СР 2004 МП - 91
АДИЖЕС, Исак
        Upravljanje promenama : moć uzajamnog poštovanja i poverenja u privatnom i porodičnom životu, poslu i društvu / Isak Adižes ; [prevod Aleksandra Todorović, Olga Moskovljević]. - 4. izd. - Novi Sad : Adizes, 2004 (Novi Sad : Graph style). - 262 str. : graf. prikazi ; 25 cm

Prevod dela: Mastering Change / Ichak Adizes. - Na nasl. str.: Asee books. - Tiraž 500. - Str. 9-12: Predgovor četvrtom izdanju / Nebojša Carić. - O autoru: str. 261-262. - Bibliografija: str. 259.
Milošu Jevtiću mom biografu koji pita odlična pitanja sa poštovanjem Isak Adižes. 2004: MJ 1737 ISBN 86-7668-008-6 (karton)

005.3(035)
COBISS.SR-ID 193056775

СР 2004 МП - 92
БЛАНЧАРД, Кен
        Upravljanje putem vrednosti / Ken Blanšar, Majkl O'Konor ; [prevod s engleskog Slobodan Dimić]. - Novi Sad : Prometej, 2003 (Novi Sad : Prometej). - 155 str. : ilustr. ; 22 cm

Prevod dela: Managing by Values / Ken Blanchard, Michael O'Connor.
ISBN 86-7639-705-8 (karton sa omotom)

005(035)
174.4(035)
COBISS.SR-ID 185877767

СР 2004 МП - 93
БЛАНШАР, Кен
        Pilula za šefa : sastojak koji danas nedostaje u motivaciji ljudi / Ken Blenčard, Mark Mučnik ; [prevela sa engleskog Ivana Ćirković]. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 123 str. ; 21 cm. - (Svetski bestseler ; No. 9)

Prevod dela: The Leadership Pill / Ken Blanchard, Marc Muchnick. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7710-019-9 (karton)

005.322:316.46
005.32:331.101.3
COBISS.SR-ID 114119436

СР 2004 МП - 94
ЈАЊИЋ, Драган Ш.
        Предузетник и администрација / Драган Ш. Јањић ; [превод на енглески Јасна Фикет, Вук Јањић]. - 1. изд. - Београд : D.T.A. Trade, 2003 (Београд : D.T.A. Trade). - 364 стр. : илустр. ; 24 cm

Текст на срп. и енгл. језику. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Садржи и: The Law on Private Entrepreneurs.
ISBN 86-82957-04-3 (брош.)

005.5:34(497.11)(035)
005.5-05(497.11)(094.5.072)
COBISS.SR-ID 104820748

СР 2004 МП - 95
КАСИО, Вејн Ф.
        Odgovorno restruktuiranje : kreativne i profitabilne alternative otpuštanju / Vejn F. Kasio ; [prevod s engleskog Zvezdana Šelmić]. - Novi Sad : Prometej, cop. 2003 (Novi Sad : Prometej). - 208 str. : graf. prikazi ; 21 cm

Prevod dela: Responsible Estructuring / Wayne F. Cascio. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 207-208. - Na omotu beleška o delu. - Beleške: str. 195-206. - Registar.
ISBN 86-7639-728-7 (karton sa omotom)

005.96
331.109.44(73)
COBISS.SR-ID 188123655

СР 2004 МП - 96
КРАУС, Доналд Г.
        Umeće ratovanja za menadžere / Donald G. Kraus ; prevod Vesna Perić. - Beograd : Algoritam, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 117 str. ; 20 cm

Nasl. izvornika: Szun Tzu : the Art of War for Executives / Donald G. Krause. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7662-007-5 (broš.)

005(082.2)
355.4
COBISS.SR-ID 115566604

СР 2004 МП - 97
КРОЗБИ, Дејвид
        Savremena poslovna pisma : 503 primera s komentarima / Dejvid Krozbi ; [prevod Stevan Šićarov]. - 1. izd. - Beograd : Poslovni zbornik, 2003 (Ljubljana : Euroadria ; Beograd : Poslovni zbornik). - LI, 562 str. : graf. prikazi ; 29 cm

Prevod dela: Ready Drafted Business Letters. - Tiraž 1.000. - Registar.
ISBN 86-84883-00-4 (karton)

005.912:82-6(035)
COBISS.SR-ID 110346252

СР 2004 МП - 98
МАСЛОВ, Абрахам Х.
        Psihologija u menadžmentu / Abraham H. Maslov ; [prevod Branislava Vukić, Marijana Ćurguz ; predgovor Žarko Trebješanin]. - Novi Sad : Adizes, 2004 (Novi Sad : Graph style). - 344 str. ; 25 cm

Prevod dela: Maslow on Menagement / Abraham H. Maslow. - Na nasl. str.: Asee books. - Humanistička vizija prosvećenog menadžmenta Abrahama Maslova: str. 5-15. - Str. 22-25: Uvod / Debora Stivens, Gari Hajl. - Beleška o autoru: str. [345]. - Bibliografija A. H. Maslov, Univerzitet u Brandajsu: str. 333-344.
ISBN 86-7668-007-8 (karton)

005:159.9
COBISS.SR-ID 192540935

СР 2004 МП - 99
        MENADŽER na mafijaški način : vodič za korporativnog Makijavelija / [sastavio] V. ; [prevod Tanja Milosavljević]. - Beograd : Mono & Maßana ; Podgorica : Narodna knjiga, 2003 (Novi Sad : Budućnost). - 150 str. ; 21 cm. - (Svetski bestseler ; no. 6)

Prevod dela: The Mafia Manager. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-84413-21-0 (M&M; karton sa omotom)

005(035)
COBISS.SR-ID 108968716

СР 2004 МП - 100
МИНЦБЕРГ, Хенри
        Strateški safari : kompletan vodič kroz divljine menadžmenta / Henri Mincberg, Brus Olstrand, Džozef Lampel ; [prevod Lidija Nedeljković]. - Novi Sad : Prometej, 2004 (Novi Sad : Prometej). - X, 431 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Menadžment)

Prevod dela: Strategy Safari / Henry Mintzberg, Bruce Ahlstrand, Joseph Lampel. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista slike autora i beleške o njima. - Bibliografija: str. 397-414. - Registar.
ISBN 86-7639-766-X (broš.)

005.5(035)
COBISS.SR-ID 191697159

СР 2004 МП - 101
        PREDUZETNIČKI duh : priručnik programa Junior Achievement preduzetničke organizacije : [priručnik za učenike] : učimo uz zabavu / [urednik Zvonko Brnjas]. - Beograd : Evropski pokret u Srbiji, 2003 (Zemun : Biograf). - 77 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Junior Achievement Company Program Educational Kit.
(Broš.)

005(035)
COBISS.SR-ID 115407116

СР 2004 МП - 102
РОБЕРТС, Вес
        Tajne predvodništva Atile Hunskog / Ves Roberts ; [prevod sa engleskog Slobodan V. Petrović]. - Beograd : ETC Publishing, 2003 (Beograd : Klasa). - XIII, 100 str. ; 21 cm

Prevod dela: Leadership Secrets of Attila the Hun / Wess Roberts. - Tiraž 500.
ISBN 86-84571-02-9 (broš.)

005.5
321.18:929 Атила
COBISS.SR-ID 109302796

СР 2004 МП - 103
ТОРИНГТОН, Дерек
        Menadžment ljudskih resursa / Derek Torrington, Laura Hall, Stephen Taylor ; [prevodilac 5. izd. Biljana Lalović]. - 5. izd. - Beograd : Data status, 2004 (Novi Sad : SP print). - XXV, 668 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Human Resource Management. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svako poglavlje. - Registar.
ISBN 86-7478-003-2 (karton)

005.96
COBISS.SR-ID 113061388

СР 2004 МП - 104
ХЕЛДМАН, Вилијам
        IT Project+ : udžbenik / William Heldman ; [prevod Dijana Ivanišević, Dragan Žujović]. - Izd. 1. - Čačak : Kompjuter Biblioteka, 2004 (Čačak : Svetlost). - XLVIII, 646 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 215)

Prevod dela: IT Project+. - Rečnik: str. 528-615. - Registar.
ISBN 86-7310-232-4 (broš.)

005.51:004(075.9)
COBISS.SR-ID 112335372

СР 2004 МП - 105
ЦАЈРИНГЕР, Јерг
        Čovek koji trči uz stepenice : kako motivisati i sebe i druge / Jerg Cajringer ; prevela sa nemačkog Maja Anastasijević. - Beograd : Clio, 2004 (Beograd : AB Taš). - 163 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Marketing / [Clio])

Prevod dela: Der Treppenläufer / Jörg Zeyringer. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 160-161.
ISBN 86-7102-134-3 (karton)

005.32:331.101.3(035)
159.947.3/.5(035)
COBISS.SR-ID 116992012

006 СТАНДАРДИЗАЦИЈА И СТАНДАРДИ

СР 2004 МП - 106
        ISBD(M) : Међународни стандардни библиографски опис монографских публикација / [приређивач] Међународна федерација библиотечких удружења и институција= [edited by] International Federation of Library Associations and Institutions ; превод прерађеног издања из 2002. године [Добрила Бегенишић, Биљана Ракочевић]. - Београд : Народна библиотека Србије, 2004 (Београд : Зухра). - 90 стр. : табеле ; 29 cm. - (Едиција Савремена библиотека / [Народна библиотека Србије])

Превод дела: ISBD(M) : International Standard Bibliographic Description for Monographic Publications. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.
ISBN 86-7035-100-5 (брош.)

006.44:025.31/.32(100)
025.31/.32(083.74)
011/016(083.74)
COBISS.SR-ID 114831116

СР 2004 МП - 107
        ISBD(CR) : Међународни стандардни библиографски опис серијских публикација и других континуираних извора : прерађено издање ISBD(S) Међународни стандардни библиографски опис серијских публикација / [приређивач] Међународна федерација библиотечких удружења и институција= [edited by] International Federation of Library Associations and Institutions ; превод прерађеног издања из 2002. године [Биљана Илић]. - Београд : Народна библиотека Србије, 2004 (Београд : Зухра). - 148 стр. : табеле ; 30 cm. - (Едиција Савремена библиотека / [Народна библиотека Србије])

Превод дела: ISBD(CR) : International Standard Bibliographic Description for Serials and Other Continuing Resources. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.
ISBN 86-7035-109-9 (брош.)

006.44:025.31/.32(100)
025.31/.32(083.74)
011/016(083.74)
COBISS.SR-ID 116806924

008 ЦИВИЛИЗАЦИЈА. КУЛТУРА. НАПРЕДАК

СР 2004 МП - 108
        KULTURA je važna : kako vrednosti uobličavaju ljudski progres / priredili Lorens E. Harison, Samjuel P. Hantington ; prevela s engleskog Ljiljana Marković. - Beograd : Plato, 2004 (Beograd : Plato). - 491 str. : graf. prikazi ; 20 cm. - (Biblioteka "Koinonia" ; 16)

Prevod dela: Culture Matters / edited by Lawrence E. Harrison and Samuel P. Huntington. - Tiraž 500. - Str. 9-14: Kulture su od značaja / Samjuel P. Hantington. - Str. 15-39: Zašto je kultura važna / Lorens E. Harison. - Biografske beleške o autorima: str. 475-481. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz pojedine radove. - Registar.
ISBN 86-447-0196-7 (broš.)

008(082)
316.422:316.7(082)
316.4:316.72/.75(082)
316.752(082)
141.7:17.023.36(082)
COBISS.SR-ID 110917900

СР 2004 МП - 109
МЕЂУНАРОДНА дунавска конференција за уметност и културу (2 ; 2003 ; Београд)
        [Zbornik radova] = Compendium of Papers / 2. međunarodna dunavska konferencija za umetnost i kulturu = 2nd International Danube Conference on Art and Culture ; [urednik, editor Vesna Danilović ; prevod, translation Irena Brkić, Ana Popović, Dejan Mihailović ; fotografije, photographs Imre Sabo]. - Beograd : Kulturni centar Beograda= Belgrade : Belgrade Cultural Centre, 2004 (Beograd : Grafolik). - 139 str. : slike autora ; 21 x 21 cm + 1 elektronski optički disk (CD-ROM) + Sadržaj CD-a ([1] list)

Gl. stv. nasl. preuzet s predlista. - Tekst uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 300. - Str. 8: Pogled iz Beograda / Vesna Danilović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-84235-30-4 (broš.)

008:005.745(497.11)"2003"(0.034.4)
008(4-191.2)(082)
316.7(4-191.2)(082)
7(4-191.2)(082)
COBISS.SR-ID 116480012

СР 2004 МП - 110
SAVKOVIĆ, Nada
        Die Vojvodina : ein Kulturerbe / [Text Nada Savkovic ; Übersetzung Snezana Gvozdenac]. - Novi Sad : Web team, 2004 (Novi Sad : Litostudio). - 63 str. : ilustr. ; 23 cm

Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.500.
(Broš.)

008:061(497.113)(036)
930.85(497.113)
COBISS.SR-ID 195733511

011/016 БИБЛИОГРАФИЈЕ

СР 2004 МП - 111
ПЕТРОВИЋ, Александра
        Издања Народног музеја у Београду : 1997-2002. = The Publishing Activity of the National Museum in Belgrade : 1997-2002. / Александра Петровић ; [превод Мирјана Вукмановић = translation Mirjana Vukmanović ; фотографије Владимир Вукадиновић = photographs Vladimir Vukadinović]. - Београд : Народни музеј= Belgrade : National Museum, 2003 (Београд : Чигоја штампа). - 61 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Музеолошке свеске ; 11)

Делимично упоредо срп. и енгл. текст. - Тираж 500. - Напомене уз текст. - Регистри.
ISBN 86-7269-066-4 (брош.)

013:069(497.11)"1997/2002"
016:7
COBISS.SR-ID 111239180

СР 2004 МП - 112
SREBRO, Milivoj
        Bibliographie de la littérature serbe en France : (1945-2004) ; précédée d'étude "La littérature serbe dans le miroir français" = Bibliografija srpske književnosti u Francuskoj : (1945-2004) ; i uvodna studija "Srpska književnost u francuskom ogledalu" / priredio, établie par Milivoj Srebro ; [[uvodnu studiju i napomenu priređivača] prevela Vesna Injac]. - Belgrade : Bibliothèque National de Serbie= Beograd : Narodna biblioteka Srbije, 2004 (Beograd : Zuhra). - 200 str. ; 30 cm

Uporedo franc. tekst i srp. prevod. - Tiraž 300. - Str. 79-86: Notes préliminaires du rédacteur / Milivoj Srebro. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registri.
ISBN 86-7035-106-4 (broš.)

016:821.163.41'255.4=133.1"1945/2004"
821.163.41'255.4=133.1
821.163.41.09:821.133.1.09
COBISS.SR-ID 117215244

017/019 КАТАЛОЗИ

СР 2004 МП - 113
РАДОЈЕВ, Весна
        Biblioteka Nikole Tesle [Viševrsna građa] : katalog monografskih publikacija : virtuelni muzej / Vesna Radojev ; prevod na engleski Dubravka Smiljanić ; redaktor prevoda Milica Drašković. - Beograd : Muzej Nikole Tesle, 2003. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : slika, zvuk, tekst ; 12 cm

Windows 98SE, Me, 2K, XP. Minimalna hardverska konfiguracija: PII na 450 Mhz, 128 MB RAM, 16xCD, zvučna karta, min. rezolucija 800x600. - Nasl. sa naslovnog ekrana. - Uporedo srp. i engl. tekst. - Tiraž 1.000. - Sadrži i: Teslina lična biblioteka : knjige s posvetom : [katalog izložbe]
ISBN 86-81243-13-6

017.2 Тесла Н.(0.034.4)
COBISS.SR-ID 115217420

02 БИБЛИОТЕКАРСТВО. БИБЛИОТЕКЕ

СР 2004 МП - 114
КАСОН, Лајонел
        Biblioteke starog sveta / Lajonel Kason ; prevela s engleskog Gordana Ljubanović. - Beograd : Clio, 2004 (Beograd : AB Taš). - 175 str. : ilustr. ; 22 cm. - (B plus)

Prevod dela: Libraries in the Acient World / Lionel Casson. - Tiraž 1.000. - Napomene: str. 143-163. - Registar.
ISBN 86-7102-135-1 (karton)

027(32)(091)
027(37)(091)
027(38)(091)
COBISS.SR-ID 117376780

СР 2004 МП - 115
МЕЂУНАРОДНИ научни скуп Економска улога библиотека у савременом друштву (2004 ; Београд)
        Зборник резимеа / Међународни научни скуп Економска улога библиотека у савременом друштву, Београд, 7-9. октобар 2004. ; [уредник Александра Вранеш ; превод Гордана Стокић, Данијела Варшиц]. - Београд : Филолошки факултет Универзитета, 2004 (Београд : МСТ Гајић). - 117 стр. ; 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500.
ISBN 86-80267-64-3 (брош.)

026/027:33(048)
COBISS.SR-ID 117239820

СР 2004 МП - 116
        UNIVERZALNA decimalna klasifikacija. Deo 1, Sistematske tablice / [odgovorni urednik Svetlana Simonović-Mandić ; prevodioci Jasmina Anđelković ... et al.]. - 2. srphrv. srednje izd. - Beograd : YUBIN, 2004 (Beograd : Studio line). - 660 str. ; 30 cm

Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 450. - Kor. naslov: Registar stručnih izraza
ISBN 86-7187-012-X (broš.)

025.45UDC(083.44)
COBISS.SR-ID 115617036

030 ОПШТА РЕФЕРЕНСНА ДЕЛА. ЕНЦИКЛОПЕДИЈЕ. РЕЧНИЦИ

СР 2004 МП - 117
ВОРД, Брајан
        Enciklopedija pitanja i odgovora : [preko 1000 pitanja i odgovora : preko 800 ilustracija u boji] / [autor Brajan Vord ; prevod Tanja Radovanović]. - Beograd : Alnari : Otvorena knjiga, 2003 (Beograd : Plavo slovo). - 287 str. : ilustr. ; 30 cm

Prevod dela: Encyclopedia of Questions and Answers. - Podatak o autoru preuzet sa zaštitnog omota. - Tiraž 1.500. - Glosar : str. 272-277. - Registar.
ISBN 86-83591-91-3 (karton s omotom)

0/9(031.053.2)
COBISS.SR-ID 109744908

СР 2004 МП - 118
        ЕНЦИКЛОПЕДИЈА почетница 2 : школски узраст : 7/9 година / концепција Жак Деларош ; приредила Силви Дерем ; илустрације Франсоа Венсан ... [и др.] ; [превод Александра Павловић]. - 1. изд. - Београд : Евро, 2004 (Суботица : Бирографика). - 179 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: L'enciclopédie de l'imagerie. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0233-4 (пласт.)

0/9(031.057.874)
COBISS.SR-ID 115945228

СР 2004 МП - 119
        ЕНЦИКЛОПЕДИЈА почетница : предшколски узраст [4/7 година] / концепција Жак Деларош ; приредила Емили Бомон ; илустрације Мари-Ан Дидијежан ... [и др.] ; [превод Слободанка Поповић]. - 1. изд. - Београд : Евро, 2004 (Суботица : Бирографика). - 123 стр. : илустр. ; 27 cm

Превод дела: L'enciclopédie de l'imagerie. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0140-0 (пласт.)

0/9(031.053.4)
COBISS.SR-ID 112939532

СР 2004 МП - 120
        ИЛУСТРОВАНА дечја енциклопедија у боји / [превод Сузана Богданић-Ђурић]. - 3. српско ћирилично изд. - Београд : Зебра : Логос арт, 2004 (Београд : Бранмил). - 94 стр. : илустр. ; 28 cm

Тираж 2. 000. - Регистар.
ISBN 86-7360-007-3 (картон)

0/9(031.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID 104382732

претходна

наредна