СР 2004 М - 5071
ХЕЈГ, Џенифер
        Gospođa Kimbl / Dženifer Hejg ; prevela Milica Cvetković. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 348 str. ; 21 cm

Prevod dela: Mrs. Kimble / Jennifer Haigh. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-136-6 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 111703820

СР 2004 М - 5072
ХЕМИНГВЕЈ, Ернест
        Старац и море / Ернест Хемингвеј. - Земун : ЈРЈ, 2003 (Ниш : Просвета). - 103 стр. ; 18 cm. - (5+)

Изв. ств.насл.: The Old Man and the Sea / Ernest Hemingway. - Тираж 1.000. - Биографија: стр. 101-103.
ISBN 86-7609-120-X (картон)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 110005772

СР 2004 М - 5073
ХЕРБЕРТ, Френк
        Mesija Dine : knjiga druga ; Deca Dine : knjiga treća / Frenk Herbert ; [prevod Vuk Perišić, Mirjana Živković]. - Beograd : Familet, 2004 (Beograd : Kolorton). - 475 str. ; 21 cm

Prevodi dela: Dune Messiah ; Children of Dune / Frank Herbert. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7646-015-9 (broš.)

821.111(73)-312.9
COBISS.SR-ID 117410828

СР 2004 М - 5074
ХОАГ, Тами
        Tiha voda / Tami Hog ; [prevele Tea Jovanović, Marjeta Jovanović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 467 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 444)

Prevod dela: Still Waters / Tami Hoag. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-331-1415-1 (karton)

821.111(73)-312.4
COBISS.SR-ID 113019404

СР 2004 М - 5075
ХОФМАН, Алис
        Plavi dnevnik / Alis Hofman ; [prevela Marija Stamenković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 280 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 437)

Prevod dela: Blue Diary / Alice Hoffman. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-331-1369-4 (karton)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 112245516

СР 2004 М - 5076
ЧАБОН, Мајкл
        Neverovatne avanture Kavalijera & Kleja / Majkl �abon ; prevela s engleskog Vesna Petrović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 569 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevod dela: The Amazing Adventures of Kavalij[!]er & Clay / by Michael Chabon. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 86-7346-330-0 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 111563276

СР 2004 М - 5077
ЧАЈЛД, Ли
        Pun pogodak / Li Čajld ; [prevod Tamara Đorđević]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 425 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 469)

Prevod dela: Without Fail / Lee Child. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [427]. - Beleška o prevodiocu: str. [429].
ISBN 86-331-1596-4 (karton)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 116115212

СР 2004 М - 5078
ЏОНС, Џулије В.
        [Mač senki]. Knj. 1, Pećina crnog leda / Dž. V. Džons ; [preveo sa engleskog Milenko Marković]. - Beograd : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 529 str. ; 21 cm

Prevod dela: Cavern of Black Ice / Julie Victoria Jones. - Stv. nasl. knj. 1 preuzet sa kor. - Tiraž 1.000
ISBN 86-7710-016-4 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 113277196

СР 2004 М - 5079
ЏОРДАН, Роберт
        Ponovorođeni Zmaj / Robert Džordan ; preveo Ivan Jovanović. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 576 str. ; 21 cm. - (Serijal Točak vremena ; knj. 3)

Prevod dela: The Dragon Reborn / Robert Jordan. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 573.
ISBN 86-7436-158-7 (broš.)

821.111(73)-312.9
COBISS.SR-ID 114295052

СР 2004 М - 5080
ЏУБРАН, Халил
        Ludak / Halil Džubran ; [prevela Dora Spasić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 80 str. ; 22 cm : ilustr. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 443)

Prevod dela: The Madman / Kahlil Gibran. - Tiraž 1.000. - Str. 5-10: Beleška o knjizi / D. S. [Dora Spasić]. - Beleška o piscu: str. 73-75. - Beleška o prevodiocu: str. 77.
ISBN 86-331-1408-9 (karton)

821.111(73)-1
COBISS.SR-ID 112987660

СР 2004 М - 5081
ШЕЛДОН, Сидни
        Nebo pada / Sidni Šeldon ; [prevod Tatjana Andrejević, Tea Jovanović, Milica Cvetković]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Alfa). - 388 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 8)

Prevod dela: The Sky is Falling / Sidney Sheldon. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. [341].
ISBN 86-331-1543-3 (NK; broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 115670796

СР 2004 М - 5082
ШЕЛДОН, Сидни
        Pakleni planovi / Sidni Šeldon ; [prevod Tea Jovanović, Gordana Jovičević]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 261 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 22)

Prevod dela: The Best Laid Plans / Sidney Sheldon. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. [263].
ISBN 86-331-1616-2 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 116423436

СР 2004 М - 5083
ШЕПАРД, Луцијус
        Zlatna krv / Lucijus Šepard ; preveo Oto Oltvanji. - Beograd : Okean, 2004 (Beograd : P. D. Pres). - 247 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Meduza)

Prevod dela: The Golden / by Lucius Shepard. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 86-7752-003-1 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 116041996

СР 2004 М - 5084
ШОУ, Дејвид
        Kiša kao metak / Dejvid Šou ; preveo Oto Oltvanji. - Beograd : Okean, 2004 (Beograd : P. D. Pres). - 281 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Meduza)

Prevod dela: Bullets of Rain / David J. Schow. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 86-7752-012-0 (broš.)

821.111(73)-312.4
COBISS.SR-ID 117299468

821.111(94) АУСТРАЛИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2004 М - 5085
ВОНГАР, Б.
        Цвет у пустињи / Б. Вонгар ; с енглеског превеле Љиљана Крстић и Милица Живковић. - 1. изд. - Ниш : Просвета, 2004 (Ниш : Просвета). - 168 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Откривања / [Просвета, Ниш])

Право име аутора: Сретен Божић. - Тираж 500. - Стр. 155-165: Митско путовање кроз историју и политику Сретена Божића Вонгара / Ратомир Ристић.
ISBN 86-7455-644-2 (брош.)

821.111(94)-32
821.111(94).09-32 Вонгар Б.
COBISS.SR-ID 117357324

СР 2004 М - 5086
КЕРИ, Питер
        Istinita priča o Kelijevoj bandi / Piter Keri ; [prevela Mira Orlović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 494 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 110)

Prevod dela: True History of the Kelly Gang / Peter Carey. - Tiraž 1.000. - Str. 9-10: Umesto predgovora / M. O. [Mira Orlović]. - Beleška o delu: str. 483-486. - Str. 487-491: Umesto fusnota / M. O. [Mira Orlović]. - Beleška o piscu: str. [495].
ISBN 86-331-1548-4 (karton)

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 115700236

СР 2004 М - 5087
КЕРИ, Питер
        Oskar i Lusinda / Piter Keri ; prevela Branislava Radević-Stojiljković. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 484 str. ; 21 cm

Prevod dela: Oscar and Lucinda / Peter Carey. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-214-1 (broš.)

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 117486860

СР 2004 М - 5088
МЕКАЛОУ, Колин
        Put pobede : treći deo trilogije Prvi čovek Rima / Kolin Mekalou ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2003 (Beograd : Margo-art). - 409 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: The First Man in Rome / Colleen McCullough. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 397-409.
ISBN 86-7436-130-7 (broš.)

821.111(94)-311.6
COBISS.SR-ID 111303692

СР 2004 М - 5089
ОЛДЕРСОН, Меги
        Ludo zaljubljena / Megi Olderson ; prevela sa engleskog Magdalena Reljić. - Beograd : Editor : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 258 str. ; 21 cm

Prevod dela: Mad About You / Maggie Alderson. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7710-021-0 (broš.)

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 114662412

СР 2004 М - 5090
РАЈЛИ, Метју
        Hram / Metju Rajli ; preveo Nenad Cvetičanin. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 557 str. ; 20 cm

Prevod dela: Temple / Matthew Reilly. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [559].
ISBN 86-7436-184-6 (broš.)

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 116492812

СР 2004 М - 5091
ХЕРН, Лиан
        Preko slavujevog poda / Lian Hern ; [prevod Ljiljana Miljuš]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 288 str. : geogr. karta ; 22 cm. - (Priče o Otoriju ; knj. 1) (Biblioteka Megahit ; knj. br. 490)

Prevod dela: Across The Nightingale Floor / Lian Hearn. - Pravo ime autora: Gillian Rubinstein. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [289]. - Beleška o prevodiocu: str. [291].
ISBN 86-331-1691-X (karton)

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 117523724

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 5092
БАУЕР, Јозеф М.
        Daleko koliko me noge nose / Jozef M. Bauer ; prevod Renata Đuroković. - Beograd : Obradović, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 271 str. ; 20 cm

Prevod dela: So Weit die Füsse Tragen. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 1.
ISBN 86-84441-01-X (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 111704332

СР 2004 М - 5093
БЕКЛЕР, Михаел
        Čuti Verdija i umreti / Mihael Bekler ; prevela s nemačkog Spomenka Krajčević. - Beograd : Plato, 2003 (Beograd : Plato). - 398 str. : geogr. karte ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza / [Plato] ; 67)

Prevod dela: Verdi hören und sterben : ein Roman aus Venedig und dem Veneto / Michael Böckler. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-447-0211-4 (broš.)

821.112.2-312.4
COBISS.SR-ID 112680716

СР 2004 М - 5094
БЕЛ, Хајнрих
        Мишљења једног кловна / Хајнрих Бел ; превод Марија Ђорђевић. - 1. изд. - Београд : Новости, 2004 (Шпанија : [б. и.]). - 285 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 26)

Превод дела: Ansichten eines Clowns / Heinrich Böll. - Тираж 100.000. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о аутору.
ISBN 86-7446-053-4 (картон с омотом)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 116416268

СР 2004 М - 5095
БЛУМЕНБЕРГ, Ханс
        Брига иде преко реке / Ханс Блуменберг ; превео с немачког Алекса Буха. - Београд : Плато, 2004 (Београд : Плато). - 237 стр. ; 20 cm. - (Библиотека "На трагу" ; 69)

Превод дела: Die Sorge geht über den Fluß / Hans Blumenberg. - Тираж 500. - Стр. 197-230: Увођење у дело Ханса Блуменберга / Франц Јозеф Вец. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 86-447-0178-9 (брош.)

821.112.2-4
14 Блуменберг Х.
821.112.2-96
COBISS.SR-ID 110755596

СР 2004 М - 5096
БРУГЕР, Карл
        Hronika Akakora / Karl Bruger ; preveo Nebojša Barać. - 1. izd. - Beograd : Zlatni zmaj, 2004 (Beograd : Zuhra). - 280 str. : ilustr. ; 17 cm. - (Biblioteka Mozaik stvarnosti)

Prevod dela: Die Chronik von Akakor / Karl Brugger. - Tiraž 500. - Predgovor: str. 5-9.
ISBN 86-83495-15-9 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 117129996

СР 2004 М - 5097
ВАЛЗЕР, Мартин
        Životopis ljubavi / Martin Valzer ; prevela Tijana Obradović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2003 (Beograd : BIGZ). - 428 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Der Lebenslauf der Liebe / Martin Walser. - Tiraž 2.000. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-121-3 (karton)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 100611340

СР 2004 М - 5098
ВОЛФ, Криста
        Od krvi i mesa / Krista Volf ; prevod sa nemačkog Olga Zatezalo. - Beograd : Stubovi kulture, 2004 (Sopot : Aksiom). - 129 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Biblioteka "Peščanik" ; knj. 78)

Prevod dela: Leibhaftig / Christa Wolf. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 127-128. - Beleška o prevodiocu: str. 129.
ISBN 86-7979-086-9 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 115158284

СР 2004 М - 5099
ГРАС, Гинтер
        Плодови маште и размишљања или Немци изумиру / Гинтер Грас ; превод Нада Пухар-Перић. - 1. изд. - Београд : Новости, 2004 (Шпанија : [б. и.]). - 157 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 21)

Превод дела: Kopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus / Günter Grass. - Тираж 100.000.
ISBN 86-7446-047-X ISBN 84-9789-647-5 ! (картон са омотом)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 115752972

СР 2004 М - 5100
ГРИМ, Јакоб
        Бременски свирачи / Браћа Грим ; [превод и обрада текста Марко Кораћ]. - Београд : Антуријум, 2003 (Београд : Антуријум). - [8] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Дечја машта)

Кор. насл. - Тираж 1.000.
ISBN 86-82355-18-3

821.112.2-93-344
COBISS.SR-ID 106939916

претходна

наредна