претходна
наредна

821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2004 М - 5461
 ЗАЊЕВСКИ, Анџеј
        Pacov / Andžej Zanjevski ; [prevele Jelena i Svetlana Ćirlić-Jović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 177 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 103)

Prevod dela: Szczur / Andrzej Zaniewski. - Tiraž 1.000. - Str. 175-177: O Zanjevskom i njegovom Pacovu / Vasa Pavković.
ISBN 86-331-1450-X (karton)

821.162.1-31
COBISS.SR-ID 113777676

СР 2004 М - 5462
 ЛИПСКА, Ева
        Ја / Ева Липска ; превела Бисерка Рајчић. - Београд : Чигоја штампа, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - 97 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Арахна)

Превод дела: Ja / Ewa Lipska. - Тираж 1.000. - Стр. 87-96: Ева Липска / Бисерка Рајчић.
ISBN 86-7558-220-X (картон)

821.162.1-14
821.162.1:929 Липска Е.
COBISS.SR-ID 112492556

СР 2004 М - 5463
 СЈЕНКЈЕВИЧ, Хенрик
        U pustinji i prašumi / Henrik Sjenkjevič ; s poljskog prevela Milica Markić. - Beograd : Nolit, 2003 (Bor : Bakar). - 412 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Raspust)

Prevod dela: W pustyni i w puzczy / Henryk Sienkiewicz. - Tiraž 1.000. - Str. 399-412: Rečnik geografskih i istorijskih imena / Slavoljub Trudić. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-19-02303-9 (karton)

821.162.1-93-31
COBISS.SR-ID 110968076

СР 2004 М - 5464
 СТАСЈУК, Анџеј
        Beli gavran / Andžej Stasjuk ; prevele sa poljskog Agnješka Lasek, Branislava Stojanović. - Beograd : Clio, 2004 (Beograd : AB Taš). - 301 str. ; 20 cm. - (Gral)

Prevod dela: Biały kruk / Andrzej Stasiuk. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7102-129-7 (plast. sa omotom)

821.162.1-31
COBISS.SR-ID 117069580

СР 2004 М - 5465
 ТОКАРЧУК, Олга
        Svirka na mnogo bubnjeva / Olga Tokarčuk ; sa poljskog prevela Milica Markić. - Beograd : Nolit, 2004 (Bor : Bakar). - 331 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Nolit. Proza)

Prevod dela: Gra na wielu bębenkach / Olga Tokarczuk. - Tiraž 1.500. - Str. 321-329: Bubnjevi u tami, svetla cimbala / Milica Markić.
ISBN 86-19-02348-9 (karton)

821.162.1-32
821.162.1.09 Токарчук О.
COBISS.SR-ID 115669260

СР 2004 М - 5466
 ХЕРЛИНГ-Груђињски, Густав
        Bela noć ljubavi / Gustav Herling-Gruđinjski ; prevela sa poljskog Biserka Rajčić. - Beograd : B. Kukić ; Čačak : Umetničko društvo Gradac, 2004 (Beograd : Zuhra). - 84 str. ; 23 cm. - (Alef : biblioteka časopisa Gradac ; knj. 55)

Prevod dela: Biala noc milosci / Gustaw Herling-Grudzinski. - Tiraž 800. - Str. 81-84: Beleška o piscu / Biserka Rajčić.
ISBN 86-83507-18-1 (broš.)

821.162.1-31
821.162.1:929 Херлинг-Груђињски Г.
COBISS.SR-ID 108434444

821.162.3 ЧЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2004 М - 5467
 ЈЕСЕНСКА, Милена
        Пут до једноставности / Милена Јесенска ; превела с чешког Содја Зупанц. - 4. изд. - Београд : Просвета, 2004 (Бор : Бакар). - 103 стр. ; 20 cm

Превод дела: Cesta k jednoduchosti / Milena Jesenská. - Тираж 1.000. - Стр. 97-[104]: Миленин пут до једноставности / Содја Зупанц.
ISBN 86-07-01539-7 (брош.)

821.162.3-94
821.162.3:929 Јесенска М.
COBISS.SR-ID 115605260

СР 2004 М - 5468
 КУНДЕРА, Милан
        Смешне љубави / Милан Кундера ; [с чешког превео Никола Кршић]. - Београд : Граматик, 2004 (Земун : Флеш). - 219 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Александрија)

Превод дела: Smĕšné lásky / Milan Kundera. - Тираж 1.000.
ISBN 86-84421-31-0 (картон са омотом)

821.162.3-32
COBISS.SR-ID 115707660

СР 2004 М - 5469
 РУДИШ, Јарослав
        Nebo pod Berlinom / Jaroslav Rudiš ; prevela sa češkog Aleksandra Korda-Petrović. - Beograd : Geopoetika, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 142 str., [1] presavijeni list ; 21 cm. - (Mala edicija proze)

Prevod dela: Nebe pod Berlinem. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 140. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7666-036-0 (broš.)

821.162.3-31
COBISS.SR-ID 116155916

СР 2004 М - 5470
 ЧАПЕК, Карел
        Velika policijska bajka / Karel Čapek ; [preveli Jaroslav Mali, Nada Doroški, Krešimir Georgijević]. - Beograd : Bookland, 2004 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 115 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu ; kolo 7)

Tiraž 1.000.
ISBN 86-7182-174-9 (karton)

821.162.3-93-32
COBISS.SR-ID 116151052

821.162.4 СЛОВАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2004 М - 5471
 MOJŽITOVÁ, Jana
        Myslie% bolí / Jana Mojžitová ; [do srbčiny preložil Pavel Mučaji ; predslov napísal Ján Dorča]. - Báčsky Petrovec : Kultúra ; Novi Sad : Vega media, 2004 (Báčsky Petrovec : Kultúra). - 101 str. ; 18 cm

Na spor. nasl. str.: Misliti boli. - Uporedo slovač. tekst i srp. prevod. - Tiraž 500. - Predslov: str. 4-5. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7103-242-6 (Kultúra) ISBN 86-83425-36-3 (Vega media; broš.)

821.162.4-14
COBISS.SR-ID 196879623

СР 2004 М - 5472
 PODHRADSKÝ, Jozef
        Hora stratenej nádeje / Jozef Podhradský ; na vydanie pripravil Michal Kocák. - Báčsky Petrovec : Kultúra, 2003 (Báčsky Petrovec : Kultúra). - 285 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Edícia Korene ; zv. 25) (Výber z diela Jozefa Podhradského ; zv. 2)

Poznámky a vysvetlivky: str. 265-281. - Str. 282-285: Záverom / Michal Kocák. - Sadržaj s nasl. str.: Prvý drotár ; Švárna Skaličanka ; Hora stratenej nádeje.
ISBN 86-7103-230-2 (plast. sa omotom)

821.162.4-2
821.162.4.09-2 Подградски Ј.
COBISS.SR-ID 192376327

821.162.4(497.11) СЛОВАЧКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СР 2004 М - 5473
 BENKOVÁ, Viera
        Žltá krajina, čierne drozdy / Viera Benková. - Báčsky Petrovec : Kultúra, 2004 (Báčsky Petrovec : Kultúra). - 64 str. ; 20 cm. - (Edícia Živý prúd ; zv. 15)

Poznámky: str. 61. - Poznámka o autorke: str. 62-64.
ISBN 86-7103-234-5 (broš.)

821.162.4(497.11)-14
COBISS.SR-ID 193649159

СР 2004 М - 5474
 BOLDOCKÝ, Samuel
        Literárne reflexie / Samuel Boldocký. - Báčsky Petrovec : Kultúra, 2004 (Báčsky Petrovec : Kultúra). - 172 str. ; 20 cm. - (Edícia Živý prúd ; zv. 16)

Tiraž 500. - Beleške uz tekst. - Bibliografická poznámka: str. 159-163. - Registar.
ISBN 86-7103-233-7 (broš.)

821.162.4(497.11).09
COBISS.SR-ID 195249159

СР 2004 М - 5475
 DORČA, Vladimír
        Dobrodružstvá rytiera Pustého hradu : cestopisy / Vladimír Dorča. - Báčsky Petrovec : Kultúra ; Nitra : Dom Matice slovenskej, 2003 (Báčsky Petrovec : Kultúra). - 117 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edícia Spectator ; zv. 5)

Tiraž 300. - Str. 116-117: Zrkadlo minulosti / Drahomíra Pechočiaková. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7103-226-4 (broš.)

821.162.4(497.11)-992
COBISS.SR-ID 189492487

СР 2004 М - 5476
 DORČA, Ján
        Dereš : výber z humoristických scénok vysielaných v TV Petrovec pod názvom Petrovskovci / Ján Dorča ; [autori fotografií Ján Dorča, Anna Dudášová, Juraj Pucovský ; ilustrácie Jaromír Grňa]. - Báčsky Petrovec : Kultúra, 2003 (Báčsky Petrovec : Kultúra). - 63 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edícia Humor a satira ; zv. 1)

Str. 59-61: Našinci v krivom zrkadle / Samuel Boldocký. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7103-218-3 (broš.)

821.162.4(497.11)-222
COBISS.SR-ID 186882055

СР 2004 М - 5477
 DUDKOVÁ, Miroslava
        Suchý rok / Miroslava Dudková. - Báčsky Petrovec : Kultúra, 2003 (Báčsky Petrovec : Kultúra). - 31 str. ; 17 cm. - (Lacná knižnica ; zv. 25)

Poznámka o autorke: str. 31.
ISBN 86-7103-222-1 (broš.)

821.162.4(497.11)-14
COBISS.SR-ID 188701959

СР 2004 М - 5478
 KOTVÁŠOVÁ-Jonášová, Mária
        Ocko z čokolády / Mária Kotvášová-Jonášová ; ilustroval Pavel Čáni. - Báčsky Petrovec : Kultúra, 2003 (Báčsky Petrovec : Kultúra). - 42 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Edícia Včielka ; zv. 74)

Tiraž 500.
ISBN 86-7103-227-2 (broš.)

821.162.4(497.11)-93-32
COBISS.SR-ID 187347463

СР 2004 М - 5479
         NOVÁ slovenská vojvodinská dráma / [zostavila, redakčne pripravila a doslov napísala Vladislava Fekete ; predslov napísal Michal Týr]. - Pivnica : Ohotnícke divadlo Janka Čemana ; Báčsky Petrovec : Kultúra, 2004 (Báčsky Petrovec : Kultúra). - 262 str. : ilustr. ; 23 cm

"K 10. prehliadke DIDA Pivnica" --> nasl. str. - Slike autorâ. - Podnecovanie našej pôvodnej dramatickej tvorby: str. 3-5. - Pozícia, deklinácia a transformácia novej vojvodinskej drámy: str. 231-235. - Str. 236-238: Divadelný festival DIDA v Pivnici / Vladimír Valentík. - Bio-bibliografske beleške o autorima.
ISBN 86-7103-235-3 (broš.)

821.162.4(497.11)-2(082.2)
COBISS.SR-ID 193400071

СР 2004 М - 5480
 SUPEK, Jaroslav
        Pĺuvanec do tváre alebo Ready-made literatúra / Jaroslav Supek. - Báčsky Petrovec : Kultúra, 2003 (Báčsky Petrovec : Kultúra). - 118 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edícia Živý prúd ; zv. 13)

Tiraž 500. - Poznámka o autorovi: str. 117-118.
ISBN 86-7103-229-9 (broš.)

821.162.4(497.11)-82
COBISS.SR-ID 191181063

СР 2004 М - 5481
 HRICOVÁ, Katarína
        Motýĺ v klietke / Katarína Hricová. - Báčsky Petrovec : Kultúra, 2004 (Báčsky Petrovec : Kultúra). - 45 str. ; 20 cm. - (Edícia Živý prúd ; zv. 14)

Poznámka o poetke: str. 45.
ISBN 86-7103-231-0 (broš.)

821.162.4(497.11)-14
COBISS.SR-ID 192406535

СР 2004 М - 5482
 HRONEC, Ví%azoslav
        Nebo nad Helespontom : denník V. A. Hronca 1967-1970 / Vladimír Lutrov ; [ilustroval Drago Prelog ; autori fotografií František Haviar a Ví%azoslav Hronec]. - Báčsky Petrovec : Kultúra, 2003 (Báčsky Petrovec : Kultúra). - 120 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edícia Živý prúd ; zv. 12)

Vladimir Lutrov je pseudonim Vićazoslava Hronjeca. - Tiraž 500. - Poznámky o autoroch: str. 118-120.
ISBN 86-7103-220-5 (broš.)

821.162.4(497.11)-94
COBISS.SR-ID 187536391

СР 2004 М - 5483
 ХРОЊЕЦ, Вићазослав
        Gospodar vazduha i kraljev sin / V. [Vićazoslav] A. Hronjec ; [sa slovačkog prevela Branislava Rom]. - Bački Petrovac : Kultura, 2003 (Bački Petrovac : Kultura). - 128 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Bratislava ; knj. 5)

Prevod dela: Pán vzduchu a kráĺov syn / Ví%azoslav Hronec. - Beleške: str. 112-119. - Hronologija: str. 120-125. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7103-224-8 (broš.)

821.162.4(497.11)-32
COBISS.SR-ID 189665031

СР 2004 М - 5484
 ČIPKÁR, Andrej
        Namiesto kytice na Ráchelin hrob : zápisky turistu z biblickej pôdy / Andrej Čipkár. - Nový Sad : Hlas ĺudu, 2003 (Báčsky Petrovec : Kultúra). - 79 str. : fotogr. ; 23 cm. - (Edícia Z novinárskej kuchyne ; zv. 3)

ISBN 86-82513-09-9 (broš.)

821.162.4(497.11)-992
COBISS.SR-ID 190001159

821.163 ЈУЖНОСЛОВЕНСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2004 М - 5485
 АЈДАЧИЋ, Дејан
        Прилози проучавању фолклора балканских Словена / Дејан Ајдачић. - 1. изд. - Београд : Д. Ајдачић : Научно друштво за словенске уметности и културе, 2004 (Београд : Хелета). - 311 стр. ; 24 cm

Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. [313]. - Библиографија: стр. 303-311 и уз свако поглавље.
ISBN 86-83215-03-2 (Научно друштво за словенске уметности и културе; брош.)

821.163.09:398
COBISS.SR-ID 111748108

СР 2004 М - 5486
 ЖИВАНЧЕВИЋ-Секеруш, Ивана
        Упоредници јужнословенских књижевности / Ивана Живанчевић-Секеруш. - 1. изд. - Нови Сад : Змај, 2004 (Нови Сад : Scan studio). - 270 стр. ; 23 cm. - (Змајеве Студије и огледи ; коло 4, књ. 2)

Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 270. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 86-489-0400-5 (брош.)

821.163.3/.6(091)
COBISS.SR-ID 191356679

821.163.1 СТАРОСЛОВЕНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2004 М - 5487
 ПЕТРОВИЧ-Карпов, ОлЬга ВасилЬевна
        Синонимы, перифразы и параллелизмы в Житии св. Стефана епископа Пермского написанном Епифанием Премудрым приблизителЬно в 1397 г. : плетение словес / ОлЬга В. Карпов. - Белград : Музей Сербской Православной Церкви, 2003 (Белград : Типография Сербской Патриархии). - 228 стр. ; 24 cm. - (Особые издания / [Музей Сербской Православной Церкви])

Према уводу ово је докт. дисерт. - Тираж 500. - Стр. 9-12: Введение / Матея Матейич. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 198-212. - Abstract: Synonyms, Paraphrases and Parallelisms in the Life of St. Stephen of Perm ; Сажетак: Синоними, перифразе и паралелизми у Житију Светог Стефана Пермског.
ISBN 86-84799-00-3 (брош.)

821.163.1(091)-94(043.3)
811.163.1(091)"1397"(043.3)
COBISS.SR-ID 109123596

821.163.2 БУГАРСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2004 М - 5488
 ИГОВ, Светлозар
        Историја нове бугарске књижевности / Светлозар Игов ; превео с бугарског Мила Васов ; редакција превода Михајло Пантић. - Београд : "Филип Вишњић", 2004 (Београд : "Филип Вишњић"). - 475 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Албатрос ; књ. 106)

Превод дела: Кратка история на бЪлгарска литература. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. [471].
ISBN 86-7363-386-9 (брош.)

821.163.2.09"19"
821.163.2"19":929
COBISS.SR-ID 112943116

СР 2004 М - 5489
 ПОПОВ, Алек Василев
        Мисија Лондон / Алек Попов ; превела са бугарског Марија-Јоанна Стојадиновић. - Београд : Геопоетика, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - 247 стр. ; 20 cm. - (Едиција Балкан експрес)

Превод дела: Мисия Лондон. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 247.
ISBN 86-7666-033-6 (брош.)

821.163.2-31
COBISS.SR-ID 115950604

СР 2004 М - 5490
 ХРИСТОВ, Димитар
        Балада о љубави / Димитар Христов ; са бугарског превео Ристо Василевски. - Смедерево : Арка, 2004 (Смедерево : Рајковић). - 67 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Годови)

Насл. изворника: Балада за любовта / ДимитЪр Христов. - Тираж 500.
ISBN 86-7610-040-3 (брош.)

821.163.2-14
COBISS.SR-ID 115484172