СР 2004 М - 5431
МАРИЊИНА, Александра Б.
Smrt i
malo ljubavi / Aleksandra Marinjina ; s ruskog prevela Danica Ilić. -
Beograd : Fabrika knjiga, 2004 (Beograd : Standard 2). - 364 str. ; 20 cm. -
(Edicija Dan i Noć ; knj. 03)
Prevod dela: СмертЬ и немного
любви / А. Б. Маринина. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [365].
ISBN 86-7718-001-X (broš.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
113741324
СР 2004 М - 5432
МАРИЊИНА, Александра
Stilista /
Aleksandra Marinjina ; s ruskog prevela Gordana Aleksić. - Beograd : Fabrika
knjiga, 2004 (Beograd : Standard 2). - 539 str. ; 21 cm. - (Edicija Dan i
Noć ; knj. 07)
Prevod dela: Стилист / А. Б. Маринина. - Pravo ime
autora: Marina Anatoljevna Aleksejeva. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu:
str. [541].
ISBN 86-7718-006-0 (broš.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID 115137292
СР 2004 М - 5433
МЕГРЕ, Владимир
Анастасија :
постојим за оне, за које постојим / Владимир Мегре ; преводилац са руског
Зоја Беголи. - Београд : Paideia, 2004 (Београд : БИГЗ). - 172 стр. :
вињете ; 21 cm. - (Библиотека Визије)
Превод дела: Анастасия.
- Тираж 2.000. - На кор. ауторова слика и белешка о њему.
ISBN
86-7448-194-9 (брош.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID 111829260
СР 2004 М - 5434
МИХАЈЛОВ, Михајло
Ненаучне мисли /
Михајло Михајлов ; превео с руског Мирко Ђорђевић. - Београд : Бримо, 2004
(Београд : Раковић). - 107 стр. ; 17 cm. - (Бибиотека Реч / [Бримо])
Превод дела: Ненаучные мысли / М. Михайлов. - Тираж 500. - Стр. 5-12:
Предговор енглеском издању / Малколм Магериџ. - Стр. 92-103: Пред трагом
наде : три записа о Михајлову / Мирко Ђорђевић. - Напомене и библиографске
референце уз текст. - Библиографија [Михајла Михајлова]: стр. 104-107.
ISBN 86-83521-33-8 (брош.)
821.161.1-84
821.161.1.09
Михајлов М.
COBISS.SR-ID 111470604
СР 2004 М - 5435
НА пола пута до месеца : (од Паустовског
до Војновича) / приредио Миливоје Јовановић. - Београд : Плато, 2004
(Београд : Плато). - 507 стр. ; 21 cm. - (Антологија руске приче XX века
: у два тома : (од Фјодора Сологуба до Јекатерине Садур) ; том 2, књ. 1)
(Библиотека Психократия)
Тираж 1.000. - Белешке о писцима: стр.
497-504. - Напомене уз текст.
ISBN 86-447-0235-1 (картон са омотом)
821.161.1-32(082.2)
821.161.1:929
COBISS.SR-ID 117003020
СР 2004 М - 5436
НОВАЧИЋ, Александар
Досије Чехов :
из бележнице пуковника НКВД-а / Александар Новачић. - Београд : Zepter Book
World, 2004 (Београд : Култура). - 141 стр. : фотогр. ; 21 cm. -
(Библиотека Дуга / [Zepter Book World])
Тираж 500. - На кор.
ауторова слика и белешка о њему.
ISBN 86-7494-080-3 (брош.)
821.161.1:929 Чехов А. П.
COBISS.SR-ID 116591116
СР 2004 М - 5437
ОДОЈЕВСКИ, Владимир Фјодорович
Salamander / V. F. [Vladimir Fjodorovič] Odojevski ; prevod sa ruskog Duško
Paunković. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). -
103 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)
Prevod dela: Саламандра
/ Владимир Федорович Одоевский. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7448-220-1 (broš.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
115304460
СР 2004 М - 5438
ПЕЉЕВИН, Виктор
Generation 'P' /
Viktor Peljevin ; prevela s ruskog Natalija Nenezić. - Beograd : Плато,
2004 (Beograd : Плато). - 290 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza
/ [Плато] ; 60)
Prevod dela: Generation 'P'/ Виктор Пелевин. -
Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o
njemu. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-447-0180-0 (broš.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID 111500556
СР 2004 М - 5439
ПРОКОФЈЕВА, Софија
Машине бајке :
забавне, необичне, страшне, смешне причице за девојчице / Софија Прокофјева
; илустрације Олге Жигареве ; превод Слађана Петровић. - 1. изд. - Београд :
Александрија, 2004 (Београд : Čigoja štampa). - 86 стр. : илустр. ; 28
cm. - (Библиотека Плава звезда ; књ. 1)
Превод дела: Машины
сказки / СофЪя ПрокофЪева. - Кор. насл.: Машине приче. - Тираж 1.000.
ISBN 86-84559-50-9 (брош.)
821.161.1-93-32
COBISS.SR-ID
117442060
СР 2004 М - 5440
РИСТЕВСКИ, Димитрије
Slepa publika
Dostojevskog / Dimitrije Ristevski. - Beograd : "Filip Višnjić", 2004
(Beograd : "Filip Višnjić"). - 397 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka
Posebna izdanja / "Filip Višnjić", Beograd)
Autorova slika. - Tiraž
500. - Beleška o piscu: str. 381. - Bibliografija: str. 393-394.
ISBN
86-7363-380-X (broš.)
821.161.1:929 Достојевски Ф. М.
821.161.1.09 Достојевски Ф. М.
COBISS.SR-ID 112472588
СР 2004 М - 5441
РИСТЕВСКИ, Димитрије
Tolstojeva
slepa publika / Dimitrije Ristevski. - Beograd : D. Ristevski, 2004 (Beograd
: "Filip Višnjić"). - 327 str. : ilustr. ; 21 cm
Autorova slika. -
Tiraž 300. - Beleška o piscu: str. 323. - Bibliografija: str. 324-325.
ISBN 86-905687-0-0 (broš.)
821.161.1:929 Толстој Л. Н.
821.161.1.09 Толстој Л. Н.
COBISS.SR-ID 116955916
СР 2004 М - 5442
САДА кад сам се пробудио : (од Сологуба
до Хармса) / приредили Миливоје Јовановић и Владимир Меденица. - Београд :
Плато, 2004 (Београд : Плато). - 702 стр. ; 21 cm. - (Антологија руске
приче XX века : у два тома : (од Фјодора Сологуба до Јекатерине Садур) ;
том 1) (Библиотека Психократия)
Тираж 1.000. - Стр. 5-12: Уводна
реч / Миливоје Јовановић. - Белешке о писцима: стр. 687-697.
ISBN
86-447-0234-3 (картон са омотом)
821.161.1-32(082.2)
821.161.1.09-32
821.161.1:929
COBISS.SR-ID 116644108
СР 2004 М - 5443
САЛТИКОВ-Шчедрин, Михаил Јевграфович
Istorija jednog grada / Mihail Jevgrafovič Saltikov-Ščedrin ; po
originalnim dokumentima priredio i izdao M. J. Saltikov (Ščedrin) ; preveo
sa ruskog Andrij Lavrik. - [1. izd.]. - Beograd : Paideia, 2003 (Beograd :
BIGZ). - 197 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)
Prevod dela:
История одного города / М. Е. Салтыков-Щедрин. - Tiraž 1.000. -
Prevodiočeve primedbe i objašnjenja: str. 191-195. - Na kor. beleška o
autoru.
ISBN 86-7448-175-2 (broš.)
821.161.1-313.1
COBISS.SR-ID 109120524
СР 2004 М - 5444
ТОЛСТОЈ, Алексеј Константинович
Јован Дамаскин : извод из појема грофа А. К. Толстоја / препевао Лука
Поповић. - [Репринт. изд. посебног отиска из "Српског Сиона" за 1896] /
[приређивач Живица Туцић]. - Београд : Ж. Туцић, 2004 (Београд :
Интерпринт). - 38 стр. ; 17 cm
Тираж 1.000. - Стр. 36-37: Поговор
/ Ж. [Живица] Туцић
ISBN 86-904867-0-4
821.161.1-141
27-36:929 Јован Дамаскин, свети
821.163.41-141
COBISS.SR-ID
114712332
СР 2004 М - 5445
ТОЛСТОЈ, Татјана
Ноћ / Татјана
Толстој ; превели с руског Александар Терзић, Лидија Суботин. - Београд :
Геопоетика, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - 287 стр. ; 21 cm. - (Едиција
Свет прозе)
Превод дела: НочЬ / Толстая Т. Н. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7666-042-5 (брош.)
821.161.1-32
COBISS.SR-ID
117038860
СР 2004 М - 5446
УЛИЦКА, Људмила
Медеја и њена деца
: породична хроника / Људмила Улицка ; [превела с руског Љубинка
Милинчић]. - Београд : "Филип Вишњић", 2004 (Београд : "Филип Вишњић"). -
257 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Албатрос ; књ. 110)
Превод дела:
Медея и её дети / Люудмила Улицкая. - Тираж 500.
ISBN
86-7363-390-7 (брош.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID 114139916
СР 2004 М - 5447
ХАРМС, Данил
А грло лута бритвом :
(дневници) / Данил Хармс ; превела с руског Мирјана Грбић. - Београд :
Plato, 2004 (Београд : Plato). - 161 стр. ; 21 cm. - (Библиотека
"Психократија")
Превод дела: Горло бредит бритвою / Даниил Хармс.
- Право име аутора Даниил Иванович Јувачев. - Тираж 500. - Напомене уз
текст. - Стр. 97-161: Коментари / А. Кобрински, А. Устинова.
ISBN
86-447-0184-3 (брош.)
821.161.1-94
COBISS.SR-ID 112198924
СР 2004 М - 5448
ЦИФЕРОВ, Генадиј Михајлович
Зрнашце
/ Генадиј Циферов ; превод с руског Александар Шево ; оквир Јован
Љуштановић ; илустрације Слободан Јелесијевић. - 2. изд. - Београд :
Драганић, 2004 (Београд : Култура). - [12] стр. : илустр. ; 22 cm. -
(Библиотека Зрнашце)
Тираж 3.000.
ISBN 86-441-0541-8 (брош.)
821.161.1-93
COBISS.SR-ID 113556748
СР 2004 М - 5449
ЧЕХОВ, Антон Павлович
Драме / А. П.
[Антон Павлович] Чехов ; [превео Кирил Тарановски]. - Земун : ЈРЈ, 2003 (Ниш
: Просвета). - 218 стр. ; 18 cm. - (5+)
Преводи дела: 1.Дядя
Ваня ; 2.Чайка ; 3.Три сестры. - На насл. стр. назив места издавања:
Београд. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 217-218. - Садржај с насл.
стр.: Ујка Вања ; Галеб ; Три сестре.
ISBN 86-7609-115-3 (картон)
821.161.1-2
COBISS.SR-ID 110003980
СР 2004 М - 5450
БЕСЕРМИНЇ, Владимир
Раз повем :
писнї / Владимир Бесерминї. - (1. вид.). - Нови Сад : Руске слово, 2003
(Петроварадин : Maxima). - 62 стр. ; 21 cm
Тираж 400. - О
авторови: стр. 59-60. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и
белешка о њему.
ISBN 86-7105-135-8 (брош.)
821.161.2(497.11)-1
COBISS.SR-ID 185763079
СР 2004 М - 5451
ГАРДИ-Ковачевич, Ирина
Єднозложносц : писнї / Ирина Гарди-Ковачевич ; [илустрациї Мариї
Ковачевич]. - 1. вид. - Нови Сад : Руске слово, 2004 (Петроварадин :
Maxima). - 151 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Верхи)
Тираж 500. - О
авторови: стр. 147-148. - На кор. ауторова слика и белешка о њему.
ISBN 86-7105-146-3 (брош.)
821.161.2(497.11)-14
COBISS.SR-ID 196141063
СР 2004 М - 5452
ГАФИЧ-Стойков, Гелена
Мацери Рускинї
: поема / Гелена Гафич-Стойков. - 1. вид. - Нови Сад : Дружтво за руски
язик, литературу и културу : Руске слово, 2004 (Петроварадин : Maxima).
- 51 стр. : фотогр. ; 20 cm
Тираж 300. - Стр. 45-47: Героїна,
чесц и слава / Любомир Медєши. - Стр. 48-50: Чувство чи думка / Ирина
Гарди-Ковачевич.
ISBN 86-7105-142-0 (брош.)
821.161.2(497.11)-14
COBISS.SR-ID 194174471
СР 2004 М - 5453
ДОРОШКИ, Мария
У прецеку часу :
писнї / Мария Дорошки. - 1. вид. - Нови Сад : Руске слово, 2003
(Петроварадин : Maxima). - 46 стр. ; 21 cm. - (Жридла : библиотека
младих руских и українских писателЬох ; коло 2, кн. ч. 6)
Тираж
300. - На кор. ауторова слика и белешка о њему.
ISBN 86-7105-139-0
(брош.)
821.161.2(497.11)-14
COBISS.SR-ID 186778375
СР 2004 М - 5454
КОВАЧ, Михайло
Бишалма : вибрани
приповедки за дзеци / Михайло Ковач ; [вибор направел Юлиян Тамаш]. -
1. вид. - Нови Сад : Руске слово, 2004 (Петроварадин : Maxima). - 194 стр.
: илустр. ; 21 cm. - (Едиция Вибрани твори / [Михайло Ковач] ; т. 5)
Ауторова слика на кор. - Тираж 500.
ISBN 86-7105-144-7
(картон)
821.161.2(497.11)-93-32
COBISS.SR-ID 195887111
СР 2004 М - 5455
МАКАЇ, Силвестер Д.
Ей, тота школа :
писнї за дзеци / Силвестер Д. Макаї ; [илустрациї Силвестер Д. Макаї]. -
(1. вид.). - Нови Сад : Руске слово, 2003 (Петроварадин : Maxima). - 63
стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиция Русалка)
Тираж 300. - На
пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.
ISBN
86-7105-133-1 (брош.)
821.161.2(497.11)-93-14
COBISS.SR-ID
182057735
СР 2004 М - 5456
ПАВЛОВИЧ, Мелания
Розбавене лєто
: писнї за дзеци / Мелания Павлович ; [илустрациї Любомир Сопка]. - (1.
вид.). - Нови Сад : Руске слово, 2003 (Петроварадин : Maxima). - 79 стр. :
илустр. ; 21 cm. - (Едиция Русалка)
Тираж 500. - На
пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.
ISBN
86-7105-132-3 (брош.)
821.161.2(497.11)-93-14
COBISS.SR-ID
181316103
СР 2004 М - 5457
ПАПУГА-Берец, Весна
Швет з валЬкох :
писнї / Весна Папуґа-Берец. - (1. вид.). - Нови Сад : Руске слово ; Вуковар
: Союз Русинох и Українцох Републики Горватскей, 2003 (Петроварадин :
Maxima). - 54 стр. ; 21 cm
Тираж 500. - Стр. 48-52: КелЬо
чувства, келЬо болю, а келЬо моци - по шмерц! / Штефан Гудак. - На кор.
ауторова слика и белешка о њему.
ISBN 86-7105-126-9 (брош.)
821.161.2(497.11)-14
COBISS.SR-ID 187425031
СР 2004 М - 5458
РАМАЧ, Михал
Чукундїдов ошмих :
писнї / Михал Рамач. - (1. вид.). - Нови Сад : Руске слово, 2003
(Петроварадин : Maxima). - 74 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Верхи)
Тираж 500. - О авторови: стр. 73. - На кор. ауторова слика и белешка о
њему.
ISBN 86-7105-134-X (брош.)
821.161.2(497.11)-14
COBISS.SR-ID 185721095
СР 2004 М - 5459
ХУДАК, Штефан
Krivice i izdaje :
pripovetke / Štefan Hudak ; [sa rusinskog preveli autor i Danica Vujkov]. -
1. izd. - Novi Sad : Ruske slovo, 2003 (Petrovaradin : Maxima). - 157 str. ;
21 cm
Prevod dela: Вини и зради / Штефан Гудак. - Tiraž 500. -
Str. 147-153: Čovek pred sobom i svetom / Danica Vujkov. - Zapis o autoru:
str. 155-156. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o
njemu.
ISBN 86-7105-138-2 (broš.)
821.161.2(497.11)-32
821.161.2(497.11):929 Худак Ш.
COBISS.SR-ID 186694919
СР 2004 М - 5460
ШАНТА, Микола
Варґоч : фамилийни и
други писнї / Микола Шанта ; [илустрациї Ирини Ходоба-Иґнїч]. - 1. вид. -
Нови Сад : Руске слово, 2004 (Петроварадин : Maxima). - 109 стр. : илустр.
; 21 cm. - (Верхи)
Тираж 500. - Стр. 99-105: Миколи Шанти Оцова
ранша молитва / Юлиян Тамаш. - О авторови: стр. 107. - На кор. ауторова
слика и белешка о њему.
ISBN 86-7105-143-9 (брош.)
821.161.2(497.11)-14
821.161.2(497.11).09-14
COBISS.SR-ID
194301447