СР 2004 МП - 631
КАРТЕР, Лорен
        Najveći zlotvori u istoriji : mafijaši / Loren Karter ; [preveo Vladimir D. Janković]. - Beograd : Politika : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 291 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Vek Politike) (Biblioteka Posebna izdanja / [Narodna knjiga] ; knj. br. 2)

Prevod dela: The Most Evil Mobsters in History / Lauren Carter. - Tiraž 50.000. - O autoru: str. [295].
ISBN 86-331-1818-1 (NK; karton)

343.9.02:929(091)
343.91:929(091)
COBISS.SR-ID 118713612

347 ГРАЂАНСКО ПРАВО

СР 2004 МП - 632
        JUSTINIJANOVA Digesta. Knj. 1. Deo auctore. Tanta. Omnem rei publicae : konstitucije / [preveo Antun Malenica]. - 2. izd. - Beograd : Službeni glasnik, 2003 (Beograd : Glasnik). - XII, 221 str. ; 20 cm

Prevod dela: Corpus iuris civilis. - Uporedo lat. tekst i srp. prevod. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-7549-330-4 (karton s omotom)

347(495.02)"05"
COBISS.SR-ID 111224076

347.4/.5 ОБЛИГАЦИОНО ПРАВО

СР 2004 МП - 633
ЈУГОСЛАВИЈА (СР). Закони
        Закон о облигационим односима : са Конвенцијом Уједињених нација о уговорима о међународној продаји робе, Општим узансама за промет робом, Конвенцијом о међународном финансијском лизингу, Конвенцијом о међународном факторингу, Међународним правилима за тумачење трговинских термина (Incoterms 2000), Уобичајеним скраћеницама у трговини и регистром појмова / приредио Радомир Ђуровић. - 4. измењено и допуњено изд. - Београд : Савремена администрација, 2003 (Београд : "Бранко Ђоновић"). - XLVII, 530 стр. ; 20 cm. - (Правна библиотека / [Савремена администрација])

Делимично упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Стр. V-XXX: Предговор / Радомир Ђуровић. - Регистар.
ISBN 86-387-0711-8 (брош.)

347.4(497.1)(094.5)
COBISS.SR-ID 107991564

347.77/.78 ИНДУСТРИЈСКА СВОЈИНА. ПАТЕНТНО ПРАВО. АУТОРСКА ПРАВА

СР 2004 МП - 634
        MODELI zaštite autorskih prava na polju književnosti / priređivač Ljiljana Rudić-Dimić ; [prevod Nedeljka Čurlin]. - Beograd : BalkanKult, 2003 (Novi Sad : LitoStudio). - 147 str. ; 21 cm. - (Edicija Kulturna politika)

Tiraž 1.000. - Str. 5-10: Uvod / Ljiljana Rudić-Dimić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-84159-04-7 (broš.)

347.781(082)
347.789(082)
COBISS.SR-ID 107162636

347.9 ПРАВНИ ПОСТУПАК. УСТРОЈСТВО СУДОВА И КАДРОВА

СР 2004 МП - 635
        EFIKASNO sudstvo i alternativno rešavanje sporova : program podrške nezavisnom nepristrasnom sudstvu Srbije i Crne Gore / [urednici Nataša Vučković, Vesna Marjanović ; prevodioci Maja Kaluđerović, Tamara Radenković, Živka Novičić]. - Beograd : Fond Centar za demokratiju, 2004 (Beograd : Grafolik). - 52, 52 str., [8] str. s tablama ; 24 cm

Nasl. str. prištampanog engl. teksta: Court Efficiency and Alternative Dispute Resolution. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-83675-05-X (broš.)

347.9(497.11)(082)
347.965.42:347.924(497.11)(082)
COBISS.SR-ID 115309836

35 ЈАВНА УПРАВА. ДРЖАВНО УСТРОЈСТВО. ВОЈНИ ПОСЛОВИ

СР 2004 МП - 636
        ПУТОКАЗ за Европу : препоруке за будући развој српске јавне управе / [аутори Војин Ракић ... и др. ; превод Весна Подгорац]. - Београд : Агенција за унапређење државне управе, 2003 (Београд : СД Публик). - 224 стр. : граф. прикази ; 21 cm

Упор. текст на срп. и енгл. језику. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 650.
ISBN 86-83599-16-7 (брош.)

35.071.08(497.11)(035)
352/354(497.11)(035)
COBISS.SR-ID 108461836

351 ПОСЕБНИ ЗАДАЦИ ЈАВНЕ УПРАВЕ

СР 2004 МП - 637
СТИГЛИЦ, Џозеф Е.
        Ekonomija javnog sektora / Džozef E. Stiglic ; [prevodioci Mira Gligorijević, Vera Gligorijević]. - 1. izd. - Beograd : Ekonomski fakultet, 2004 (Beograd : Čugura print). - XXV, 844 str. : graf. prikazi, tabele ; 25 cm

Prevod dela: Economics of the Public Sector / Joseph E. Stiglitz. - Tiraž 700. - Napomene uz tekst. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu. - Bibliografija: str. 809-819. - Registar.
ISBN 86-403-0608-7 (karton)

351.076(73)
336.13(73)
COBISS.SR-ID 114979852

352/354 СТЕПЕНИ УПРАВНЕ ВЛАСТИ

СР 2004 МП - 638
        PRELIMINARNA analiza funkcionisanja Izvršnog veća Autonomne Pokrajine Vojvodine / [autori Radivoj Stepanov ... [et al.] ; prevod Svetlana Knežević]. - Novi Sad : Pokrajinski sekretarijat za nauku i tehnološki razvoj Autonomne Pokrajine Vojvodine, 2004 (Novi Sad : Izvršno veće APV, Štamparija Službe za opšte i zajedničke poslove pokrajinskih organa). - 133 str. : graf. prikazi ; 24 cm

Nasl. str. prištampanog prevoda: Preliminary analysis of functioning of the Executive Council of Autonomous Province of Vojvodina. - Str. 5-6: Uvodna reč / Đorđe Đukić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
(Broš.)

353.076/.077(497.113)"2003"
342.51(497.113)"2003"
351.076(497.113)
COBISS.SR-ID 194613767

355/359 ВОЈНЕ ВЕШТИНЕ. ВОЈНЕ НАУКЕ

СР 2004 МП - 639
        ARMED Forces Reform : experiences and challenges : collection of papers / [autors Charles Crawford ... [et al.] ; edited by Miroslav Hadžić]. - Belgrade : Centre for Civil-Military Relations, 2003 (Beograd : Goragraf). - 170 str. ; 24 cm

Podaci o autorima preuzeti sa prelim. str. - Tiraž 500. - Str. 7-11: Foreword / editor. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz manji broj radova.
ISBN 86-83543-20-X (broš.)

355.02(497.1+497.16)(082)
327.51(497.11+497.16)(082)
355.02(4-664)(082)
327.56::351.88(4-664)(082)
COBISS.SR-ID 108164108

355.4 РАТНА ДЕЈСТВА. ТАКТИКА. СТРАТЕГИЈА

СР 2004 МП - 640
БУГАРЕЛ, Ксавије
        Bosna : anatomija rata / Ksavije Bugarel ; s francuskog prevela Jelena Stakić. - Beograd : Fabrika knjiga, 2004 (Beograd : Standard 2). - 239 str. : geogr. karte, graf. prikazi ; 22 cm. - (Edicija Reč ; knj. 33)

Prevod dela: Bosnie, Anatomie d'un conflit / Xavier Bougarel. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 232-239.
ISBN 86-7718-011-7 (broš.)

355.426(497.6)"1992/1995"
316.347(497.6)
323.1(497.15)
341.382(497.1)"1995"
341.79
COBISS.SR-ID 117350412

СР 2004 МП - 641
        VIVISECT : dokumenti o izložbi "Krv i med" Rona Haviva u Novom Sadu= documents on Ron Haviv's exhibition "Blood and honey" in Novi Sad / [priredila Marija Gajicki ; autori tekstova Svenka Savić ... [et al.] ; autor ratnih fotografija Ron Haviv ; autor fotografija sa izložbe u Novom Sadu Smiljka Vukelić ; prevod na engleski jezik Nataša Mioković, Jelena Milojković]. - 2. dopunjeno izd. - Novi Sad : Vojvodjanka, Regional Women's Initiative : Yutopag, 2004 (Novi Sad : Yutopag). - 2 knj. (169, [2] lista s tablama; 330 str.) : ilustr. ; 20 x 22 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Obe knjige i DVD-ROM u zaštitnom omotu. - Tiraž 500. - Indeks: str. 125-166. - Bibliografija uz pojedine radove.
- - Vivisect [Elektronski izvor] : dokumenti o izložbi "Krv i med" Rona Haviva u Novom Sadu= documents on Ron Haviv's exhibition "Blood and honey" in Novi Sad / [autorska ekipa: Marija Gajicki ... et al.]. - 1 elektronski optički disk (DVD-ROM) : ilustr., zvuk ; 12 cm
ISBN 86-83571-06-8 (karton)

355.426(497.1)"1991/1995"(083.824)(0.034.4)\\ . 77.03:323.26/.28(083.824)(0.034.4)
821.163.41-84(082.2)(0.034.4)
COBISS.SR-ID 195443975

СР 2004 МП - 642
        VIVISECT [Multimedija] : dokumenti o izložbi "Krv i med" Rona Haviva u Novom Sadu= documents on Ron Haviv's exhibition "Blood and honey" in Novi Sad / [priredila Marija Gajicki ; autori tekstova, text authors Svenka Savić ... et al. ; autor ratnih fotografija, war photographs author Ron Haviv ; autor fotografija sa izložbe u Novom Sadu, author of the photographs from the exhibition in Novi Sad Smiljka Vukelić ; prevod na engleski jezik, translation into the english language Nataša Mioković, Jelena Milojković]. - Novi Sad : Vojvođanka - Regionalna ženska inicijativa : YuTOPag, 2003 (Novi Sad : YuTOPag). - 2 knj. (136 str., [11] listova s tablama ; 330 str.) : ilustr. ; 20 x 22 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Obe knjige i DVD-ROM u zaštitnom omotu. - Tiraž 300. - Bibliografija uz pojedine radove.
- - Vivisect [Elektronski izvor] : dokumenti o izložbi "Krv i med" Rona Haviva u Novom Sadu / autorska ekipa Marija Gajicki ... [et al.]. - 1 DVD-ROM : ilustr.; zvuk ; 12 cm
ISBN 86-83571-06-8 (karton)

355.426(497.1)"1991/1995(083.824)(0.034.4)
77.03:323.26/.28(083.824)(0.034.4)
821.163.41-84(082.2)(0.034.4)
COBISS.SR-ID 188335623

СР 2004 МП - 643
СИМС, Брендан
        Najsramniji trenutak : Britanija i uništavanje Bosne / Brendan Simms ; prevod Vladimir Pavlinić. - Sarajevo : Buybook ; Beograd : Helsinški odbor za ljudska prava u Srbiji ; London : Bosnian Institute, 2003 (Sarajevo : Kaligraf). - XXII, 379 str. : geogr. karte ; 24 cm

Prevod dela: Unfinest Hour. - Tiraž 1.000. - Bilješke: str. 285-356. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 357-371. - Registar.
ISBN 9958-630-13-3 (Buybook)

355.426(497.6)"1992/1995"
327(497.6:410)"1992/1995"
327.7/.8(410:497.6)"1992/1995"
323(497.6)"1992/1995"
COBISS.SR-ID 109982732

355.48/.49 ВОЈНА ИСТОРИЈА. РАТОВИ

СР 2004 МП - 644
ЏЕРОНИМО
        Džeronimo : moja priča : autobiografija velikog ratnika i patriote / [prevod s engleskog Maša Matijašević-Simić]. - 1. izd. - Beograd : Utopija, 2004 (Beograd : AB Taš). - 92 str. : fotogr. ; 20 cm

Prevod dela: Geronimo. - Tiraž 500. - Beleška o knjizi: str. 92.
ISBN 86-85129-06-0 (broš.)

355.48(=811.11):929 Џеронимо
94(=811.11)(73)"18"
COBISS.SR-ID 116593420

364 СОЦИЈАЛНА ЗАШТИТА

СР 2004 МП - 645
        NASILJE je smrt duše / [Dinah Radtke ... [et al.] ; prevod Mimica Živadinović ; ilustracije Maurizio Camevali]. - Beograd : Centar za samostalni život invalida Srbije, 2004 (Beograd : Libra). - 28 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: Induction Kit - Violence Means Death of the Soul. - Tiraž 500. - Str. [3]: Uvod / Gordana Rajkov.
ISBN 86-84463-02-1 (broš.)

364.65-055.2-056.26/.29(4)(035)
342.726-055.2-056.26/.29(4)(035)
343.85:343.541/.546(4)(035)
316.662-055.2-056.26/.29(4)(035)
COBISS.SR-ID 112982796

СР 2004 МП - 646
RENZ, Monika
        Vallomások a halálos ágyon : átalakulás és végső érés a halál küszöbén / Monika Renz ; [fordította Pálics Márta]. - Novi Sad : Agapé, 2003 (Novi Sad : Agapé). - 320 str. ; 19 cm. - (Dimenziók ; 6)

Prevod dela: Zeugnisse Sterbender. - Tiraž 400. - Str. 5-6: Előszó / Thomas Cerny. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-463-0133-8 (broš.)

364.624.6:612.67]:615.851
COBISS.SR-ID 189417735

СР 2004 МП - 647
        CHILDREN with Disabilities in Serbia : discussion paper and recommendations for medium term policy and planning / prepared for Save the Children UK by: Tatjana Čolin, Slavica Marković. - Beograd : Save the Children, 2004 (Beograd : Colorgrafx). - 40 str. ; 21 cm

Tiraž 200. - Bibliografija: str. 38-40.
ISBN 86-83939-08-1 (broš.)

364.65-052.3-056.36(497.11)
COBISS.SR-ID 114407692

37.01 ОСНОВИ ОБРАЗОВАЊА, ТЕОРИЈА. ПЕДАГОГИЈА

СР 2004 МП - 648
НИЛ, Александар С.
        Slobodna deca Samerhila / Aleksandar S. Nil ; [preveo sa engleskog Dejan Petrović]. - 1. izd. - Beograd : Logos-art, 2003 (Beograd : Tukan-print). - 298 str. ; 21 cm

Prevod dela: Summerhill - a Radical Approach to Child Rearing / A. S. Neill. - Tiraž 2.000. - Predgovor Eriha Froma: str. 5-13. - Beleška o autoru: str. 295. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-7360-008-1 (broš.)

37.013
373.3/.4(420)
371.4SAMERHIL
COBISS.SR-ID 108345868

37.016:0/9-028.31 УЏБЕНИЦИ ЗА ПРЕДШКОЛСКО ВАСПИТАЊЕ И ПОЧЕТНУ НАСТАВУ

СР 2004 МП - 649
        ZABAVNO je učiti o brojevima i matematici : u društvu medvedića Vini Pua / [urednik Aleksandar Rajković ; prevod s engleskog Jelena Lutrov]. - Beograd : IPS Media ; [Kopenhagen] : Egmont, 2004 (Split : Hercegtisak). - 24 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Fun to Learn About Numbers and Math with Winnie the Pooh. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-7274-062-9 (IPS Media; broš.)

37.016:51-028.31
COBISS.SR-ID 113280012

СР 2004 МП - 650
        ZABAVNO je učiti o prirodi i godišnjim dobima : u društvu medvedića Vini Pua / [urednik Aleksandar Rajković ; prevod s engleskog Jelena Lutrov]. - Beograd : IPS Media ; [Kopenhagen] : Egmont, 2004 (Split : Hercegtisak). - 24 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Fun to Learn About Nature and Seasons with Winnie the Pooh. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-7274-063-7 (IPS Media; broš.)

37.016:5-028.31
COBISS.SR-ID 113278988

СР 2004 МП - 651
        MY Friends = Moji prijatelji : knjiga za učenje engleskog jezika / savetnik Tracy Traynor ; [prevod Jelena Lutrov]. - [Kopenhagen] : Egmont ; Beograd : IPS Media, 2004 (Split : Hercegtisak). - 32 str. : ilustr. ; 26 cm

ISBN 86-7274-060-2 (IPS; broš.) ISBN 953-187-520-0 (Egmont)

37.016:811.111-028.31
COBISS.SR-ID 113085708

СР 2004 МП - 652
        MY Home = Moj dom : knjiga za učenje engleskog jezika / savetnik Tracy Traynor ; [prevod Jelena Lutrov]. - [Kopenhagen] : Egmont ; Beograd : IPS Media, 2004 (Split : Hercegtisak). - 32 str. : ilustr. ; 26 x 21 cm

ISBN 86-7274-061-0 (IPS; broš.) ISBN 953-187-519-7 (Egmont)

37.016:811.111-028.31
COBISS.SR-ID 113085452

СР 2004 МП - 653
ХИКС, Дајана
        Primary Colours 1 : уџбеник / [Diana Hicks, Andrew Littlejohn, Minika Pompili ; ilustracije Sami Sweeten i Amelia Rosata]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2004 (Ljubljana : SET). - 47 str. : ilustr. ; 30 cm

Tiraž 5.000.
- - Primary Colours I : dodatak
ISBN 86-7762-004-4 (broš.)

37.016:811.111-028.31(075.2)
COBISS.SR-ID 116172044

СР 2004 МП - 654
ХИКС, Дајана
        Primary Colours 2 : уџбеник / Diana Hicks, Andrew Littlejohn ; with Monica Pompili ; [ilustracije Sami Sweeten i Amelia Rosata]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2004 (Ljubljana : SET). - 55 str. : ilustr. ; 30 cm

Tiraž 5.000.
- - Primary Colours 2 : dodatak
ISBN 86-7762-007-9 (broš.)

37.016:811.111-028.31(075.2)
COBISS.SR-ID 116216332

37.016:0/9(075.2 УЏБЕНИЦИ ЗА ШКОЛЕ ПРВОГ И ДРУГОГ СТЕПЕНА

СР 2004 МП - 655
        ПРОЈЕКАТ Грађанин VI : приручник за ученике / [превео и појмовник саставио Новак Гајић]. - Београд : Грађанске иницијативе, 2004 (Београд : Досије). - 57 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: We the People --- Project Citizen. - Тираж 1.200. - Стр. 2: Порука ученицима / Чедомир Чупић. - Појмовник: стр. 53-55.
ISBN 86-7408-010-3 (брош.)

37.016:172(075.2)
COBISS.SR-ID 117141516

37.016:2(075.2/.3) УЏБЕНИЦИ РЕЛИГИЈЕ

СР 2004 МП - 656
ИЛИЋ, Ненад
        Бројанице : ко сам ја? / ђакон Ненад Илић и Анастасија Илић ; илустрације ђакон Милорад Милосављевић ; [превод Ирина Стефановић] = Prayer Beads : who am I? / deacon Nenad Ilic i Anastasija Ilic ; illustrations deacon Milorad Milosavljevic. - [Торонто] : Источник, 2004 (Београд : Штампарија Српске патријаршије). - 118 стр. : илустр. ; 27 cm. - (Источникове књиге за дјецу = Istocnik Books for Children ; 4)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000.

37.016:271.2(075.2)
271.2-282.4-053.2(035)
COBISS.SR-ID 117467916

37.016:3/5(075.2) УЏБЕНИЦИ ПОЗНАВАЊА ПРИРОДЕ И ДРУШТВА

СР 2004 МП - 657
ГАЛФИ, Чаба
        Занимљива радна свеска : за 3. разред основне школе / Галфи Чаба ; превела Човић Ида. - Нови Сад : Школска књига, 2003 (Нови Сад : Школска књига). - 104 стр. : илустр. ; 29 cm

Тираж 1.000.
ISBN 86-7580-105-X (брош.)

37.016:51(075.2)(076)
37.016:3/5(075.2)(076)
COBISS.SR-ID 187903239

СР 2004 МП - 658
ГАЛФИ, Чаба
        Занимљива радна свеска : за 4. разред основне школе / Галфи Чаба ; [превела Ковач Изабела]. - Нови Сад : Школска књига, 2003 (Нови Сад : Школска књига). - 116 стр. : илустр. ; 30 cm

Тираж 1.000.
ISBN 86-7580-106-8 (брош.)

37.016:51(075.2)(076)
37.016:3/5(075.2)(076)
COBISS.SR-ID 187901959

СР 2004 МП - 659
GAČANOVIĆ, Biljana
        Környezetünk : tankönyv az általános iskola második osztálya számára / Biljana Gačanović, Biljana Trebješanin, Ljiljana Novković ; [fordította Sárándi Gyöngyi ; a verseket fordította Sárándi István ; illusztrációk Marija Vuksanović, Nenad Matekalo]. - 1. kiad. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Subotica : Birografika). - 85 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 6.500.
ISBN 86-17-11833-4 (broš.)

37.016:3/5(075.2)
COBISS.SR-ID 197556743

СР 2004 МП - 660
НОВКОВИЋ, Љиљана
        Швет коло нас : учебнїк за першу класу основней школи / Лїляна Новкович, Биляна Требєшанин, Биляна Ґачанович ; [преложела София Николєвич ; писнї прешпивал Михал Рамач ; илустрациї Мария Вуксанович, Ненад Матекало]. - 1. вид. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Суботица : Бирографика). - 101 стр. : илустр. ; 27 cm

Превод дела: Свет око нас. - Тираж 280.
ISBN 86-17-11899-7 (брош.)

37.016:3/5(075.2)
COBISS.SR-ID 197593863

претходна

наредна