СР 2004 М - 4771
О'ФЛЕНЕГАН, Шила
        Kada ostaneš sama / Šila O'Flenegan ; [prevela Mihaela Dimitrievski]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 363 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 455)

Prevod dela: Suddenly Single / Sheila O'Flanagan. - Tiraž 1.000. - Beleška o spisateljici: str. [365]. - Beleška o prevodiocu: str. [367].
ISBN 86-331-1459-3 (karton)

821.111-31
COBISS.SR-ID 113934604

СР 2004 М - 4772
О'ФЛЕНЕГАН, Шила
        On mora da ode / Šila O'Flenegan ; [prevela Miroslava Tauš]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 449 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 420)

Prevod dela: He's Got To Go / Sheila O'Flanagan. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [451]. - Beleška o prevodiocu: str. [453].
ISBN 86-331-1262-0 (karton)

821.111-31
COBISS.SR-ID 111230732

СР 2004 М - 4773
ОРВЕЛ, Џорџ
        Животињска фарма / Џорџ Орвел ; превод Зоран Јефтић. - Београд : Новости, 2004 (Barcelona : Industria Grafica). - 95 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 6)

Превод дела: Animal Farm / George Orwell. - Право име аутора: Ерик Блер. - Тираж 150.000.
ISBN 86-7446-028-3 (картон с омотом)

821.111-31
COBISS.SR-ID 113479436

СР 2004 М - 4774
ОРВЕЛ, Џорџ
        1984. / Džordž Orvel ; [prevod Svetlana Stamenić]. - Beograd : Libretto, 2004 (Beograd : Fleš). - 313 str. ; 21 cm

Pravo ime autora: Erik Artur Bler. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 86-83725-06-5 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 115387916

СР 2004 М - 4775
ПАРСОНС, Тони
        Prava porodica / Toni Parsons ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 375 str. ; 20 cm

Prevod dela: Family Way / Tony Parsons. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-202-8 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 116972300

СР 2004 М - 4776
ПЕТРОВИЋ, Стеван П.
        Макбет и леди Макбет / Стеван П. Петровић. - Београд : Партенон, 2004 (Нови Београд : Меграф). - 180 стр. ; 20 cm

Тираж 300. - Напомене уз текст.
Драгом Миши Јевтићу пријатељски Стевн П. Петровић, новембра 2004 Београд: МЈ 1683 ISBN 86-7157-266-8 (брош.)

821.111.09-21 Шекспир В.
COBISS.SR-ID 115516940

СР 2004 М - 4777
ПИРСОН, Кејти
        Nemojte ovo da pokušavate kod kuće / Kejti Pirson ; [prevela Brana Kentrić Živković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 332 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 445)

Prevod dela: Don't Try This At Home / Katie Pearson. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Beleška o piscu: str. [333].
ISBN 86-331-1416-X (karton)

821.111-31
COBISS.SR-ID 113019148

СР 2004 М - 4778
ПРАЧЕТ, Тери
        Duševna muzika : [roman o disksvetu] / Teri Pračet ; preveo Aleksandar Milajić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 373 str. ; 18 cm

Prevod dela: Soul Music / Terry Pratchett. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-190-0 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 117308172

СР 2004 М - 4779
ПРЕНТИС, Ив-Ен
        Рат једне жене : НАТО бомбардовање Србије 1999 / Ив-Ен Прентис ; с енглеског превео Слободан Шкеровић. - Београд : Драганић, 2004 (Београд : Јанус). - 229 стр. ; 21 cm

Превод дела: One Woman's War / Eve-Ann Prentice. - Ауторова слика на кор. - Тираж 1.000. - Стр. 225-226: Поговор / Сајмон Џенкинс. - Белешка о аутору: стр. 227. - Напомене уз текст.
ISBN 86-441-0540-X (брош.)

821.111-94
COBISS.SR-ID 113371148

СР 2004 М - 4780
РАНСИ, Џејмс
        Boja neba : blistava priča o putovanju , ljubavi i savršenom plavetnilu / Džejms Ransi ; preveo s engleskog Nikola Radosavljević. - Beograd : Dina, 2004 (Beograd : Beoknjiga). - 225 str. ; 18 cm

Prevod dela: The Colour of Heaven / James Runcie. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-85275-00-8 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 116243724

СР 2004 М - 4781
РЕДМОНД, Патрик
        Zenica oka mog / Patrik Redmond ; [prevela Sokolović Snežana]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 382 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 495)

Prevod dela: Apple of my Eye / Patrick Redmond. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 383.
ISBN 86-331-1777-0 (karton)

821.111-31
COBISS.SR-ID 118035468

СР 2004 М - 4782
РЕНДЕЛ, Рут
        Jezero tame / Rut Rendel ; [preveo Srđan Petković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 225 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 454)

Prevod dela: The Lake of Darkness / Ruth Rendell. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-331-1452-6 (karton)

821.111-312.4
COBISS.SR-ID 113813772

СР 2004 М - 4783
РЕНИСОН, Луиз
        OK je, nosim baš velike gaćerone : nastavak ispovesti Džordžije Nikolson / Luiz Renison ; preveo Zoran Ilić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 190 str. ; 20 cm

Prevod dela: It's OK, I'm Wearing Really Big Knickers! / Louise Rennison. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-157-9 (broš.)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 114061580

СР 2004 М - 4784
РИДПАТ, Мајкл
        Konačno ulaganje / Majkl Ridpat ; [prevela Mirjana Živković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 322 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 459)

Prevod dela: Final Venture / Michael Ridpath. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [323].
ISBN 86-331-1473-9 (karton)

821.111-31
COBISS.SR-ID 114331404

СР 2004 М - 4785
РОБЕРТС, Кетрин
        Амазонка у Артемидином храму : [авантуре и чаролије у античком свету] / Кетрин Робертс ; превод с енглеског Јелисавета Ђурић. - 1. Деретино изд. - Београд : Дерета, 2004 (Београд : Дерета). - 285 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Teen) (Седам светских чуда ; књ. 3)

Превод дела: The Amazon Themple Quest / by Katherine Roberts. - Тираж 1.000. - Водич у Лисипин свет: стр. [286-291]. - Кетрин Робертс: стр. [293].
ISBN 86-7346-443-9 (брош.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 117707276

СР 2004 М - 4786
РОБЕРТС, Кетрин
        Vavilonska igra : [avantura i magija u drevnom svetu] / Ketrin Roberts ; prevod s engleskog Jelisaveta Đurić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 273 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Teen) (Sedam svetskih čuda ; 2)

Prevod dela: The Babylon Game / by Katherine Roberts. - Tiraž 1.000. - Vodič u Tiamatin svet: str. [275-281].
ISBN 86-7346-392-0 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 115965708

СР 2004 М - 4787
РОБЕРТС, Криста
        Данас 13, сутра 30 / Криста Робертс ; превод с енглеског Гордана Жугић. - 1. Деретино изд. - Београд : Дерета, 2004 (Београд : Дерета). - 105 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Teen)

Превод дела: 13 going on 30 / by Christa Roberts. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7346-440-4 (брош.)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 117713932

СР 2004 М - 4788
САСМАН, Пол
        Kambizova izgubljena vojska / Pol Sasman ; preveo Aleksandar Marković. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 422 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Lost Army of Cambyses / Paul Sussman. - Tiraž 1.000. - Glosar: str. 415-422.
ISBN 86-7436-148-X (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 113373196

СР 2004 М - 4789
СВИФТ, Грејем
        Svetlost dana / Grejem Svift ; prevela Branislava Radević-Stojiljković. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 285 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Light of Day / Graham Swift. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-145-5 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 113118220

СР 2004 М - 4790
СВИФТ, Џонатан
        Гуливерова путовања / Џонатан Свифт ; [превод Сузана Цветановић]. - 2. изд. - Земун : ЈРЈ, 2004 (Београд : Култура). - 152 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Насл. изворника: Gulliver's Travels / Jonathan Swift. - Тираж 2.000.
ISBN 86-7609-138-2 (картон)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 112039948

СР 2004 М - 4791
СЕМПЛ, Андреа
        Faktor bivši / Andrea Sempl ; prevela Irena Kuljić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 280 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Ex-Factor / Andrea Semple. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-179-X (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 116131852

СР 2004 М - 4792
СЕНИОР, Кетрин
        Ne bi želeo da si lekar u 16. veku! : bolje da ne upoznaš sve te bolesti / napisala Ketrin Senior ; ilustrovao Dejvid Antram ; idejni tvorac serije Dejvid Salarija ; [s engleskog prevela Biljana Dojčinović-Nešić]. - 2. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2004 (Beograd : Publikum). - 32 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: You Wouldn't Want To Be Sick in the 16th Century! / Kathryn Senior. - Tiraž 3.000. - Beleška o autorima: str. 2. - Rečnik: str. 30-31. - Registar.
ISBN 86-7781-272-5 (broš.)

821.111-93-3
COBISS.SR-ID 113794060

СР 2004 М - 4793
СИМОН, Франческа
        Grozni Gaša / Frančeska Simon ; ilustrovao Toni Ros ; prevela Maja Kaluđerović. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 96 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Horrid Henry / Francesca Simon. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [99].
ISBN 86-7436-206-0 (broš.)

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 117221644

СР 2004 М - 4794
СЈУЕЛ, Ана
        Црни лепотан / Ана Сјуел ; [превод са енглеског Марија Јовановић]. - 1. изд. - Чачак : ГМ, 2004 (Мрчајевци : Тимопринт). - 77 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Библиотека "Зизи" ; књ. 3)

Превод дела: Black Beauty / Anna Sewel. - Тираж 300. - Укратко ---: стр. 7.
ISBN 86-84381-04-1 (картон)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 113699340

СР 2004 М - 4795
СКОТ, Манда
        Budika : sanjajući orla / Manda Skot ; [prevela Irina Vujičić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 572 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 479)

Prevod dela: Boudica / Manda Scott. - Tiraž: 1.000. - Beleška o spisateljici: str. [573].
ISBN 86-331-1681-2 (karton)

821.111-31
COBISS.SR-ID 116997132

СР 2004 М - 4796
СМИТ, Зејди
        Beli zubi / Zejdi Smit ; [prevela Zorica Smederevac]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 497 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 64)

Prevod dela: White Teeth / Zadie Smith. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Beleška o autorki: str. [499]. - Beleška o prevodiocu: str. [501]. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-331-0999-9 (karton)

821.111-31
COBISS.SR-ID 118014732

СР 2004 М - 4797
СМИТ, Мајкл Маршал
        Rezerve / Majkl Maršal Smit ; preveo Goran Skrobonja. - Beograd : Kojot, 2003 (Beograd : Bast). - 354 str. ; 21 cm

Prevod dela: Spares / Michael Marshall Smith. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 353-354.
ISBN 86-84569-04-0 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 111305740

СР 2004 М - 4798
СПИТЕ, Лена
        Odsjaj = Afterglow / Lena Spite ; [prevela Tea Nikolić]. - Beograd : Deve, 2004 (Beograd : Standard 2). - 133 str. ; 17 cm

Uporedo engl. tekst i srp. prevod. - Tiraž 500.
ISBN 86-84475-01-1 (karton)

821.111-14
COBISS.SR-ID 115750668

СР 2004 М - 4799
ТЕЈЛОР, Г. П.
        Отимач душа / Г. П. Тејлор ; [превела Снежана Соколовић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 331 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 157)

Превод дела: Shadowmancer / G. P. Taylor. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. [333].
ISBN 86-331-1624-3 (картон)

821.111-312.9
COBISS.SR-ID 116317964

СР 2004 М - 4800
ФАУЛС, Џон
        Kolekcionar / Džon Fauls ; preveo sa engleskog Zoran Mutić. - Beograd : AED studio, 2004 (Beograd : Studio MS). - 219 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Collector / John Robert Fowles. - Tiraž 500. - Str. 214-219: Pogovor / Zoran Mutić.
ISBN 86-83907-14-7 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 116610572

претходна

наредна