СР 2004 М - 4831
ШЕКСПИР, Вилијам
Магбет / Вилијам
Шекспир ; приредила и пропратне текстове написала Владислава Гордић Петковић
; превео Светислав Стефановић. - [1. изд.]. - Београд : Завод за уџбенике и
наставна средства, 2003 (Бор : Бакар). - 141 стр. ; 20 cm. - (Библиотека
Избор)
Изв. ств. насл.: Macbeth. - Тираж 5.000. - Шекспиров
Магбет : искушења властољубивости: стр. 7-34. - Примедбе и објашњења:
стр. 131-139. - Напомене и библиографске референце уз текст предговора.
ISBN 86-17-11080-5 (брош.)
821.111-21
821.111.09-21
COBISS.SR-ID 110314508
СР 2004 М - 4832
ШЕЛИ, Мери
Frankenštajn / Meri
Šeli ; prevod Maja Pantić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2004 (Beograd :
Publish). - 230 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Beskrajni svet fantastike)
Prevod dela: Frankenstein / Mary Shelley. - Tiraž 800.
ISBN
86-7702-004-7 (broš.)
821.111-312.9
COBISS.SR-ID 111531788
СР 2004 М - 4833
ШЕЛИ, Мери
Frankenštajn : moderni
Prometej / Meri Šeli ; [prevela Slavka Stevović]. - 1. izd. - Beograd :
Utopija, 2004 (Sopot : Slava). - 221 str. ; 21 cm
Prevod dela:
Frankenstein or the Modern Prometheus. - Tiraž 750. - Beleška o piscu: str.
[222].
ISBN 86-84175-17-4 (broš.)
821.111-312.9
821.111.09-31 Шели М.
COBISS.SR-ID 111689740
СР 2004 М - 4834
ШЕЛИ, Мери
Frankenštajn :
pripovest o modernom Prometeju / Meri Šeli ; [prevela Slavka Stevović]. -
Beograd : Prosveta, 2004 (Beograd : VMD). - 197 str. ; 20 cm
Prevod
dela: Frankenstein or The Modern Prometheus / Mary Shelly. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-07-01501-X (broš.)
821.111-312.9
COBISS.SR-ID
112924428
СР 2004 М - 4835
ШО, Џорџ Бернард
Pigmalion /
Džordž Bernard Šo ; prevod s engleskog Borivoje Nedić. - Beograd : Plavi
krug ; Zemun : Neven, 2004 (Novi Beograd : Midimprint). - 118 str. ; 20 cm.
- (Biblioteka Klasika)
Prevod dela: Pygmalion / George Bernard
Shaw. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 113-117.
ISBN 86-7394-027-2
(karton)
821.111-2
COBISS.SR-ID 110646796
СР 2004 М - 4836
ШУЛОВИЋ, Ксенија
Оскар Вајлд :
(1854-1900) : каталог изложбе / [аутори каталога и изложбе Ксенија Шуловић и
Оливера Станојловић]. - Нови Сад : Библиотека Матице српске, 2004 ([б. м. :
б. и.]). - 15 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Каталози изложби / Библиотека
Матице српске ; 96)
Слика О. Вајлда. - Податак о ауторима преузет с
полеђине насл. листа. - Умножено у Библиотеци Матице српске. - Тираж 50.
(Брош.)
821.111:929 Вајлд О.(083.824)
COBISS.SR-ID
194946567
СР 2004 М - 4837
БИНЧ, Мев
Kuća u ulici Tara / Mev
Binč ; [preveo Srđan Petković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004
(Beograd : Alfa). - 596 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 446)
Prevod dela: Tara Road / Maeve Binchy. - Tiraž 1.000.
ISBN
86-331-1431-3 (karton)
821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 113569036
СР 2004 М - 4838
ВИНСЕНТ, Пол
Slobodan / Pol
Vinsent ; preveo Aleksandar Kocić. - Beograd : Okean, 2004 (Beograd : P. D.
Pres). - 307 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Meduza)
Prevod dela: Free
/ Paul Vincent. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o
autoru.
ISBN 86-7752-006-6 (broš.)
821.111(410.5)-31
COBISS.SR-ID 116312588
СР 2004 М - 4839
ГАЛГУТ, Дејмон
Dobri doktor /
Dejmon Galgut ; prevela s engleskog Slobodanka Glišić. - Beograd : Dejadora,
2004 (Novi Sad : ABM ekonomik). - 246 str. ; 21 cm. - (Biblioteka
Clandestino)
Prevod dela: The Good Doctor / Damon Galgut. - Tiraž
1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-84503-05-8 (broš.)
821.111(680)-31
COBISS.SR-ID
116991244
СР 2004 М - 4840
ГОСТИ нашег народа : антологија ирске
приче / [приредила] Драгана Р. Машовић ; [превод са енглеског Драгана Р.
Машовић]. - Београд : Српска књижевна задруга, 2003 (Ужице : Рујно). - 313
стр. ; 18 cm
Тираж 1.000. - Стр. 5-11: Дарови и уздарја: (о
ирској причи) / Драгана Р. Машовић. - Белешка о писцима: стр. 311-312. -
Библиографија: стр. 309-310.
ISBN 86-379-0851-9 (картон)
821.111(417)-32(082.2)
821.111(417).09-32
COBISS.SR-ID
109903372
СР 2004 М - 4841
ДАСВАНИ, Кавита
Kad se sutra udam
/ Kavita Dasvani ; [preveo Vladimir D. Janković]. - Beograd : Narodna knjiga
- Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 245 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit /
[Narodna knjiga - Alfa, Beograd] ; knj. br. 432)
Prevod dela: For
Matrimonial Purposes / Kavita Daswani. - Tiraž 1.000. - O spisateljici: str.
[247]. - O prevodiocu: str. [249].
ISBN 86-331-1351-1 (karton)
821.111(512.317)-31
COBISS.SR-ID 111801356
СР 2004 М - 4842
ЕШЛИ, Триша
Svaka za sebe / Triša
Ešli ; preveo Aleksandar Kocić. - Beograd : Okean, 2004 (Beograd : P. D.
Pres). - 288 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Kalipsa)
Prevod dela:
Every Woman For Herself / Trisha Ashley. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom
delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 86-7752-009-0 (broš.)
821.111(429)-31
COBISS.SR-ID 117072140
СР 2004 М - 4843
ŽENSKO veče u hotelu Finbar / [Miv Binši
... [et al.] ; prevod Zorica Đergović-Joksimović ... et al.] ; osmislio i
priredio Dermot Bolger ; izdanje na srpskom jeziku priredila Ivana
Đurić-Paunović. - Beograd : Clio, 2004 (Beograd : AB Taš). - 253 str. ; 20
cm. - (Gral)
Prevod dela: Ladies' Night at Finbar's Hotel. - Tiraž
1.000. - O spisateljicama i o priređivaču: str. 250-252. - Napomene uz
tekst.
ISBN 86-7102-120-3 (plast. sa omotom)
821.111-32(082.2)
COBISS.SR-ID 116610060
СР 2004 М - 4844
КИЗ, Маријана
Kod poslednje šanse
/ Marijana Kiz ; [preveo Igor Solunac]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa,
2004 (Beograd : Alfa). - 488 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br.
465)
Prevod dela: Last Chance Saloon / Marian Keyes. - Tiraž 1.000.
- Beleška o piscu: str. [487-488].
ISBN 86-331-1564-6 (karton)
821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 116048396
СР 2004 М - 4845
КИЗ, Маријана
Lusi Salivan se
udaje / Marijana Kiz ; [prevela Olivera Bulajić]. - Beograd : Narodna knjiga
- Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 518 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ;
knj. br. 493)
Prevod dela: Lucy Sullivan is Getting Married /
Marian Keyes. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 517-518.
ISBN
86-331-1768-1 (karton)
821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 117607436
СР 2004 М - 4846
КУЦИ, Џон Мајкл
Elizabet Kostelo
: osam lekcija / Dž. M.[Džon Majkl] Kuci ; prevod sa engleskog Arijana
Božović. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 185 str. ; 22 cm. -
(Biblioteka Maštarije)
Prevod dela: Elisabeth Costello / J. M.
Coetzee. - Tiraž 3.000. - Str. 185: Beleške uz prevod / A. B. [Arijana
Božović]. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-240-6
(karton)
821.111(680)-312.6
COBISS.SR-ID 115469836
СР 2004 М - 4847
КУЦИ, Џон Мајкл
Iščekujući
varvare / Dž. M.[Džon Majkl] Kuci ; prevod s engleskog Jelena Stakić. - 1.
izd. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 165 str. ; 21 cm. -
(Biblioteka Maštarije)
Prevod dela: Waiting for the Barbarians / J.
M. Coetzee. - Tiraž 3.000. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-215-5 (karton)
821.111(680)-31
COBISS.SR-ID
113988108
СР 2004 М - 4848
КУЦИ, Џон Мајкл
Sramota / Dž.
M.[Džon Majkl] Kuci ; prevod sa engleskog Arijana Božović. - 3. izd. -
Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 191 str. ; 21 cm. - (Biblioteka
Maštarije)
Prevod dela: Disgrace / J. M. Coetzee. - Tiraž 3.000. -
Manje poznate reči i izrazi: str. 191. - Na kor. autorova slika i beleška o
njemu.
ISBN 86-7448-208-2 (karton)
821.111(680)-31
COBISS.SR-ID 112274956
СР 2004 М - 4849
КУЦИ, Џон Мајкл
Fo / Dž. M. [Džon
Majkl] Kuci ; prevod s engleskog Arijana Božović. - Beograd : Paideia, 2003
(Beograd : BIGZ). - 112 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])
Prevod dela: Foe / J. M. [John Michael] Coetzee. - Tiraž 3.000.
ISBN 86-7448-182-5 (karton)
821.111(680)-31
COBISS.SR-ID
109628940
СР 2004 М - 4850
КУЦИ, Џон Мајкл
Fo / Dž. M.[Džon
Majkl] Kuci ; prevod s engleskog Arijana Božović. - 2. izd. - Beograd :
Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 112 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Maštarije
/ [Paideia])
Prevod dela: Foe / J. M. [Johan Michael] Coetzee. -
Tiraž 3.000. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.
ISBN
86-7448-192-2 (karton)
821.111(680)-31
COBISS.SR-ID 112121356
СР 2004 М - 4851
ЛЕ Фану, Џозеф Шеридан
Zeleni čaj
; Karmila / Šeridan le Fanu ; preveli Mirjana Živković, Aleksandar B.
Nedeljković. - 1. izd. - Beograd : Tisa, 2004 (Beograd : Zuhra). - 159 str.
; 21 cm
Prevod dela: In a Glass Darkly / Joseph Sheridan Le Fanu. -
Tiraž 500. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.
ISBN
86-83597-05-9 (broš.)
821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 113449484
СР 2004 М - 4852
НАИР, Анита
Kupe za dame / Anita
Nair ; [preveo Vladimir D. Janković]. - Beograd : Политика : Narodna
knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 317 str. ; 17 cm. - (Biblioteka
Bestseler ; knj. br. 4)
Prevod dela: Ladies Coupé / Anita Nair. -
Tiraž 10.000. - Beleška o spisateljici: str. 318-319.
ISBN 86-331-1508-5
(broš.)
821.111(540)-31
COBISS.SR-ID 115031564
СР 2004 М - 4853
НАЈПОЛ, Видиадар Сураџпрасад
Enigma dolaska / V. S.[Vidiadar Suradžprasad] Najpol ; prevela s engleskog
Aleksandra Jovanović. - Beograd : Plato, 2004 (Beograd : Plato). - 416 str.
; 20 cm. - (Biblioteka "Savremena proza" / [Plato] ; 71)
Prevod
dela: The Enigma of Arrival / V. S. Naipol. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom
delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-447-0242-4
(broš.)
821.111(729)-31
COBISS.SR-ID 117058060
СР 2004 М - 4854
НАЈПОЛ, Видиадар Сураџпрасад
Pola
života / V. S.[Vidiadar Suradžprasad] Najpol ; [prevela Nataša Trbojević]. -
Beograd : Politika : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 300
str. ; 21 cm. - (Vek Politike. Biseri svetske književnosti ; knj. br. 5)
Prevod dela: Half a Life / V.[Vidiadhar] S.[Surajprasad] Naipaul. -
Tiraž 50.000. - Str. 297-299: Beleška o piscu / Vasa Pavković.
ISBN
86-331-1376-7 (karton)
821.111(729)-31
COBISS.SR-ID 112859916
СР 2004 М - 4855
НУР, јорданска краљица
Prst
sudbine : memoari neočekivanog života / Kraljica Nur ; preveo Miroslav
Pavlović. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 342 str., [16]
str. s tablama : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: Leap of Faith / Queen
Noor. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-154-4 (broš.)
821.111(569.5)-94
321.61:929 Нур, јорданска краљица
321.61:929
Хусеин, јордански краљ
323(569.5)"1952/1999"
COBISS.SR-ID
113914124
СР 2004 М - 4856
О'КОНОР, Џозеф
Trgovac / Džozef
O'Konor ; prevela Aleksandra Čabraja. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd :
Margo-art). - 378 str. ; 20 cm
Prevod dela: The Salesman / Joseph
O'Connor. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-188-9 (broš.)
821.111(416)-31
COBISS.SR-ID 116458764
СР 2004 М - 4857
ПЕТРОВИЋ, Лена
Život i vremena Dž.
Majkla Kucija / Lena Petrović. - Niš : Sven, 2004 (Niš : Sven). - 89 str. ;
21 cm
Tiraž 200. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. -
Bibliografija: str. 86-89.
ISBN 86-7746-010-1 (broš.)
821.111(680):929 Куци Џ. М.
821.111(680).09
COBISS.SR-ID
114952204
СР 2004 М - 4858
РЕНО, Мери
Vatra s neba : roman o
Aleksandru Velikom / Meri Reno ; prevela Milica Simić. - Beograd : Otvorena
knjiga, 2004 (Beograd : Otvorena knjiga). - 445 str. ; 20 cm
Prevod
dela: Fire From Heaven / Mary Renault. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu
kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7674-032-1 (broš.)
821.111(680)-311.6
COBISS.SR-ID 117488652
СР 2004 М - 4859
РЕНО, Мери
Persijanac : roman o
Aleksandru Velikom / Meri Reno ; [prevela Maja R. Vojvodić]. - Beograd :
Otvorena knjiga, 2004 (Beograd : Otvorena knjiga). - 445 str. : geogr. karte
; 20 cm
Prevod dela: The Persian Boy / Mary Renault. - Tiraž 1.000.
- Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN
86-7674-033-X (broš.)
821.111(680)-311.6
COBISS.SR-ID 117259276
СР 2004 М - 4860
СИВАНАНДАН, Амбалаванер
Kad
sećanje umire / A.[Ambalavaner] Sivanandan ; [prevela Ivana Ašković]. -
Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 542 str. ; 21 cm.
- (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 107)
Prevod dela: When Memory Dies. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i
delu: str. 541-542. - Beleška o prevodiocu: str. [543]. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-331-1505-0 (karton)
821.111(548.7)-31
COBISS.SR-ID
115641612