331-1317-1 (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID 111592716
СР 2004 М - 4660
АНСВОРТ, Бари
Sveta glad / Bari
Ansvort ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd :
Margo-art). - 571 str. ; 21 cm
Prevod dela: Sacred Hunger / Barry
Unsworth. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [573].
ISBN 86-7436-167-6
(broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 115366156
СР 2004 М - 4661
АНСВОРТ, Бери
Pesme kraljeva /
Beri Ansvort ; [prevod Marija Stamenković]. - Beograd ; Политика : Narodna
knjiga, 2004 (Beograd : Alfa). - 282 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ;
knj. br. 35)
Prevod dela: The Song of the Kings / Barry Unsworth. -
Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. [283].
ISBN 86-331-1755-X (NK;
broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 117519372
СР 2004 М - 4662
АНТОЛОГИЈА енглеске и америчке хумористичне
поезије : (Ко - је л' ја?) / [избор, превод и белешке] Драгослав Андрић
; [цртежи Жељко Церић]. - Нови Сад : Прометеј, 2003 (Нови Сад : Прометеј).
- 456 стр., [40] стр. с таблама : илустр. ; 20 cm. - (Едиција Антологија
светске поезије / у избору и преводу Драгослава Андрића)
О аутору:
стр. 442-443. - О аутору ликовних прилога: стр. 443. - Белешке: стр.
379-438. - Библиографија: стр. 439-441.
ISBN 86-7639-740-6 (картон)
821.111-17(082.2)
821.111(73)-17(082.2)
COBISS.SR-ID
188705799
СР 2004 М - 4663
АРЧЕР, Џефри
Sinovi sreće /
Džefri Arčer ; [preveo Zoran Vujnović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa,
2004 (Beograd : Alfa). - 536 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br.
422)
Prevod dela: Sons of Fortune / Jeffrey Archer. - Tiraž 1.000.
- Beleška o piscu: str. [537]. - Beleška o prevodiocu: str. [539].
ISBN
86-331-1256-6 (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID 110164748
СР 2004 М - 4664
БАЈАТ, Антонија Сузан
Zanesenost :
viteška pripovest u prozi i stihu / A. S.[Antonija Suzan] Bajat ; [prevela
Vesna Petrović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). -
673 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 451)
Prevod
dela: Possesion / A. S. Byatt. - Tiraž 1.000. - Beleška o spisateljici: str.
[675]. - Beleška o prevodiocu: str. [677].
ISBN 86-331-1298-1 (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID 113742348
СР 2004 М - 4665
БАЈРОН, Џорџ Гордон
Дон Жуан /
Лорд Бајрон ; [превео Окица Глушчевић]. - Београд : Политика : Народна
књига, 2004 (Београд : Народна књига). - 310 стр. ; 21 cm. - (Век
Политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр. 13)
Превод дела:
Don Juan / by Lord Byron. - Тираж 50.000. - Напомене уз текст. - Стр.
308-313: О Лорду Бајрону и његовом Дон Жуану / Радивоје Микић.
ISBN
86-331-1463-1 (картон)
821.111-31
821.111.09-31 Бајрон Џ. Г.
COBISS.SR-ID 114441484
СР 2004 М - 4666
БАРОУКЛИФ, Марк
Neverstvo za očeve
početnike / Mark Barouklif ; sa engleskog prevela Vesna Janković. - 1. izd.
- Beograd : Editor : Alnari, 2003 (Beograd : Plavo slovo). - 268 str. ; 21
cm
Prevod dela: Infidelity for First-time Fathers / Mark
Barrowcliffe. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7710-001-6 (Alnari; broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 110621196
СР 2004 М - 4667
БЕДЛ, Дејвид
Ljubav, šta god to
značilo / Dejvid Bedl ; [preveo Vladimir Lazarević]. - Beograd : Narodna
knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 348 str. ; 22 cm. - (Biblioteka
Megahit ; knj. br. 441)
Prevod dela: Whatever Love Means / David
Baddiel. - Tiraž 1.000. - Str. 343-348: Od Floberove do Bedlove Eme /
Vladimir Lazarević. - Beleška o prevodiocu: str. 349.
ISBN 86-331-1395-3
(karton)
821.111-31
821.111.09-31 Бедл Д.
COBISS.SR-ID
112855308
СР 2004 М - 4668
БЕНКС, Иан
Hod po staklu / Ian
Benks ; [prevod Svetlana Seferović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004
(Beograd : Alfa). - 262 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 484)
Prevod dela: Walking on Glass / Ian Banks. - Tiraž 1.000. - Beleška
o piscu: str. [263]. - Beleška o prevodiocu: str. [265].
ISBN
86-331-1693-6 (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID 117120268
СР 2004 М - 4669
БЕРНЗ, Ричард
U vreme suše /
Ričard Bernz ; s engleskog prevela Vera V. Radojević. - Beograd : Rad, 2004
(Lazarevac : Elvod-print). - 69 str. ; 21 cm
Prevod dela: In a Time
of Drought / Richard Burns. - Glosarijum, beleške, reference: str. 44-63. -
Na kor. autorova slika i beleška o njemu. - Od istog autora: str. 65-68.
ISBN 86-09-00837-1 (broš.)
821.111-14
398.33(497)
012
Бернз Р.
COBISS.SR-ID 113043468
СР 2004 М - 4670
БИЛИНГАМ, Марк
Spavalica / Mark
Bilingam ; [prevod Srđan Petković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2003
(Beograd : Alfa). - 369 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna
knjiga - Alfa] ; knj. br. 425)
Prevod dela: Sleepyhead / Mark
Billingham. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [373]. - Beleška o
prevodiocu: str. [375].
ISBN 86-331-1283-3 (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID 110806028
СР 2004 М - 4671
БИНГ, Џорџија
Moli Mun
zaustavlja svet / Džordžija Bing ; [preveli sa engleskog Vesna i Draško
Roganović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 301
str. ; 21 cm. - (Biblioteka Petar Pan ; knj. br. 177)
Prevod dela:
Molly Moon stops the World / Georgia Byng. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu:
str. [303].
ISBN 86-331-1782-7 (karton)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID 118044940
СР 2004 М - 4672
БЛЕЈК, Вилијем
Визија последњег
суда / Вилијем Блејк ; [избор, превод и предговор Радмила Гомилановић]. -
Београд : Либер, 2004 (Београд : Дијаман принт). - 149 стр. ; 17 cm
Тираж 500. - Виљем Блејк (Лондон 28. XI 1757. - 12. XIII 1827.):
стр. 5-7.
ISBN 86-7732-003-2 (брош.)
821.111-1
COBISS.SR-ID 114421260
СР 2004 М - 4673
БОЈС Котрел, Френк
Milioni / Frenk
Kotrel Bojs ; prevela Milica Cvetković. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd :
Margo-art). - 238 str. ; 20 cm
Prevod dela: Millions / Frank
Cottrell Boyce. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-213-3 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 117489676
СР 2004 М - 4674
БОЛ, Сара
Devet meseci / Sara Bol
; prevela Žermen Filipović. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art).
- 313 str. ; 21 cm
Prevod dela: Nine Months / Sarah Ball. - Tiraž
1.000. - Beleška o piscu: str. [315].
ISBN 86-7436-215-X (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 117823244
СР 2004 М - 4675
БРАЈСОН, Бил
Ni ovde, ni tamo :
putešestvija po Evropi / Bil Brajson ; prevela Maja Kaluđerović. - Beograd :
Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 280 str. ; 20 cm
Prevod dela:
Neither here Nor there / Bill Bryson. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-208-7
(broš.)
821.111-94
COBISS.SR-ID 117278988
СР 2004 М - 4676
БРУК, Питер
Нити времена / Питер
Брук ; превод Маристела Величковић ; [предговор Јован Ћирилов]. - Београд :
Zepter Book World, 2004 (Београд : Култура). - 197 стр. ; 22 cm. -
(Библиотека Огледало / [Zepter Book World])
Превод дела: Threads
of Time : a memoir / Peter Brook. - Ауторова слика на кор. - Тираж 1.000. -
Мемоари мудрости и доброте: стр. 5-8.
ISBN 86-7494-081-1 (картон)
821.111-94
COBISS.SR-ID 117135628
СР 2004 М - 4677
ВАЈЛД, Оскар
Слика Доријана Греја /
Оскар Вајлд ; [превео Лазар Мацура]. - Београд : Политика : Народна књига -
Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 205 стр. ; 21 cm. - (Век Политике. Бисери
светске књижевности ; књ. бр. 9)
Превод дела: The Picture of
Dorian Gray / Oscar Wilde. - Тираж 100.000. - Белешка о писцу и делу: стр.
[207].
ISBN 86-331-1449-6 (картон)
821.111-31
COBISS.SR-ID 113771532
СР 2004 М - 4678
ВАЈЛД, Оскар
Слика Доријана Греја :
роман / Оскар Вајлд ; превео Давид С. Пијаде ; [предговор Милош Црњански ;
илустрације Владимир Недељковић]. - 2. изд. - Чачак : Легенда, 2004
(Мрчајевци : Тимопринт). - 383 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Мала класична
библиотека ; књ. бр. 3)
Превод дела: The Picture of Dorian Gray /
Oscar Wilde. - Ауторова слика на кор. - Тираж 1.000. - Оскар Вајлд: стр.
7-20. - Биографски подаци: стр. 378-383.
ISBN 86-83525-74-0 (картон)
821.111-31
821.111:929 Вајлд О.
COBISS.SR-ID 111788300
СР 2004 М - 4679
ВЕСТ, Ребека
Crno jagnje i sivi
soko : putovanje kroz Jugoslaviju / Rebeka Vest ; s engleskog prevela Ana
Selić. - Beograd : Mono & Mañana, 2004 (Bor : Bakar). - 918 str., [32] str.
s tablama : fotogr. ; 25 cm. - (Biblioteka Blago)
Prevod dela:
Black Lamb and Grey Falcon / Rebecca West. - Pravo ime autora: Cicely Isabel
Fairfield. - Autorove slike. - Tiraž 1.500. - Str. 873-884: Hronologija
života i stvaralaštva Rebeke Vest / Ana Selić. - Napomene: str. 887-918. -
Bibliografija: str. 865-870.
ISBN 86-84413-59-8 (karton)
821.111-992
821.111:929 Вест Р.
COBISS.SR-ID 116121868
СР 2004 М - 4680
ВОТЕРС, Сара
Džeparoš / Sara
Voters ; [prevela Irina Vujičić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004
(Beograd : Alfa). - 534 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 442)
Prevod dela: Fingersmith / Sarah Waters. - Tiraž 1.000. - Beleška o
spisateljici: str. [547].
ISBN 86-331-1405-4 (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID 112879628