СР 2004 М - 5371
MIOC, Aurel
Pulsul tăcerii / Aurel
Mioc. - Panciova : Libertatea, 2004 (Budisava : KriMel). - 68 str. ; 19 cm.
- (Biblioteca de literatură contemporană : LICON. Colecţia de poezii)
Tiraž 250. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.
ISBN
86-7001-162-X (broš.)
821.135.1(497.11)-14
COBISS.SR-ID
196027399
СР 2004 М - 5372
PĂUŢA Gaşpăr, Maria
Floare în
fereastră / Maria Păuţa Gaşpăr ; [desene de Simion Gaşpăr]. - Panciova :
Libertatea, 2003 (Budisava : Krimel). - 125 str. : ilustr. ; 20 cm. -
(Ediţia debuturilor editoriale : ED ALFA. Colecţia de proză)
Napomene uz tekst. - Note despre autor: str. 124-125. - Na kor. autorova
slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7001-141-7 (broš.)
821.135.1(497.11)-32
COBISS.SR-ID 188151559
СР 2004 М - 5373
ROTARIU Planjanin, Aurora
Umbrele
paşilor / Aurora Rotariu Planjanin. - Panciova : Libertatea, 2003 (Budisava
: Krimel). - 67 str. ; 19 cm. - (Biblioteca de literatură contemporană :
LICON. Colecţia de poezii)
Na kor. autorova slika i beleška o
njemu.
ISBN 86-7001-149-2 (broš.)
821.135.1(497.11)-14
COBISS.SR-ID 188844039
СР 2004 М - 5374
FRIŞCAN, George M.
Navetiştii :
amintiri din tren / George M. Frişcan. - Panciova : Libertatea, 2003
(Budisava : Krimel). - 137 str. ; 20 cm. - (Ediţia debuturilor editoriale :
ED ALFA. Colecţia de proză)
Na kor. autorova slika. - Date despre
autor: str. 136-137
ISBN 86-7001-140-9 (broš.)
821.135.1(497.11)-94
COBISS.SR-ID 188354311
СР 2004 М - 5375
АНЕГДОТЕ из класичне хеленске старине /
[приредио] Предраг Мутавџић. - 1. изд. - Београд : Press Clipping, 2004
(Београд : Press Clipping). - 124 стр. ; 21 cm
Тираж 500. -
Стр. 3-4: Пролог / Момчило Д. Савић. - Регистар личних имена: стр. 115-123.
ISBN 86-84939-00-X (брош.)
821.14'02-36:398(082.2)
821.14'02-84(082.2)
821.14'02.09-36
COBISS.SR-ID 111982860
СР 2004 М - 5376
АСИМАКОПУЛОС, Костас
Плес наследника
: роман / Костас Асимакопулос ; [превод текста са грчког језика Јелена Р.
Новаковић]. - Београд : Чигоја штампа : Филолошки факултет, Катедра за
неохеленске студије, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - 169 стр. ; 20 cm
Превод дела: O chorós tõn kleronómõn toy Kõsta Asemakópoyloy. -
Тираж 500. - Стр. 166-168: Поговор / Јелена Р. Новаковић. - Напомене уз
текст. - На кор. ауторова слика и белешка о њему.
ISBN 86-7558-292-7
(брош.)
821.14'06-31
COBISS.SR-ID 119162636
СР 2004 М - 5377
БИЛИТИСИНЕ песме : преведене са
старогрчког језика / [приредио] Пјер Луис ; с француског превео Деметриос. -
Београд : Центар за изучавање традиције "Укронија", 2004 (Београд : МЈМ). -
126 стр. ; 16 cm. - (Библиотека Деца ноћи ; 2)
Превод дела: Les
chansons de Bilitis / [compile] Pierre Louys. - Тираж 500. - Библиографија:
стр. 125-126.
ISBN 86-84807-02-2 (брош.)
821.14'02-143
COBISS.SR-ID 113952780
СР 2004 М - 5378
БОЈОВИЋ, Драгиша
Свети Јефрем Сирин
и српска црквена књижевност / Драгиша Бојовић. - Ниш : Центар за црквене
студије ; Косовска Митровица : Филозофски факултет, 2003 (Ниш : Пунта). -
247 стр. : табеле ; 21 cm
"Књига ... представља докт. дисерт.
одбрањену под насловом 'Свети Јефрем Сирин у старој српској књижевности',
на приштинском Фил. фак., 21. децембра 2000. године ..." --> Предговор. -
Тираж 500. - О аутору: стр. 247. - Напомене и библиографске референце уз
текст. - Библиографија: стр. 223-238. - Регистар.
ISBN 86-84105-06-0
(картон)
821.14'04'.09
821.14'04'255.4=163.41
27-36:929
Јефрем Сирин, свети
27-29
75.046(497.11)
COBISS.SR-ID
110679052
СР 2004 М - 5379
ЕЗОП
Езопове басне : (избор) /
[главни и одговорни уредник Јово Нинковић ; превод Предраг Ненадовић]. -
Земун : ЈРЈ, 2004 (Београд : Култура). - 145 стр. ; 18 cm. - (Библиотека
Пет+)
Тираж 2.000. - Напомене уз текст.
ISBN 86-7609-150-1
(картон)
821.14'02-342
COBISS.SR-ID 112586508
СР 2004 М - 5380
ЕУРИПИД
Киклоп / Еурипид ; превод са
старогрчког, предговор и белешке Гордан Маричић. - Београд : Просвета, 2004
(Београд : VMD). - 70 стр. ; 21 cm
Превод дела: Kyklõps /
Eyripidoy. - Тираж 500. - О сатирској драми: стр. 7-10. - О Киклопу: стр.
10-14. - Белешке: стр. 59-68. - Напомена: стр. 69-70.
ISBN
86-07-01503-6 (брош.)
821.14'02-225
821.14'02.09-225
COBISS.SR-ID 111686412
СР 2004 М - 5381
КАВАФИ, Константин
70 pesama /
Kavafi ; [izbor i pogovor Ivan Gađanski ; sa grčkog preveli Ivan Gađanski i
Ksenija Maricki Gađanski]. - Beograd : Rad, 2003 (Lazarevac : Elvod-print).
- 100 str. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj. 537)
Tiraž 500. - Pismo
prijatelju - čitaocu / pesniku: str. 95-97.
ISBN 86-09-00819-3 (broš.)
821.14'06-14
COBISS.SR-ID 106711820
СР 2004 М - 5382
КЕРКОВИЋ, Александар
Спорт у старој
хеленској лирици / Александар Керковић. - Ниш : Паноптикум, 2004 (Ниш :
Графика Галеб). - 120 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Спортска књига ; књ. 5)
Ауторова слика. - Тираж 300. - Белешка о аутору: стр. 119. -
Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 117-118.
- Садржи антологијски избор са коментарима.
ISBN 86-83811-04-2 (брош.)
821.14'02-14(082.2)
821.14'02.09-14
COBISS.SR-ID
112055052
СР 2004 М - 5383
РИСТЕВСКИ, Димитрије
Homerova
slepa publika / Dimitrije Ristevski. - Beograd : "Filip Višnjić", 2004
(Beograd : "Filip Višnjić"). - 272 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka
Posebna izdanja / ["Filip Višnjić", Beograd])
Autorova slika. -
Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. 270. - Bibliografija: str. 268-269.
ISBN 86-7363-392-3 (broš.)
821.14'02.09 Хомер
94(38)
COBISS.SR-ID 113859596
СР 2004 М - 5384
САРАНДИ, Галатија
У праскозорје
слободе : барутане у Димицани / Галатија Саранди ; [с грчког превела
Ифигенија Радуловић]. - Београд : Рад, 2004 (Лазаревац : Елвод-принт). - 135
стр. ; 21 cm. - (Библиотека Балкан)
Превод дела: Ste earaye tes
lxyterias / Galateias Saranti. - Тираж 500. - Стр. 5-10: О детињству и
слободи / Ксенија Марицки Гађански. - На пресавијеном делу кор. листа
белешка о аутору.
ISBN 86-09-00808-8 (брош.)
821.14'06-32
821.14'06.09 Саранди Г.
COBISS.SR-ID 112215052
СР 2004 М - 5385
ТЕОТОКА, Јорго
Леони : роман / Јорго
Теотока ; [превод са грчког Ники Радуловић]. - Београд : Рад, 2004
(Лазаревац : Елвод-принт). - 179 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Хиперион)
Превод дела: Leones / Giorgíoy Theotoka. - Тираж 500. - Стр.
5-10: Теотока: уметност ради човека / Ксенија Марицки Гаћански. - Напомене
уз текст. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.
ISBN
86-09-00852-5 (брош.)
821.14'06-312.6
821.14'06:929 Теотока Ј.
COBISS.SR-ID 113764620
СР 2004 М - 5386
ХАРИС, Петрос
Последња ноћ на
земљи / Петрос Харис ; превеле са грчког Катарина Бањанац ... [и др.] ;
редактори Перцефони Пиоповић и Миодраг Стојановић. - Београд : Чигоја штампа
: Филолошки факултет, Катедра за неохеленске студије, 2004 (Београд : Чигоја
штампа). - 105 стр. ; 20 cm
Превод дела: Diegémata / Petros
Chares. - Тираж 1.000. - Стр. 5-6: Атинска приповетка Петроса Хариса /
М.[Миодраг] Стојановић. - Стр. 101-103: Књижевни токови Петроса Хариса /
Миодраг Стојановић.
ISBN 86-7558-293-5 (брош.)
821.14'06-32
821.14'06.09-32 Харис П.
COBISS.SR-ID 119164684
СР 2004 М - 5387
ХОМЕР
Илијада / Хомер ; превео Милош
Н. Ђурић. - 1. Деретино изд. - Београд : Дерета, 2004 (Београд : Дерета). -
552, LXXII стр. ; 25 cm. - (Библиотека Велики писци-велика дела)
Превод дела: Omeroy Ilias. - Тираж 1.000. - Стр. I-LXXII: Хомер /
Милош Н. Ђурић. - Регистар.
ISBN 86-7346-363-7 (картон)
821.14'02-13
821.14'02.09-13 Хомер
COBISS.SR-ID 113286156
СР 2004 М - 5388
ХОМЕР
Одисеја / Хомер ; превео Милош
Н. Ђурић. - 1. Деретино изд. - Београд : Дерета, 2004 (Београд : Дерета). -
447, LXXII стр. ; 25 cm. - (Библиотека Велики писци-велика дела)
Превод дела: Omeroy Odysseia. - Тираж 1.000. - Стр. I-LXXII: Хомер /
Милош Н. Ђурић. - Регистар.
ISBN 86-7346-374-2 (картон)
821.14'02-13
821.14'02.09-13 Хомер
COBISS.SR-ID 113285644
СР 2004 М - 5389
SLOVENSKE bajke : sakupila i uredila
Violeta Glavašić. - 1. izd. - Beograd : Tajd, 2003 (Beograd : Bodex). - 184
str. ; 21 cm
Tiraž 1.000. - Str. 5-8: Predgovor / Dragan Glavašić.
ISBN 86-904797-2-4 (broš.)
821.16-344:398
COBISS.SR-ID
109817356
СР 2004 М - 5390
АНДРЕЈЕВ, Леонид Николајевич
Дани
нашег живота / Леонид Андрејев ; избор и превод Новица Антић ; предговор
написао Јован Ћирилов. - Београд : Zepter Book World, 2004 (Београд :
Култура). - 395 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Огледало / [Zepter Book World,
Београд])
Превод дела: Дни нашей жизни / Леонид Андреев. - Тираж
1.000. - Пет драма сребрног сјаја Леонида Андрејева: стр. 7-15. - Леонид
Андрејев : хронологија: стр. 391-394. - Драмска дела Леонида Андрејева: стр.
16. - Из садржаја: Дани нашег живота ; Човеков живот ; Анатема ; Професор
Сторицин ; Псећи валцер.
ISBN 86-7494-077-3 (брош.)
821.161.1-25
821.161.1.09-2 Андрејев Л. Н.
821.161.1:929
Андрејев Л. Н.
COBISS.SR-ID 114805772
СР 2004 М - 5391
АНДРЕЈЕВ, Леонид
Прича о седморо
обешених / Леонид Андрејев ; превео с руског Максим Сантини. - Београд :
Плато, 2004 (Београд : Плато). - 94 стр. ; 20 cm. - (Библиотека
"Психократия")
Превод дела: Рассказ о семи повешенных / Леонид
Николаевич Андреев. - Тираж 500. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о
аутору.
ISBN 86-447-0188-6 (брош.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID 113145612
СР 2004 М - 5392
БАЈИЋ, Михаило
Сестре Гончаров и
Пушкинова смрт / Михаило Бајић. - Нови Сад : Прометеј, 2004 (Нови Сад :
Прометеј). - 311 стр., [32] стр. с таблама : ауторова слика ; 20 cm
Тираж 500. - Напомене уз свако поглавље. - Белешка о аутору: стр.
309-310. - Библиографија: стр. 307-308.
ISBN 86-7639-779-1 (брош.)
821.161.1.09 Пушкин А. С.
821.161.1-6
929.52ГОНЧАРОВ
COBISS.SR-ID 194541063
СР 2004 М - 5393
БЈЕЛКИНА, Марија
Мур : (син Марине
Цветајеве) / Марија Бјелкина ; превела с руског Вера Зоговић. - Вршац : КОВ
- Књижевна општина Вршац, 2004 (Београд : Жиг). - 103 стр. ; 19 cm. -
(Библиотека Несаница)
Превод дела: Мур / Мария Белкина. -
Напомене уз текст. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.
ISBN 86-7497-072-9 (брош.)
821.161.1-94
COBISS.SR-ID
114504204
СР 2004 М - 5394
БУБАЊ за горњи свет : (од Белова до Ј.
Садур) / приредио Миливоје Јовановић. - Београд : Плато, 2004 (Београд :
Плато). - 501 стр. ; 21 cm. - (Антологија руске приче XX века : у два
тома : (од Фјодора Сологуба до Јекатерине Садур) ; том 2, књ. 1)
(Библиотека Психократия)
Тираж 1.000. - Белешке о писцима: стр.
473-483. - Стр. 485-498: Поговор / Миливоје Јовановић.
ISBN
86-447-0235-1 ! (картон са омотом)
821.161.1-32(082.2)
821.161.1.09-32
821.161.1:929
COBISS.SR-ID 118745868
СР 2004 М - 5395
БУЛГАКОВ, Михаил Афанасјевич
Dnevnik majstora : pod petom: dnevnik i pisma / Mihail Bulgakov ; [s ruskog
prevela Nada Uzelac]. - Beograd : Rad, 2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 240
str. ; 21 cm. - (Reč i misao ; knj. 556-557)
Prevod dela: Дневник
Мастера и Маргариты / Елена и Михаил Булгаковы. - Tiraž 1.000. - Str.
237-240: Bulgakov pod petom / J. [Jovica] Aćin. - Napomene: str. 179-236 i
uz tekst.
ISBN 86-09-00856-8 (broš.)
821.161.1-94
821.161.1.09-94 Булгаков М. А.
COBISS.SR-ID 115522828
СР 2004 М - 5396
БУЛГАКОВ, Михаил Афанасјевич
Мајстор
и Маргарита / Михаил Булгаков ; превод Злата Коцић. - Београд : Новости,
2004 (Barcelona : Litografia Rosés). - 445 стр. ; 21 cm. - (Библиотека
Новости. XX век ; 2)
Превод дела: Мастер и Маргарита. - Тираж
150.000. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о аутору.
ISBN
86-7446-024-0 (картон с омотом)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
112729100
СР 2004 М - 5397
БУЊИН, Иван Алексејевич
Tolstojevo oslobađanje / Ivan Bunjin ; prevela sa ruskog Slobodanka
Draškoci. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2003 (Beograd : BIGZ). - 145 str. ;
21 cm
Prevod dela: Освобождение Толстого / Иван Бунин. - Tiraž
1.000. - Napomene uz tekst. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-179-5 (broš.)
821.161.1:929 Толстој Л. Н.
COBISS.SR-ID 110163212
СР 2004 М - 5398
ВИДОВИТО срце : (руске народне песме и
мисли) / изабрао, приредио и превео Миодраг Сибиновић. - Београд : Народна
књига-Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 157 стр. ; 21 cm. - (Колекција
Библиосфера)
Тираж 500. - Стр. 141-153: Једном руком чвор се не
везује / М.[Миодраг] Сибиновић.
ISBN 86-331-1677-4 (брош.)
821.161.1-14:398
821.161.1-84:398
821.161.1.09-14:398
COBISS.SR-ID 116958988
СР 2004 М - 5399
ВОЕЈКОВ, Владимир Николајевич
С
царем и без цара : сећања последњег дворског команданта господара
императора Николаја II / В. Н. Воејков ; [са руског превео Мирослав Б.
Младеновић]. - Београд : Службени гласник, 2004 (Београд : Гласник). - 477
стр. : илустр. ; 21 cm
Изв. ств. насл.: С царем и без царя / В.
Н. Воейков. - Тираж 300.
ISBN 86-7549-355-X (картон са омотом)
821.161.1-94
321.61:929 Николај II
929.52РОМАНОВ
COBISS.SR-ID 114173964
СР 2004 М - 5400
ВУЛЕТИЋ, Витомир
Николај Гогољ и
његове три "идиле" / Витомир Вулетић. - Нови Сад : Матица српска, 2004
(Петроварадин : Alfagraf). - 279 стр. : портрет Н. В. Гогоља ; 20 cm. -
(Књижевне студије / Матица српска)
Тираж 500. - Белешке уз текст.
ISBN 86-363-0445-8 (брош.)
821.161.1.09 Гогољ Н. В.
COBISS.SR-ID 194428935