СР 2004 М - 4801
ФАУЛС, Џон
Kula od abonosa / Džon
Fauls ; prevela Đurđina Toporaš-Dragić. - Beograd : AED Studio, 2004
(Beograd : Studio MS). - 269 str. ; 23 cm
Prevod dela: The Ebony
Tower / John Fowles. - Tiraž 500. - Str. 257-269: Egzistencijalizam Džona
Faulsa / Đurđina Toporaš-Dragić. - Napomene uz tekst. - Sadržaj: Elidik ;
Jadni Koko ; Enigma ; Oblak.
ISBN 86-83907-13-9 (broš.)
821.111-32
821.111.09 Фаулс Џ.
COBISS.SR-ID 116241676
СР 2004 М - 4802
ФАУЛС, Џон
Čarobnjak / Džon Fauls
; prevela s engleskog Đurđina Toporaš Dragić. - 2. izd. - Beograd : AED
Studio, 2004 (Beograd : Studio MS). - 494 str. ; 24 cm
Prevod dela:
The Magus / John Fowles. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom
delu kor. lista beleška o delu.
ISBN 86-83907-09-0 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 111968268
СР 2004 М - 4803
ФЕЈБЕР, Мишел
Kiša mora pasti i
druge priče / Mišel Fejber ; preveo sa engleskog Predrag Šaponja. - 1. izd.
- Zrenjanin : Agora, 2004 (Zrenjanin : Kliše-graf). - 229 str. ; 21 cm. -
(Biblioteka Agora ; knj. 4)
Prevod dela: Some Rain Must Fall /
Michel Faber. - Kor. i hrpt. stv. nasl.: Kiša mora pasti. - Tiraž 1.000. -
Beleška o piscu: str. 227.
ISBN 86-84599-05-5 (broš.)
821.111(411)-32
COBISS.SR-ID 193766407
СР 2004 М - 4804
ФИШЕР, Тибор
Pod žabom / Tibor
Fišer ; preveo Zoran Ž. Paunović. - Beograd : Okean, 2004 (Beograd : P. D.
Pres). - 275 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Itaka)
Prevod dela: Under
the Frog / Tibor Fischer. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7752-011-2 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 117296140
СР 2004 М - 4805
ФОКС, Себастијан
У улици зеленог
делфина / Себастијан Фокс ; с енглеског превео Зоран Ж. Пауновић. - Београд
: Драганић, 2004 (Београд : Јанус). - 391 стр. ; 21 cm. - (Библиотека 24)
Превод дела: On Green Dolphin Street / Sebastian Faulks. -
Ауторова слика на кор. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 391. -
Напомене уз текст.
ISBN 86-441-0525-6 (брош.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 111287564
СР 2004 М - 4806
ФОРСАЈТ, Фредерик
Osvetnik /
Frederik Forsajt ; [preveo Zoran Vujnović]. - Beograd : Политика : Narodna
knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 339 str. ; 17 cm. - (Bibliotaka
Bestseler ; knj. br. 2)
Prevod dela: Avenger / Frederick Forsyth. -
Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. [340].
ISBN 86-331-1500-X (NK;
broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 115008268
СР 2004 М - 4807
ФОРСТЕР, Едвард Морган
Соба с
погледом / Едвард Морган Форстер ; превод Љубица Бауер-Протић ; редактор
превода Ана Грујић. - 1. изд. - Београд : Новости, 2004 (Штампано у
Шпанији). - 287 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 32)
Превод дела: A Room with a View / Edward Morgan Forster. - Тираж
100.000. - Напомене уз текст. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о
аутору.
ISBN 86-7446-061-5 (картон са омотом)
821.111-31
COBISS.SR-ID 117129484
СР 2004 М - 4808
ФОРСТЕР, Маргарет
Dnevnik jedne
obične žene / Margaret Forster ; prevela Milica Ž. Marković. - Beograd :
Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 381 str. ; 20 cm
Prevod dela:
Diary of an Ordinary Woman / Margaret Forster. - Tiraž 1.000. - Pogovor:
str. 378-381. - Bibliografija: str. [382].
ISBN 86-7436-153-6 (broš.)
821.111-94
COBISS.SR-ID 113877772
СР 2004 М - 4809
ФРЕНЧ, Ники
Igra pamćenja / Niki
Frenč ; prevela sa engleskog Svetlana Babović. - Beograd : PS-Editor :
Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 338 str. ; 21 cm
Prevod
dela: The Memory Game / Nicci French. - Nicci Gerrard i Sean French
objavljuju pod zajedničkim pseudonimom. - Tiraž 1.000.
ISBN
86-7710-022-9 (broš.)
821.111-312.4
COBISS.SR-ID 114668556
СР 2004 М - 4810
ХАГАРД, Рајдер
Rudnici cara
Solomona : jedna afrička avantura / Rajder Hagard ; [preveo Mihailo
Đorđević]. - Beograd : Prosveta, 2004 (Bor : Bakar). - 213 str. ; 21 cm
Prevod dela: King Solomon's Mines. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-07-01535-4 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID
115570188
СР 2004 М - 4811
ХАРАН, Мев
Čovek iz snova / Mev
Haran ; [prevela Ksenija Bogetić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004
(Beograd : Alfa). - 340 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna
knjiga - Alfa] ; knj. br. 471)
Prevod dela: Husband Material /
Maeve Haran. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str. [343].
ISBN
86-331-1609-X (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID 116259852
СР 2004 М - 4812
ХАРИС, Роберт
Pompeja / Robert
Heris ; prevod Aleksandar Milajić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd :
Margo-art). - 324 str. ; 20 cm
Prevod dela: Pompeii / Robert
Harris. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-177-3 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 116070924
СР 2004 М - 4813
ХАРИС, Џоана
Kupinovo vino /
Džoana Haris ; prevela s engleskog Marijana Grujić. - Beograd : Plato, 2004
(Beograd : Plato). - 338 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza /
[Plato] ; 69)
Prevod dela: Blackberry Wine / Joanne Harris. - Tiraž
1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-447-0221-1 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID
114468364
СР 2004 М - 4814
ХАРИС, Џоана
Čuvari obale /
Džoana Haris ; prevela s engleskog Danica Ilić. - Beograd : Plato, 2003
(Beograd : Plato). - 410 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Savremena proza" /
[Plato, Beograd] ; 23)
Prevod dela: Coastliners / Joanne Harris. -
Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o
njemu.
ISBN 86-447-0199-1 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID
111145484
СР 2004 М - 4815
ХЕЈЕР, Жоржет
Veniša / Žoržet
Hejer ; [prevela Krunica Trbojević]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga,
2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 283 str. ; 17 cm. - (Biblioteka
Bestseler ; knj. br. 30)
Prevod dela: Venetia / Georgette Heyer. -
Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. [285].
ISBN 86-331-1670-7 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 116969740
СР 2004 М - 4816
ХЕЈЕР, Жоржет
Sjajna Sofija /
Žoržet Hejer ; [prevela Krunica Trbojević]. - Beograd : Политика : Narodna
knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 265 str. ; 17 cm. - (Biblioteka
Bestseler ; knj. br. 41)
Nasl. izvornika: The Grand Sophy /
Georgette Heyer. - Tiraž 10.000. - Beleška o spisateljici: str. [267].
ISBN 86-331-1795-9 (NK; broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID
118156812
СР 2004 М - 4817
ХИКС, Питер
Ne bi želeo da živiš u
gradu na Divljem zapadu! : bolje sačekaj da se prašina slegne / napisao
Piter Hiks ; ilustrovao Dejvid Antram ; idejni tvorac serije Dejvid Salarija
; [s engleskog prevela Jadranka Mašić]. - 2. izd. - Beograd : Kreativni
centar, 2004 (Beograd : Publikum). - 32 str. : ilustr. ; 24 cm
Prevod dela: You Wouldn't Want to Live in a Wild West Town! / Peter
Hicks, David Antram. - Tiraž 3.000. - Beleška o autorima: str. 2. - Rečnik
pojmova: str. 30-31. - Registar.
ISBN 86-7781-248-2 (broš.)
821.111-93
COBISS.SR-ID 112508428
СР 2004 М - 4818
ХИЛ, Сузан
Žena u crnom / Suzan
Hil ; prevela Emina Milošević. - Beograd : Okean, 2004 (Beograd : P. D.
Pres). - 208 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Meduza)
Prevod dela: Women
in Black / Susan Hill. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista
beleška o autoru.
ISBN 86-7752-013-9 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 117288716
СР 2004 М - 4819
ХОРНБИ, Ник
Kako biti dobar / Nik
Hornbi ; sa engleskog prevela Ana Grbić. - Beograd : Alnari : Otvorena
knjiga, 2003 (Beograd : Plavo slovo). - 254 str. ; 21 cm. - (Biblioteka
Dobra knjiga / [Alnari])
Prevod dela: How to be Good / Nick Hornby.
- Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o
njemu.
ISBN 86-7674-009-7 (OK; broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 107505932
СР 2004 М - 4820
ХОРНБИ, Ник
Sve o dečaku / Nik
Hornbi ; s engleskog prevela Ana Grbić. - 3. izd. - Beograd : Otvorena
knjiga : Alnari, 2003 (Beograd : Plavo slovo). - 251 str. ; 20 cm. -
(Biblioteka Dobra knjiga / [Alnari])
Prevod dela: About a Boy /
Nick Hornby. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Tiraž
500.
ISBN 86-7710-000-8 (OK; broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID
110619148
СР 2004 М - 4821
ХОРОВИЦ, Антони
Дечаци из Пуан Блана
/ Антони Хоровиц ; [превела Дубравка Ивковић]. - Београд : Народна књига -
Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 205 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ;
књ. бр. 155)
Превод дела: Point Blanc / Anthony Horowitz. -
Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. [207]. - Напомене уз текст.
ISBN
86-331-1554-9 (картон)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID 115971084
СР 2004 М - 4822
ЧИК, Мејвис
Seksualni život moje
ujne / Mejvis Čik ; prevela Brankica Kostić. - Beograd : Okean, 2004
(Beograd : P. D. Pres). - 314 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Kalipsa)
Prevod dela: The Sex Life of My Aunt / Mavis Cheek. - Tiraž 1.000. - Na
presvijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 86-7752-010-4 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 117287436
СР 2004 М - 4823
ЏЕРОМ, Џером Клапка
Три човека у
чамцу, пса да и не спомињемо / Џером К. Џером ; превео Војин В. Анчић. -
2. поновљено изд. - Нови Београд : Book & Marso, 2004 (Сопот : Кона). -
280 стр. ; 19 cm. - (Библиотека "Бисери" ; књ. 24)
Превод дела:
Three men in a boat, to say nothing of the dog / Jerome K. Jerome. - Тираж
1.000.
ISBN 86-7748-012-9 (брош.)
821.111-311.5
COBISS.SR-ID 113633804
СР 2004 М - 4824
ЏОЈС, Грејам
Magija života /
Grejem Džojs ; prevela s engleskog Gordana Fiket. - 1. Deretino izd. -
Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 299 str. ; 21 cm. - (Biblioteka
Dereta vam predstavlja ---)
Prevod dela: The Facts of Life / Graham
Joyce. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista
beleška o autoru.
ISBN 86-7346-419-6 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 115879948
СР 2004 М - 4825
ЏОЈС, Џемс
Dablinci / Džems
Džojs ; [preveli s engleskog Flavio Rigonat ... et al. ]. - 4. izd. -
Beograd : LOM, 2003 (Beograd : Caligraph). - 209 str. ; 21 cm
Prevod dela: Dubliners / James Joyce. - Tiraž 500. - Primedbe: str.
198-202. - Beleška o tekstu: str. 203-204. - Hronologija - Džems Džojs
(1882-1941): str. 205-209.
ISBN 86-83499-33-2
821.111-32
COBISS.SR-ID 111255308
СР 2004 М - 4826
ЏОЈС, Џемс
Pisma Nori / Džems
Džojs ; priredio Bojan Jovanović ; preveo Novica Petrović. - Novi Sad :
Stylos, 2003 (Novi Sad : Stylos-print). - 135 str. ; 19 cm. - (Biblioteka
Ambrozija : džepna knjiga ; knj. 8)
Tiraž 1.000. - Str. 123-135:
Džojsova pisma Nori / Bojan Jovanović. - Na kor. autorova slika i beleška o
delu. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7473-123-6 (broš.)
821.111-6
COBISS.SR-ID 187456007
СР 2004 М - 4827
ЏОЈС, Џемс
Портрет уметника у
младости / Џемс Џојс ; превод Петар Ћурчија. - Београд : Новости, 2004
(Шпанија : [б. и.]). - 255 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Новости. XX век ;
15)
Превод дела: A Portrait of the Artist as a Young Man / James
Joyce. - Тираж 120.000. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о
аутору.
ISBN 86-7446-039-9 (пласт. са омотом)
821.111-31
COBISS.SR-ID 115128844
СР 2004 М - 4828
ЏОЈС, Џемс
Uliks / Džejms Džojs
; prevod, komentari i pogovor Zoran Paunović. - 2. izd. - Beograd :
Geopoetika, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 785 str., [1] presavijen list
s mapom ; 21 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])
Prevod dela:
Ulysses / James Joyce. - Tiraž 1.000. - Str. 7: Napomena prevodioca / Z. P.
[Zoran Paunović]. - Str. 761-785: Uliks Džejmsa Džojsa : mitska uzvišenost
trivijalnog / Zoran Paunović. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu
kor. lista beleška o autoru.
ISBN 86-7666-024-7 (broš.)
821.111-31
821.111.09-31
821.111:929 Џојс Џ.
COBISS.SR-ID 112240908
СР 2004 М - 4829
ШЕВАЛИЈЕ, Трејси
Dama i jednorog /
Trejsi Ševalije ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beogard :
Margo-art). - 250 str. ; 20 cm
Prevod dela: The Lady and the
Unicorn / Tracy Chevalier. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-189-7 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 117051660
СР 2004 М - 4830
ШЕВАЛИЈЕ, Трејси
Devičanski plavo
/ Trejsi Ševalije ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd
: Margo-art). - 284 str. ; 21 cm
Prevod dela: The Virgin Blue /
Tracy Chevalier. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-141-2 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 112309772