СР 2004 МП - 691
        OLVASÓKÖNYV : poétikai fogalmakkal a középiskolák IV. osztálya számára / [összeállította] Szeli István. - 6. kiad. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2003 (Subotica : Minerva). - 213 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 750.
ISBN 86-17-10892-4 (broš.)

37.016:821.511.141(075.3)
37.016:821(075.3)
COBISS.SR-ID 191324679

СР 2004 МП - 692
        CUM să creştem mari : carte de citire pentru clasa I a şcolii elementare / [alcătuită de] Lucreţia Raichici ; [ilustraţii de Ljubomir Babić]. - Ed. a 6-a. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2003 ([Novi Sad] : Stojkov). - 60 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 330.
ISBN 86-17-10934-3 (broš.)

37.016:821.135.1(075.2)
37.016:821(075.2)
COBISS.SR-ID 189780743

СР 2004 МП - 693
        ЧИТАНКА : за VII класу основней школи / [зложили] Яков Кишюгас, Стеван Мицич. - 4. вид. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2003 (Суботица : Минерва). - 140 стр. : илустр. ; 24 cm

Тираж 200.
ISBN 86-17-10482-1 (брош.)

37.016:821(075.2)
37.016:821.161.2(075.2)
COBISS.SR-ID 192143623

СР 2004 МП - 694
        ЧИТАНКА са књижевнотеоријским појмовима : за I разред средње школе / [приредиле] Љиљана Николић, Босиљка Милић. - 10. прерађено изд. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2003 (Суботица : Бирографика). - 271 стр. : илустр. ; 27 cm

Тираж 26.000.
ISBN 86-17-10092-3 (брош.)

37.016:82(075.3)
37.016:821.163.41(075.3)
37.016:821(075.3)
COBISS.SR-ID 190465287

37.016:91(075.2/.3) УЏБЕНИЦИ ГЕОГРАФИЈЕ

СР 2004 МП - 695
SITARICA, Rada
        Zemepis 5 : pre 5. ročník základnej školy / Rada Sitaricová, Milutin Tadić ; [preložila Milina Križanová ; ilustrovali Zorana Keserová, Milutin Tadić]. - 2. vyd. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Subotica : Birografika). - 161 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 500.
ISBN 86-17-11865-2 (broš.)

37.016:91(075.2)
COBISS.SR-ID 194397447

СР 2004 МП - 696
SITARICA, Rada
        Földrajz 5 : az általános iskolák 5. osztálya számára / Rada Sitarica, Milutin Tadić ; [fordító Fodor M. István ; illusztrációk Zorana Keser Petrović, Milutin Tadić]. - 2. kiad. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Subotica : Birografika). - 161 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 3.100.
ISBN 86-17-11835-0 (broš.)

37.016:91(075.2)
COBISS.SR-ID 194395655

37.018 ВАСПИТАЊЕ (ОСНОВНИ ОБЛИЦИ)

СР 2004 МП - 697
МУДРИНИЋ, Сања
        Od kolevke do fakulteta : priručnik za roditelje / Sanja Mudrinić. - Beograd : Evro, 2004 (Bor : Bakar). - 91 str. ; 21 cm. - (Edicija Popularna psihologija)

Tiraž 3.000.
ISBN 86-505-0219-9 (karton)

37.018.1(035)
COBISS.SR-ID 114408972

37.03 РАЗВИЈАЊЕ ИНТЕЛИГЕНЦИЈЕ. ФОРМИРАЊЕ ЛИЧНОСТИ (МОРАЛНО, СОЦИЈАЛНО, УМЕТНИЧКО, ЕКОЛОШКО... ВАСПИТАЊЕ)

СР 2004 МП - 698
БЕЛАМИ, Дејвид
        101 начин да спасемо земљу / Дејвид Белами ; илустровала Пени Ден ; [превела Марија Вукосављевић]. - Београд : Одисеја, 2004 (Београд : ВМД). - 32 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: 101 Way to Save the Earth. - Тираж 1.500. - Белешка о писцу: стр. 3.
ISBN 86-7720-003-7 (брош.)

37.033:502/504(035)
COBISS.SR-ID 116453644

СР 2004 МП - 699
ВАН ГУРП, Хети
        Međunarodne škole mira : vodič za učlanjivanje škola / Heti van Gurp ; [knjigu prevele Dubravka Kovačević, Olivera Cvetković]. - Beograd : Grupa Most, 2003 (Beograd : Čigoja štampa). - 60 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Peaceful Schools International / Hetty van Gurp. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7184-011-5 (broš.)

37.035.8:061.2(035)
37.018.552(035)
159.923.5-057.874(035)
COBISS.SR-ID 110868748

371.26/.27 ОЦЕЊИВАЊЕ. ИСПИТИ

СР 2004 МП - 700
ИЗЛИ, Ширли-Дејл
        Ocenjivanje na osnovu portfolija : šta, gde, kada, zašto i kako / Širli-Dejl Izli, Kej Mičel ; [s engleskog prevela Natalija Panić]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2004 (Beograd : Branmil). - 92 str. : ilustr. ; 29 cm. - (Edicija Kreativna škola)

Prevod dela: Portfolios Matter / Shirley-Dale Easley, Kay Mitchell. - Tiraž 2.000. - Registar.
ISBN 86-7781-318-7 (broš.)

371.26-057.874(076)
COBISS.SR-ID 116558348

371.3 НАСТАВНЕ МЕТОДЕ И ПОСТУПЦИ. ОБЛИЦИ НАСТАВЕ

СР 2004 МП - 701
МИЈАТА, Кети
        Kako postati dobar govornik : nastavne igre, vežbe i aktivnosti koje će vašim đacima pomoći da postanu uspešni govornici i pripovedači / Keti Mijata ; [s engleskog prevela Biljana Dojčinović-Nešić]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2004 (Beograd : Branmil). - 147 str. ; 29 cm. - (Edicija Kreativna škola)

Prevod dela: Speaking Rules / Cathy Miyata. - Tiraž 2.000. - Registar.
ISBN 86-7781-319-5 (broš.)

371.332-057.874(076)
808.5-057.874(076)
159.946.3-057.874(076)
COBISS.SR-ID 116556300

373.3/.4 ОСНОВНЕ ШКОЛЕ

СР 2004 МП - 702
БОГОЈЕВИЋ, Александар
        Optimalizacija mreže škola u Srbiji / Aleksandar Bogojević, Ivan Ivić, Raša Karapandža ; [[projekat realizovao] Obrazovni forum ; prevod sa engleskog jezika Aleksandar Bogojević, Nataša Bogojević ; fotografije Raša Karapandža, Aleksandar Belić, Aleksandar Bogojević]. - Beograd : UNICEF, Beogradska kancelarija, 2003 (Beograd : Publikum). - 230 str. : ilustr. ; 29 cm

Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 229-230.
ISBN 86-82471-51-5 (broš.)

373.3/.4.014.542(497.11)
COBISS.SR-ID 110653196

374 ОБРАЗОВАЊЕ И ВАСПИТАЊЕ ИЗВАН ШКОЛЕ

СР 2004 МП - 703
ГОРДОН, Томас
        Умеће родитељства : како подизати одговорну децу / Томас Гордон ; [са енглеског превеле Ружица Росандић и Нада Кораћ]. - 3. изд. - Београд : Креативни центар, 2003 (Београд : Интерграф ММ). - 230 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Приручници / [Креативни центар] ; књ. 14)

Превод дела: P.E.T. - Parent Effective Training / by Thomas Gordon. - Тираж 3.000.
ISBN 86-7781-183-4 (брош.)

374.1-055.52
37.018.1
159.922.7
COBISS.SR-ID 108085004

376 ВАСПИТАЊЕ И ОБРАЗОВАЊЕ ПОСЕБНИХ СКУПИНА ЉУДИ

СР 2004 МП - 704
КОЧИЋ-Ракочевић, Наташа
        Romi i obrazovanje : između potreba, želja i mogućnosti / [autori Nataša Kočić-Rakočević, Anđelka Miljević ; prevod na engleski Marija Runić]. - 1. izd. - Beograd : N. Kočić-Rakočević : A. Miljević, 2003 (Beograd : Kolorton). - 139 str. : graf. prikazi ; 21 cm

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Roma and Education : between needs, wishes and possibilities. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-904901-0-8 (broš.)

376.74(=214.58)(497.11)
316.344.7(=214.58)-057.874
COBISS.SR-ID 110882316

СР 2004 МП - 705
КОЧИЋ-Ракочевић, Наташа
        Romi i obrazovanje : između potreba, želja i mogućnosti / [autori Nataša Kočić-Rakočević, Anđelka Miljević ; prevod na romski jezik Ramiza Sakip]. - 1. izd. - Beograd : N. Kočić-Rakočević : A. Miljević, 2004 (Beograd : Kolorton). - 140 str. : graf. prikazi ; 21 cm

Nasl. str. prištampanog rom. prevoda: O Roma thaj i edukacija : maškar o mangina thaj o šaipja. - Uporedo srp. tekst i rom. prevod. - Podaci o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-904901-1-6 (broš.)

376.1-054.57(=214.58)(497.11)
316.344.7(=214.58)-057.874(497.11)
159.947.5-057.874
COBISS.SR-ID 112350732

378 ВИСОКО ШКОЛСТВО

СР 2004 МП - 706
        MAŠINSKI fakultet Univerziteta u Beogradu : misija na putu ka evropskoj integraciji = Faculty of Mechanical Engineering University of Belgrade : a mission on the road to the European integration / [autori i urednici] Žarko Spasić ... [et al.] ; [prevodilac Snežana Đorđević]. - Beograd : Mašinski fakultet, 2003 (Beograd : Zavod za grafičku tehniku TMF). - 1 knj. (razl. pag.) : ilustr. ; 30 cm

Delimično uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Prema Uvodnoj reči publikacija sadrži i izlaganja sa naučno-stručnog skupa "Mašinski fakultet Univerziteta u Beogradu - Misija na putu ka evropskoj integraciji". - Tiraž 1.500. - Bibliografija uz svako poglavlje.
ISBN 86-7083-468-5 (karton)

378.6:621(497.11)
COBISS.SR-ID 107146508

СР 2004 МП - 707
ОКРУГЛИ сто Конституисање специјалистичког смера из области просторног планирања на Географском факултету Универзитета (2003 ; Београд)
        Zbornik radova sa okruglog stola Konstituisanje specijalističkog smera iz oblasti prostornog planiranja na Geografskom fakultetu Univerziteta u Beogradu / [organizator] Francusko-srpski forum za prostorno planiranje i regionalne politike ; [urednici Dejan Đorđević, Tijana Živanović ; prevodioci Marija Radaković ... et al.]. - Beograd : Geografski fakultet, 2004 (Beograd : Fastprint). - 75, 85 str. ; 24 cm

Nasl. str. prištampanog prevoda: Création d'un cursus de DESS d'aménagement du territoire à la Faculté de géographie de l'Université de Belgrade : actes de la table-ronde. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - "Juna 2003. godine održan je, u okviru Francusko-srpskog foruma za prostorno planiranje i regionalne politike, dvodnevni okrugli sto pod nazivom 'Konstituisanje specijalističkog smera ...'" --> Predgovor. - Tiraž 300. - Str. 1-3: Predgovor / Tijana Živanović, Dejan Đorđević. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-82657-34-1 (broš.)

378.14.014.3:911(497.11)(082)
378.244:911(497.11)(082)
COBISS.SR-ID 115102732

СР 2004 МП - 708
        ПРАВНИ факултет у Новом Саду = The Novi Sad Faculty of Law / [приредио] Душан Николић= [prepared by] Dušan Nikolić ; [превод Сања Ђајић и Ружица Парабућски-Симић ; фотографије Светислав Исаков ... и др.]. - 2. измењено и допуњено изд. - Нови Сад : Центар за издавачку делатност Правног факултета, 2004 (Будисава : Кримел). - 251 стр. : илустр. ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Стр. 5: Уводна реч / Душан Николић.
ISBN 86-80769-81-9 (картон)

378.6:34(497.113)"1955/2004"
COBISS.SR-ID 196546567

СР 2004 МП - 709
        ПРОГРАМ за акредитацију студијског садржаја Високе школе струковних студија за Пословни менаџмент Пећ у Лепосавићу према Европском Кредитном Систему - ЕЦТС / [уредник Слободан Ивовић]. - Пећ тј. Лепосавић : Виша економска школа, 2003 (Београд : Планета принт). - 127 стр. ; 25 cm

Текст на срп. и енгл. језику.
ISBN 86-84345-03-7 (брош.)

378.4.014.3(4)
371.214:[377:33(497.11)
COBISS.SR-ID 111788044

СР 2004 МП - 710
[СЕМИНАР] Универзитет уметности као експериментални простор за уметничке, педагошке и научне иновације (од институционалне ка пројектној логици) (2002 ; Београд)
        [Seminar] Univerzitet umetnosti kao eksperimentalni prostor za umetničke, pedagoške i naučne inovacije (od institucionalne ka projektnoj logici) = [Seminar] University of Arts as an Experimental Space for Artistic, Educational and Scientific Innovation (from Institutional to Project Logic), Beograd, 3-5. oktobar 2002. / [organizatori] Univerzitet umetnosti u Beogradu [i Nemačka rektorska konferencija] = [organization] University of Arts in Belgrade [and Hochschol Rektoren Konferenz ; prevod na engleski, translation to english Miljenka Perolo, prevod na srpski ; translation to serbian Marijana Cvetković ; fotografija, photography Branimir Karanović, Marijana Cvetković]. - Beograd : Univerzitet umetnosti= Belgrade : University of Arts, 2003 (Banja Luka : Besjeda). - 133 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Str. 3-5: Uvod / Čedomir Vasić. - O autorima: str. 122-133.
ISBN 86-7167-027-9 (broš.)

378.147:7(082)
378.6:7(082)
7.07(082)
COBISS.SR-ID 107552780

СР 2004 МП - 711
ТРИДЕСЕТ година Грађевинског
        30 godina Građevinskog fakulteta u Subotici = A szabadkai Építőmérnöki Kar 30 éve : 1974-2004 / [urednik Petar Santrač]. - Subotica : Građevinski fakultet, 2004 (Subotica : Grafoprodukt). - 16 str. : ilustr. ; 30 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i mađ. prevod. - Na vrhu nasl. str.: Univerzitet u Novom Sadu. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-80297-40-2 (broš.)

378.6:624(497.113)"1974/2004"
COBISS.SR-ID 193360647

СР 2004 МП - 712
        UNIVERSITY of Novi Sad, Faculty of Technical Sciences / [translation Marina Katić, Vesna Marković, Ivana Mirović]. - Novi Sad : Faculty of Technical Sciences, 2004 (Novi Sad : Alex express). - 39 str. : ilustr. ; 21 X 30 cm

Izv. stv. nasl.: Univerzitet u Novom Sadu, Fakultet tehničkih nauka. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-80249-88-2 (broš.)

378.6:62(497.113)(036)
COBISS.SR-ID 194808071

39 ЕТНОЛОГИЈА. ЕТНОГРАФИЈА. ОБИЧАЈИ. ФОЛКЛОР

СР 2004 МП - 713
ВИЛНЕВ, Ролан
        Istorija kanibalizma / Rolan Vilnev ; prevela sa francuskog Ivana Velimirac. - Beograd : B. Kukić ; Čačak : Gradac, 2004 (Beograd : Zuhra). - 189 str., [7] str. s tablama ; 18 cm. - (Biblioteka Cveće Zla ; 9)

Prevod dela: Histoire du cannibalisme / Roland Villeneuve. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 171-189.
ISBN 86-83507-26-2 (Gradac; broš.)

392.89(091)
COBISS.SR-ID 112870412

СР 2004 МП - 714
ФРЕЈЗЕР, Џемс Џорџ
        Zlatna grana : proučavanje magije i religije / Džejms Džordž Frejzer ; prevod Živojin V. Simić. - 1. izd. - Beograd : Ivanišević, 2003 (Beograd : Fleš). - 690 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: The Golden Bough / by James George Frazer. - Tiraž 1.000. - Reč izdavača: str. 5-8. - Beleška o piscu: str. 681-683.
ISBN 86-7662-005-9 (karton)

398(100)
133.4(100)
398(100)
2-65
316.74:2
COBISS.SR-ID 108995340

5/6 ПРИРОДНЕ И ПРИМЕЊЕНЕ НАУКЕ

5 ПРИРОДНЕ НАУКЕ. МАТЕМАТИКА

СР 2004 МП - 715
КЕЈ, Џорџ Вилијам Кларксон
        Tablice fizičkih i hemijskih konstanti : prevod 16. izdanja / Kej [Džordž Vilijam Klarkson] i Lejbi [Tomas Hauel] ; urednik Dimitrije S. Pešić ; prevodioci Đorđe Bek-Uzarov ... [et al.] ; saradnik Dragana Đorđević. - Beograd : Velarta : Institut za nuklearne nauke "Vinča", 2003 (Beograd : Planeta print). - XIII, 625 str. : graf. prikazi, tabele ; 25 cm. - (Biblioteka "Izabrani prevodi" ; knj. 4)

Prevod dela: Tables of Physical and Chemical Constants / G. W. C. Kaye, T. H. Laby. - Tiraž 500. - Str. V: Predgovor srpskom izdanju / D. S. Pešić. - Str. VI: Predgovor šesnaestom engleskom izdanju / J. N. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svako poglavlje. - Dopunska literatura na našem jeziku od značaja za neke podatke i termine korišćene u Tablicama: str. 609. - Registar.
ISBN 86-7138-124-2 (broš.)

53.081(035)
54.081(035)
COBISS.SR-ID 109293068

СР 2004 МП - 716
ЛЕНЦ, Николас
        1000 tajni Zemlje / Nikolas Lenc ; [prevela Milica Pavlović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 195 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 201)

Prevod dela: 1000 Geheimnisse der Erde / Nikolaus Lenz. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-331-1386-4 (karton)

55/59(031.053.2)
COBISS.SR-ID 112740108

СР 2004 МП - 717
ЉАНСАНА, Ђорди
        Školski atlas fizike i hemije / [tekst Jordi Llansana ; prevela sa španskog Gordana Mihajlović]. - Beograd : Kreativni centar, 2004 (Španija : [s. n.]). - 96 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Atlas básico de física y química. - Podatak o autoru preuzet iz impresuma. - Tiraž 4.000. - Registar.
ISBN 86-7781-289-X (broš.)

53(035.057.874)
54(035.057.874)
COBISS.SR-ID 114785036

СР 2004 МП - 718
        ПРИРОДА / [превела Маја Енис]. - 1. изд. - Београд : Enco Book, 2004 (Штампано у Италији). - [20] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Библиотека Мали кораци)

Кор. насл. - Превод дела: La nature. - Тираж 3.000.
ISBN 86-82549-35-2 (картон)

55/59(02.053.2.025)
COBISS.SR-ID 113760268

502/504 НАУКА О ЖИВОТНОЈ СРЕДИНИ. ЗАГАЂЕЊЕ И ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ

СР 2004 МП - 719
        LOKALNI ekološki akcijski plan / [pripremila] Općina Subotica. - Subotica : Općina Subotica, 2003 (Subotica : Grafoprodukt). - 90 str. : graf. prikazi, tabele ; 30 cm

Kor. stv. nasl.: LEAP : lokalni ekološki akcioni plan. - Tiraž 100. - Bibliografija: str. 87-89.
(Broš.)

502(497.113)
COBISS.SR-ID 192803591

СР 2004 МП - 720
        НЕБО, земља, вода / [приредила Моника Барбијери ; илустрације Алесандро Бартолоци ... [и др.] ; превод Долорес Калођера-Петровић]. - 1. изд. - Београд : Евро ; Жабаљ : Вуковљак, 2004 (Бор : Бакар). - 138 стр. : илустр. ; 30 cm. - (Дечја енциклопедија ; књ. 2) (Едиција Гледајте, читајте, сазнајте)

Превод дела: Sotto questo cielo, il pianeta terra, un mondo d' acqua. - Тираж 3.000. - Регистар.
ISBN 86-505-0228-8 (картон)

502(031.053.2)
COBISS.SR-ID 115652620

претходна

наредна