СР 2004 М - 7321
RUDAN, Vedrana
Ljubav na poslednji
pogled / Vedrana Rudan. - 2. izd. - Beograd : Rende, 2004 (Beograd :
Standard 2). - 194 str. : autorova slika ; 19 cm. - (Edicija Org)
Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 194.
ISBN 86-83897-25-7
(broš.)
821.163.42-31
COBISS.SR-ID 114961676
СР 2004 М - 7322
RUDAN, Vedrana
Uho, grlo, nož /
Vedrana Rudan ; priredila Nada Gašić. - 5. izd. - Beograd : Rende, 2003
(Beograd : Standard 2). - 156 str. ; 20 cm. - (Edicija Ledolomac)
Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o
njemu.
ISBN 86-83897-20-6 (broš.)
821.163.42-31
COBISS.SR-ID 110685708
СР 2004 М - 7323
RUDAN, Vedrana
Uho, grlo, nož /
Vedrana Rudan ; priredila Nada Gašić. - 6. izd. - Beograd : Rende, 2004
(Beograd : Standard 2). - 156 str. ; 20 cm. - (Edicija Ledolomac)
Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška
o njemu.
ISBN 86-83897-23-0 (broš.)
821.163.42-31
COBISS.SR-ID 113763084
СР 2004 М - 7324
S.TRE Bronte
Teleportacija ljubavi /
S.tre Bronte. - 1. izd. - Beograd : Studentski kulturni centar ; Mostar :
Alternativni institut, 2003 (Beograd : Cicero). - 99 str. ; 25 x 9 cm. -
(Edicija Mutant)
S.tre Bronte je psaeudonim autora. - Tiraž 500.
ISBN 86-80957-32-1 (SKC; broš.) ISBN 9958-9290-6-6 (AI)
821.163.42-31
COBISS.SR-ID 113544204
СР 2004 М - 7325
СТИПЧЕВИЋ, Светлана
Dubrovačke
studije / Svetlana Stipčević. - 1. izd. - Beograd : Zavod za udžbenike i
nastavna sredstva, 2004 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 358 str. ; 24 cm
Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.
ISBN 86-17-11827-X (broš.)
821.163.42.09"15/17"
COBISS.SR-ID 115762188
СР 2004 М - 7326
UGREŠIĆ, Dubravka
Ministarstvo boli
/ Dubravka Ugrešić. - Beograd : Fabrika knjiga, 2004 (Beograd : Standard 2).
- 295 str. ; 21 cm
Tiraž 350.
ISBN 86-7718-002-8 (karton s
omotom)
821.163.42-31
COBISS.SR-ID 113771020
СР 2004 М - 7327
UGREŠIĆ, Dubravka
Ministarstvo boli
/ Dubravka Ugrešić. - Beograd : Fabrika knjiga, 2004 (Beograd : Standard 2).
- 306 str. ; 21 cm. - (Edicija Dan i noć ; 04)
Tiraž 650. - Na kor.
beleška o autoru.
ISBN 86-7718-003-6 (broš.)
821.163.42-31
COBISS.SR-ID 113770764
СР 2004 М - 7328
VOJNIĆ Purčar, Petko
Otvoreni atelje
: eseji, članci, zapisi / Petko Vojnić Purčar. - Novi Sad : Petko studio :
Orpheus ; Beograd : Apostrof ; Zagreb : "Dora Krupićeva", 2004 (Novi Sad :
MBM-plas). - 185 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremenici)
Str. 5-6: O Otvorenom ateljeu Petka Vojnića Purčara / Sava Stepanov. -
Na presavijenom delu omota autorova slika i beleška o njemu. - Bibliografija
[Petka Vojniča Pučara]: str. 161-168.
ISBN 86-904563-2-5 (broš. sa
omotom)
821.163.42(497.11)-4
COBISS.SR-ID 194221575
СР 2004 М - 7329
VUKOV, Ante
Kuća porculanske lutke =
A porczellánbaba háza : poviest zadocnjelog djetinjstva / Ante Vukov ;
[fotografije Edvard Kirbus]. - Subotica : Grafoprodukt, 2003 (Subotica :
Grafoprodukt). - 205 str. : ilustr. ; 21 cm
Tiraž 200. - Str. 205:
Ante Vukov Babaháza / Tolnai Ottó ; Kuća porculanske lutke Ante Vukova / Oto
Tolnai. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu
(Broš.)
821.163.42(497.11)-31
COBISS.SR-ID 189637895
СР 2004 М - 7330
ТИЛИ, Роберт Г.
Pomoćni (bez)izlaz
/ Robert G. Tili. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa).
- 140 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Alfa. Poezija 2004)
Autorova
slika na kor. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. [141].
ISBN
86-331-1584-0 (broš.)
821.163.42(497.11)-1
COBISS.SR-ID
116171788
СР 2004 М - 7331
ЧАР, Алеш
Pasji tango / Aleš Čar ;
prevela sa slovenačkog Ana Ristović Čar. - Beograd : Plato, 2004 (Beograd :
Plato). - 205 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza / [Plato] ; 66)
Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 86-447-0208-4 (broš.)
821.163.6-31
COBISS.SR-ID
111783692
СР 2004 М - 7332
ШЕХУ, Башким
Gozba / Baškim Šehu ;
s albanskog preveo Škeljzen Malići. - Beograd : LIR BG : Forum pisaca, 2003
(Beograd : LIR BG). - 116 str. ; 20 cm
Prevod dela: Gostia /
Bashkim Shehu. - Tiraž 500.
ISBN 86-83463-13-3 ! (broš.)
821.18-31
COBISS.SR-ID 110670860
СР 2004 М - 7333
КАБИР
Manje poznati Kabirovi
stihovi : [izbor iz srednjevekovnih zapisa Kabirovih stihova sa tekstom
originala na hindu jeziku / preveo i priredio Milan Živković]. - 1. izd. -
Beograd : M. Živković, 2003 (Beograd : Junior). - 68 str. ; 18 cm. -
(Biblioteka Heart Core Issues)
Uporedo hindu tekst i srp. prevod. -
Tiraž 300. - Napomene o ovom prevodu: str. 63-64. - O Kabiru: str. 65-67.
ISBN 86-84597-01-X (broš.)
821.214.21-14
821.214.21:929
Кабир
COBISS.SR-ID 107733772
СР 2004 М - 7334
КАКАР, Судир
Ekstaza / Sudir Kakar
; s engleskog prevela Boba Eraković. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos, 2003
(Novi Sad : Stylos-print). - 216 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Soma ; knj. 4)
Prevedeno prema: Ecstasy / Sudhir Kakar. - Tiraž 1.000. -
Pojmovnik: str. 211-216.
ISBN 86-7473-109-0 (broš.)
821.214-31
COBISS.SR-ID 186203911
СР 2004 М - 7335
ТАГОРЕ, Рабиндранат
Brodolom /
Rabindranat Tagor ; preveo Milutin Bogosavljević. - Novi Beograd : Book &
Marso, 2004 (Sopot : Kona). - 310 str. ; 19 cm. - (Biblioteka "Biseri" ;
knj. 34)
Prevod dela: The Wreck / Rabindranath Tagore. - Tiraž
1.000. - Na kor. autorova slika i beleška o delu.
ISBN 86-7572-056-4
(broš.)
821.214-31
COBISS.SR-ID 111674380
СР 2004 М - 7336
ТАГОРЕ, Рабиндранат
Певачеве жртве /
Тагоре ; превео Давид С. Пијаде. - Рума : Српска књига, 2004 (Рума : Српска
књига - Графампромет). - 114 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Поклон за
најдраже ; 5)
Превод дела: Gitanjali. - Тираж 500. - Стр.
113-114: Рабиндранат Тагоре / Давид С. Пијаде.
ISBN 86-7564-242-3
(картон)
821.214-14
COBISS.SR-ID 195592199
СР 2004 М - 7337
ЧУДРИ, Бени Рој
Ramajana :
indijski spev / prepričao Beni Roj Čudri ; [prevod Goran Bojić]. - Beograd :
Metaphysica, 2003 (Beograd : Finegraf). - 123 str. : ilustr. ; 25 cm. -
(Biblioteka Spev : najznačajniji svetski epovi prepričani i prilagođeni
mlađim naraštajima)
Prevod dela: The Story of Ramayana : the Epic
Tale of India / retold by Bani Roy Choudhry. - Tiraž 500
ISBN
86-84091-12-4 (karton)
821.214-93-32
COBISS.SR-ID 107865868
СР 2004 М - 7338
МАЧКЕ перу веш : бајке Рома југоисточне
Србије / приредио [и предговор написао] Драгољуб Б. Ђорђевић ; [превод на
ромски и ромски речник Баја Саитовић Лукин ; превод на енглески Тамара
Саимоновић]. - 1. изд. - Ниш : Italian Consortium for Solidarity : Свен,
2004 (Ниш : Свен). - 94 стр. : илустр. ; 21 cm
Делимично упор.
текст на срп., ром. и енгл. језику. - Тираж 1.000. - Бајке, ромски принос
култури = E paramiča, o romano ćeripe andi kultura = Fairutales,
Contribution of Romanies to Culture: str. 9-14. - Мини речник: стр. 89-90.
ISBN 86-7746-003-9 (брош.)
821.214.58(497.11)-342:398
COBISS.SR-ID 113603852
СР 2004 М - 7339
ХАЛИТИ, Бајрам
Poema o Mum Tadž
Mahal = Poema katar e Mum Tadž Mahal = Mumtaz Mahal Poem / Bajram Haliti ;
[prevod sa romskog jezika, nakhavipe katar e rromani ćhib pe srbikani ćhib,
translation from Romani language Bajram Haliti, prevod sa srpskog na egleski
jezik, tradukcija katar e srbikani ćhib pe anglikani ćhib Emina Ajdini ;
prepev uz pomoć autora, anglaldjilabipe e autorese mažutimasa, poetic
rendition with author's help Biljana Ivančević]. - Beograd : Memorijalni
centar Roma za holokaust studije Srbije i Crne Gore= Memorijalnuno
maškaripe e Rromengo e holokaust studijengo ane Srbija thaj Crna Gora=
Memorial Roma centre for holocaust studies of Serbia and Montenegro, 2004
(Batajnica : Anasgraf). - 90 str. : ilustr. ; 18 cm
Autorova slika.
- Uporedo srp. tekst i engl. i rom. prevod. - Tiraž 500. - Str. 73-78:
Orfičko izazivanje besmrtne ljubavi / Milica Jeftimijević Lilić. -
Biografija: str. 85-90.
ISBN 86-904281-1-9 (broš.)
821.214.58(497.11)-13
COBISS.SR-ID 117060876
СР 2004 М - 7340
ОМАР Хајам
Rubaije Omara Hajama /
prevod Nada Tomić-Drašković, Žana Akopdžanjan. - Beograd : Društvo
srpskocrnogorsko-iranskog prijateljstva, 2004 (Beograd : Jovan). - 135 str.
: vinjete ; 24 cm
Tekst uporedo na srp. i pers. jeziku. - Tiraž
500. - Str. 4-5: Omar Hajam - pesnik nad pesnicima / Nada Tomić-Drašković. -
Str. 6-7: Omaž profesoru Barjaktareviću / Nada Tomić-Drašković. - Str. 8-9:
Tajna večite mladosti / Mahmud Fotuhi. - Str. 10-11: Savršenstvo božje :
povodom Svetskog dana Omara Hajama / Muhamed Muhamedi Araki. - Iz ranijih
prevoda: str. 128-135. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-85055-01-6 (broš.)
821.222.1'02-1
821.222.1'02.09 Омар Хајам
COBISS.SR-ID
116129804
СР 2004 М - 7341
ТАМИМДАРИ, Ахмед
Istorija
persijske književnosti : škole, razdoblja, stilovi i književne vrste / Ahmed
Tamimdari ; s persijskog preveo Seid Halilović. - Beograd : Kulturni centar
I. R. Irana : Društvo srpskocrnogorsko-iranskog prijateljstva, 2004 (Beograd
: Batatisak). - 320 str., [16] listova s tablama ; 21 cm
Prevod
dela: Tarih-e Adab-e Persi. - Tiraž 1.000. - Str. 9-12: Istorija kao
svedočanstvo / Rade Božović. - Str. 297-320: Nebeski napev persijske
književnosti našoj današnjici / Seid Halilović. - Napomene i bibliografske
reference uz tekst.
ISBN 86-7356-013-6 (broš.)
821.222.1(091)
141.33(55)(091)
COBISS.SR-ID 116440844
СР 2004 М - 7342
ВИДЕЛА сам урмине палме : египатска
женска прича / изабрала и превела Надежда Обрадовић. - Београд : Граматик,
2003 (Земун : Флеш). - 169 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Александрија)
Тираж 500. - Стр. 161-167: Мачке фараонке Нефертити / Љубица Арсић.
ISBN 86-84421-16-7 (картон с омотом)
821.412-32(082.2)
930.85(=412)
COBISS.SR-ID 109019660
СР 2004 М - 7343
LEGENDÁK Gozo szigetéről /
[összegyűjtötte] George Camilleri ; [fordította Boda Magdolna]. - Újvidék :
Agapé, 2004 (Újvidék : Agapé). - 103 str. : geogr. karta ; 18 cm
Prevod dela: Realms of fantasy folk tales from Gozo. - Tiraž 400.
ISBN 86-463-0141-9 (broš.)
821.411.216-343:398
821.411.216.09-343:398
COBISS.SR-ID 191421447
СР 2004 М - 7344
JEVREJSKE narodne bajke / [izbor, prevod
i pogovor Eugen Verber]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2003 (Beograd :
Alfa). - 144 str. ; 21 cm. - (Izabrana dela Eugena Verbera ; knj. 3)
Tiraž 1.000. - Pogovor: str. 135-139.
ISBN 86-331-1280-9 (karton)
821.411.16-342:398(082.2)
821.411.16.09:398
COBISS.SR-ID
110520588
СР 2004 М - 7345
КАЛО, Шломо
Dolar i pištolj /
Šlomo Kalo ; prevela Minja Janković. - Novi Sad : Prometej, 2003 (Novi Sad :
Prometej). - 127 str. ; 20 cm
Prevedeno prema: The Dollar and the
Gun / Shlomo Kalo. - Tiraž 300. - Beleška o autoru: str. 125-126.
ISBN
86-7639-717-1 (broš.)
821.411.16-32
COBISS.SR-ID 186316295
СР 2004 М - 7346
КИШОН, Ефрем
Кућна апотека за здраве
/ Ефраим Кишон ; превео Златко Црнковић. - 1. ћирилично изд. - Нови Београд
: Book & Marso, 2003 (Beograd : Altera). - 236 str. ; 21 cm. -
(Библиотека "Бисери" ; књ. 37)
Превод дела: Hausapotheke für
Gesunde / Ephraim Kishon. - Право име аутора: Franc Hoffmann. - Ауторова
слика на кор. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7572-055-6 (брош.)
821.411.16'08-7
COBISS.SR-ID 110686476
СР 2004 М - 7347
КИШОН, Ефрем
Није фер, Давиде /
Ефраим Кишон ; превела Саша Новак. - 2. поновљено изд. - Нови Београд :
Book & Marso, 2004 (Sopot : Kona). - 203 str. ; 19 cm. - (Библиотека
"Бисери" ; књ. 14)
Превод дела: Wie unfair, David / Ephraim
Kishon. - Право име аутора Franc Hoffmann. - Тираж 1.000.
ISBN
86-7748-009-9 (брош.)
821.411.16'08-7
COBISS.SR-ID 113634572
СР 2004 М - 7348
КИШОН, Ефрем
Срећковић : сатирични
роман / Ефраим Кишон ; превео Златко Црнковић. - Нови Београд : Book &
Marso, 2004 (Сопот : Кона). - 238 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Бисери ;
књ. 39)
Превод дела: Der Glückspilz / Ephraim Kishon. - Право
име аутора: Franc Hoffmann. - Ауторова слика на кор. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7748-016-1 (брош.)
821.411.16'08-313.1
821.411.16'08-7
COBISS.SR-ID 117068044
СР 2004 М - 7349
ЛАПИД, Шуламит
Nakit / Šulamit
Lapid ; prevela sa hebrejskog Ana Šomlo. - Beograd : Clio, 2004 (Beograd :
AB Taš). - 349 str. ; 20 cm. - (Gral)
Izv. stv. nasl. na hebr.
pismu. - Tiraž 1.000. - Str. 347-349: O dragocenosti Nakita / Ana Šomlo. -
Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7102-133-5 (plast. sa omotom)
821.411.16'08-31
821.411.16'08.09-31 Лапид Ш.
COBISS.SR-ID 117497356
СР 2004 М - 7350
СИНГЕР, Исак Башевис
Мађионичар из
Лублина / Исак Башевис Сингер ; [превео Еуген Вербер]. - Београд : Политика
: Народна књига, 2004 (Београд : Народна књига). - 218 стр. ; 21 cm. -
(Век Политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр. 36)
Превод
дела: Der Kuncnmaher fun Lublin / Jichok Baševis Zinger. - Тираж 50.000. -
Објашњења и речник: стр. 211-216. - Стр. 217-218: Белешка о писцу / Васа
Павковић.
ISBN 86-331-1477-1 (НК; картон)
821.411.16(73)-31
COBISS.SR-ID 117042188